{
  "place_id": "brovary#7806_11710",
  "wikidata": "Q841026",
  "country": "UA",
  "local_name": "Бровари",
  "names": {
    "en": {
      "main": "Brovary",
      "why": "Current Ukrainian name in the national romanization adopted in 2010 (also the BGN/PCGN 2019 system); selected as the English main form. ALA-LC Ukrainian romanization, 2011 table, used for bibliographic retrieval. Standard-derived form; this exact place spelling has not been separately checked in a catalogue. Ukrainian BGN/PCGN 1965 romanization, superseded by the 2019 agreement. Standard-derived retrieval form, not a separate historical renaming; exact prose use not independently checked.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Бровары",
          "why": "Russian-language name in its original script, found in Russian-language references; not the preferred English or French spelling."
        },
        {
          "name": "Бровари",
          "why": "Current local name in its original script, for recognising quotations, signs and local-language references."
        },
        {
          "name": "Brovari",
          "why": "Romanization of proposed Ukrainian Броварі, discussed in renaming proposals since 2023–2024; not verified as an adopted current official name. Medium confidence as a Latin rendering of the proposal."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Brovary",
      "why": "Nom ukrainien actuel, romanisé selon le système national de 2010, également adopté par le BGN/PCGN en 2019. Romanisation ukrainienne ALA-LC, table de 2011, pour la recherche bibliographique. Forme déduite de la norme ; cette graphie précise n’a pas été vérifiée séparément dans un catalogue. Romanisation ukrainienne BGN/PCGN de 1965, remplacée par l’accord de 2019. Forme de recherche déduite de la norme ; ce n’est pas un changement historique de nom, et son emploi exact en prose n’a pas été vérifié.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Бровары",
          "why": "Nom russe dans son écriture d’origine, rencontré dans les références russophones ; ce n’est pas la graphie privilégiée en anglais ou en français."
        },
        {
          "name": "Бровари",
          "why": "Nom local actuel dans son écriture d’origine, utile pour les citations, les panneaux et les références locales."
        },
        {
          "name": "Brovari",
          "why": "Romanisation de la forme ukrainienne proposée Броварі, discutée depuis 2023–2024 ; son adoption comme nom officiel actuel n’est pas établie. Certitude moyenne pour cette restitution latine."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Brovary is a city east of Kyiv in northern Ukraine. Its position near the capital has supported its development as a residential and industrial centre.",
  "about_fr": "Brovary est une ville du nord de l’Ukraine, à l’est de Kyiv. La proximité de la capitale a favorisé son développement résidentiel et industriel.",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Current municipal usage remains Бровари/Brovary. Броварі/Brovari is a proposed change, not treated as adopted. Municipal source: https://brovary-rada.gov.ua/elektronni-petytsii. Parliamentary proposal 11364, registered 21 June 2024; agenda still lists it in 2026: https://komsamovr.rada.gov.ua/uploads/documents/44770.pdf.",
  "rank": 85,
  "slug": "brovary"
}