Daşoguz
A settlement in Turkmenistan.
Forms of the name
- Daşoguz (official local form; used in tk, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish, Danish) — Current official Turkmen Latin spelling, adopted as the city name in 1999 and retained in many other languages.
- ዳሾጉዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the current Turkmen name.
- داشوغوز (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Established Arabic and Urdu rendering of the current name.
- Daşoğuz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Established Azerbaijani and Turkish adaptation using «ğ».
- Дашагуз (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation of the current name.
- Дашхавуз (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form reflecting the city's 1992–1999 name.
- Дашогуз (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian, Uzbek, Macedonian) — Established shared Cyrillic spelling in Bulgarian, Russian, Serbian and Ukrainian; also attested in Uzbek Cyrillic.
- দাসোগুজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the current name.
- ডাসোগুজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali rendering attested in the supplied aliases.
- Taschaus (exonym from German; used in German) — Historical German adaptation of Tashauz, the name used before 1992.
- Daschogus (exonym from German; used in German) — German phonetic spelling of the current name, attested as an alternative.
- Ντασογκούζ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Dašoguz (exonym from Estonian; used in Estonian, Slovenian) — Estonian adapted spelling, also used in Slovenian.
- Dašhovuz (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian adaptation of the city's 1992–1999 name.
- داشاغوز (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering of the current name.
- داش اغوز (exonym from Persian; used in Persian) — Spaced Persian alternative to the spelling with a zero-width non-joiner.
- داش حوض (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling reflecting the former Dashkhovuz name, used before 1999.
- Dašhowuz (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish adaptation of the city's 1992–1999 name.
- Tachaouz (exonym from French; used in French) — Historical French transcription of Tashauz, the name used before 1992.
- દાસોગુઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the current name.
- ડેસોગુઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Alternative Gujarati rendering attested in the supplied aliases.
- דשוגוז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- दाशोग़ुज़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi transcription of the current name.
- Դաշօղուզ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ダショグズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the current name.
- ダシュオグズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription of the current name.
- タシャウズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of Tashauz, the name used before 1992.
- დაშოგუზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- Дашоғыз (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh adaptation.
- ದಾಸೋಗಜ್ಹ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering attested in the supplied label.
- ದಾಸುಗುಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Alternative Kannada rendering attested in the supplied aliases.
- 다쇼구즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Ташауз (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Russian, Ukrainian, Belarusian) — Traditional Kyrgyz name, still used as the supplied article title; also the historical Russian name before 1992.
- Dašoguzas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Tašauzas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Historical Lithuanian adaptation of the name used before 1992.
- Dašoguza (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- ദാശോഗുസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the current Turkmen name.
- दासोगुझ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- ଦାଶୋଗୁଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the current Turkmen name.
- ਦਾਸ਼ੋਗੁਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the current Turkmen name.
- Daszoguz (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using «sz» for Turkmen «ş».
- Taszauz (exonym from Polish; used in Polish) — Historical Polish form of the name used before 1992.
- Dașoguz (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian adaptation using the Romanian letter «ș» rather than Turkish-Turkmen «ş».
- Дашховуз (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian and Ukrainian form of the city's official name from 1992 until 1999.
- දසොගුස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the current name.
- ඩසෝගුස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative Sinhala rendering attested in the supplied aliases.
- Dasjoguz (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish adapted spelling of the current name.
- Dasjchovuz (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish adaptation of the city's 1992–1999 name.
- Tasjauz (exonym from Swedish; used in Swedish) — Historical Swedish form of the name used before 1992.
- டாசோகுஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the current name.
- డాసోగుజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- ดาโชกุซ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Taşoğuz (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish adaptation, attested alongside Daşoğuz.
- Ташугыз (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar adapted form attested in the supplied label.
- Ташкавыз (exonym from Tatar; used in Tatar) — Traditional Tatar form retained as the supplied article title and reflecting the older name.
- Dashoguz (exonym from Uzbek; used in Uzbek, English) — Current Uzbek Latin spelling, also a common English rendering of Turkmen «ş» as «sh».
- Toshoʻgʻuz (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Traditional Uzbek adaptation retained as the supplied article title.
- 达沙古兹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 達沙古茲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese equivalent of 达沙古兹.
- 达什奥古兹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription used as the supplied article title.
- 達紹古茲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription.
- 塔沙乌兹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription of Tashauz, the name used before 1992.
- Tashauz (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Danish) — Former name used internationally before the 1992 change to Dashkhovuz.
- Daşhowuz (historical; used in tk, English, German, Estonian, Swedish) — Turkmen Latin form of the name used from 1992 until the 1999 change to Daşoguz.
- Dashkhovuz (historical; used in English, French, Czech) — International Russian-based rendering of the city's 1992–1999 name.
- Dashowuz (historical; used in German, Estonian, Finnish) — Alternative Latin rendering of the 1992–1999 name, attested in German, Estonian and Finnish.
- Dasoguz (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Estonian, Malay, Dutch, Polish, Swedish, Vietnamese) — Diacritic-free spelling of Daşoguz, standard in some publications and language editions.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Daşoguz | Uses the current Turkmen spelling; Dashoguz is common. Tashauz preceded 1992, and Dashkhovuz was used from 1992 to 1999. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling; Dasoguz is a diacritic-free alternative. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Daşoguz | Same as es-419. |
| German (de) | Daşoguz | Retains the Turkmen spelling; Daschogus and Dasoguz also occur. Normally articleless and neuter when a gender is required. |
| French (fr) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling; Tachaouz is historical, and Dashkhovuz reflects the 1992–1999 name. Normally articleless, with feminine agreement for the city. |
| Japanese (ja) | ダショグズ | Established katakana transcription; ダシュオグズ is an alternative. タシャウズ reflects the pre-1992 name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达沙古兹 | Established simplified Chinese transcription; 达什奥古兹 is another current rendering. 塔沙乌兹 reflects the pre-1992 name. |
| Russian (ru) | Дашогуз | Current Russian transcription; masculine and declinable. Ташауз was replaced by Дашховуз in 1992, then by Дашогуз in 1999. |
| Arabic (ar) | داشوغوز | Established Arabic transcription; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Daşoguz | Retains the Turkmen spelling; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Daşoguz | Retains the Turkmen spelling; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Daşoguz | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다쇼구즈 | Established Hangul transcription of the current name. |
| Hindi (hi) | दाशोग़ुज़ | Established Hindi transcription of the current name. |
| Turkish (tr) | Daşoğuz | Established Turkish adaptation; Taşoğuz is a traditional alternative. |
| Dutch (nl) | Daşoguz | Retains the Turkmen spelling; Dasoguz is a diacritic-free alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達沙古茲 | Traditional-character counterpart of 达沙古兹; 達紹古茲 is another transcription. |
| Polish (pl) | Daszoguz | Polish adaptation using «sz» for «ş»; masculine. Taszauz reflects the pre-1992 name. |
| Swedish (sv) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling; Dasjoguz is an adapted alternative. Tasjauz and Dasjchovuz reflect earlier names. |
| Malay (ms) | Daşoguz | Retains the Turkmen spelling; Dasoguz is a diacritic-free alternative. |
| Indonesian (id) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling. |
| Bengali (bn) | দাসোগুজ | Attested Bengali rendering; ডাসোগুজ is an alternative. |
| Vietnamese (vi) | Dasoguz | Attested spelling omitting the Turkmen diacritic. |
| Thai (th) | ดาโชกุซ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Dașoguz | Uses Romanian «ș» in place of Turkmen «ş»; the original spelling Daşoguz also occurs. |
| Czech (cs) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling; masculine in agreement. Tashauz and Dashkhovuz reflect earlier names. |
| Danish (da) | Dasoguz | Attested diacritic-free spelling; Daşoguz also occurs. |
| Hebrew (he) | דשוגוז | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling. |
| Greek (el) | Ντασογκούζ | Established Greek transcription; normally feminine with «η» when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling. |
| Finnish (fi) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling; Dašhowuz and Dashowuz reflect the 1992–1999 name. |
| Ukrainian (uk) | Дашогуз | Current Ukrainian transcription; masculine. Ташауз and Дашховуз reflect the names used before 1992 and in 1992–1999 respectively. |
| Urdu (ur) | داشوغوز | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | داشاغوز | Established Persian rendering; داش اغوز is a spacing alternative. داش حوض reflects the former name. |
| Tamil (ta) | டாசோகுஸ் | Attested Tamil transcription of the current name. |
| Tagalog (tl) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Telugu (te) | డాసోగుజ్ | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | दासोगुझ | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Дашоғыз | Established Kazakh Cyrillic adaptation. |
| Croatian (hr) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Slovak (sk) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Bulgarian (bg) | Дашогуз | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Daşoğuz | Established Azerbaijani adaptation using «ğ»; Daşoguz is also attested. |
| Gujarati (gu) | દાસોગુઝ | Attested Gujarati rendering; ડેસોગુઝ is an alternative. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਸ਼ੋਗੁਜ਼ | Gurmukhi phonetic transcription following the current Turkmen name. |
| Malayalam (ml) | ദാശോഗുസ് | Malayalam phonetic transcription following the current Turkmen name. |
| Kannada (kn) | ದಾಸೋಗಜ್ಹ್ | Attested Kannada rendering; ದಾಸುಗುಜ್ is an alternative. |
| Uzbek (uz) | Dashoguz | Current Uzbek Latin spelling; the traditional form Toshoʻgʻuz is retained as an article title. Дашогуз is the Cyrillic spelling. |
| Serbian (sr) | Дашогуз | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling. |
| Zulu (zu) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Sinhala (si) | දසොගුස් | Attested Sinhala rendering; ඩසෝගුස් is an alternative. |
| Albanian (sq) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Xhosa (xh) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Lithuanian (lt) | Dašoguzas | Established Lithuanian adaptation with masculine «-as»; Tašauzas reflects the pre-1992 name. |
| Afrikaans (af) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Slovenian (sl) | Dašoguz | Established Slovenian adaptation using «š» for Turkmen «ş». |
| Luxembourgish (lb) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Swahili (sw) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Odia (or) | ଦାଶୋଗୁଜ୍ | Odia phonetic transcription following the current Turkmen name. |
| Irish (ga) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling. |
| Hausa (ha) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Yoruba (yo) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Armenian (hy) | Դաշօղուզ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዳሾጉዝ | Amharic phonetic transcription following the current Turkmen name. |
| Welsh (cy) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Latvian (lv) | Dašoguza | Established Latvian adaptation with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Ташугыз | Attested Tatar adapted form; Ташкавыз is another traditional form retained as an article title. |
| Nepali (ne) | दाशोग़ुज़ | Devanagari transcription following the attested Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | დაშოგუზი | Established Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Дашагуз | Established Belarusian adaptation; Ташауз and Дашхавуз reflect earlier names. |
| Basque (eu) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Estonian (et) | Daşoguz | Retains the current Turkmen spelling; Dašoguz is an adapted alternative. Dašhovuz reflects the 1992–1999 name. |
| Icelandic (is) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Macedonian (mk) | Дашогуз | Macedonian Cyrillic transcription following the current Turkmen name. |
| Maltese (mt) | Daşoguz | Latin-script transcription retaining the official Turkmen spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ташауз | Traditional Kyrgyz name still used as the supplied article title; it preserves the city's pre-1992 name. |
About
Daşoguz is a city in northern Turkmenistan, near the border with Uzbekistan, and the capital of Daşoguz Province. It is an important center of the irrigated Khorezm region and a gateway to the historic monuments of Kunya-Urgench.
Notes
The city changed from Tashauz to Dashkhovuz in 1992 and to Daşoguz in 1999. Some languages retain traditional names derived from the earlier forms. Turkmen is written in Latin script, so the official spelling requires no national romanization.
Identifiers: Wikidata Q487672 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkmenistan/dasoguz/