Dashava
A settlement in Ukraine; local name Дашава; population 2,343.
Forms of the name
- Дашава (official local form; used in Ukrainian, Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Official Ukrainian name in Cyrillic. The attested Russian and Belarusian spellings are identical, and several other Cyrillic alphabets can retain the spelling directly.
- Dashava (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Hungarian, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ukraine's national romanization uses «sh» for «ш». BGN/PCGN Ukrainian (1965), ALA-LC Ukrainian and the Russian-based romanization used in Soviet-era references give the same spelling.
- Dašava (romanization, ISO 9 (1995); used in Czech, Lithuanian, Finnish, Croatian, Slovak, Slovenian, Latvian) — ISO 9 and scholarly Slavist transliteration use «š» for «ш». The attested Czech and Lithuanian spellings coincide with this form.
- Dachava (romanization, French-style transliteration; used in French) — Attested French spelling using «ch» for Ukrainian «ш».
- ዳሻቫ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Ukrainian name in Ethiopic script.
- داشافا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Ukrainian, using «ش» for «ш» and approximating «в» with «ف».
- দাশাভা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Ukrainian name.
- Daschawa (exonym from German; used in German) — Attested German spelling, with «sch» for «ш» and «w» for «в».
- Ντασαβα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek label spelling without an accent mark, using «ντ» for the initial d sound.
- داشاوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription of the Ukrainian name, using «ش» for «ш» and «و» for «в».
- દાશાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Ukrainian name.
- דשאבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Ukrainian name, using «ש» for the sh sound and «ב» for the v sound.
- दाशावा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription for Hindi, Marathi and Nepali, with «श» for «ш».
- Դաշավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Ukrainian name, using «շ» for «ш».
- ダシャヴァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Ukrainian, using «ヴァ» for the final syllable.
- დაშავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Ukrainian name, using «შ» for «ш».
- ದಾಶಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Ukrainian name.
- 다샤바 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Ukrainian, using «샤» for «ша» and «바» to approximate «ва».
- ദാഷാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Ukrainian name.
- Dasjava (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Attested Norwegian Bokmål spelling using «sj» for Ukrainian «ш».
- ଦାଶାଭା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Ukrainian name.
- ਦਾਸ਼ਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi, using «ਸ਼» for «ш».
- Daszawa (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish spelling used in historical and contemporary references, with «sz» for «ш» and «w» for «в».
- Dașava (exonym from Romanian; used in Romanian) — Attested Romanian spelling using «ș» for Ukrainian «ш».
- දාෂාවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Ukrainian name.
- தஷாவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Ukrainian name, using «ஷ» for the sh sound.
- దాశావా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Ukrainian name.
- ดาชาวา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Ukrainian name, using «ช» and «ว» to approximate «ш» and «в».
- Daşava (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling using «ş» for Ukrainian «ш».
- 达沙瓦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- 達沙瓦 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested phonetic transcription in traditional Chinese characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dashava | Uses Ukraine's 2010 national transliteration, with «sh» for «ш». Older Russian-based romanization gives the same spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dashava | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dashava | Same as es-419. |
| German (de) | Daschawa | Attested German transcription with «sch» for «ш» and «w» for «в». |
| Luxembourgish (lb) | Dashava | Same as English. |
| French (fr) | Dachava | Attested French transliteration with «ch» for Ukrainian «ш», normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ダシャヴァ | Katakana transcription from Ukrainian, with «ヴァ» for the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达沙瓦 | Attested phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達沙瓦 | Same transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Дашава | Attested Russian name with the same spelling as in Ukrainian. It is feminine. |
| Arabic (ar) | داشافا | Arabic transcription from Ukrainian, with «ف» approximating «в». It takes no article «al-». |
| Italian (it) | Dashava | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dashava | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dashava | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dashava | Same as English. |
| Korean (ko) | 다샤바 | Hangul transcription from Ukrainian, using «바» to approximate the final syllable. |
| Hindi (hi) | दाशावा | Devanagari transcription from Ukrainian, using «श» for «ш». |
| Urdu (ur) | داشاوا | Urdu-script transcription from Ukrainian, using «و» for «в». |
| Turkish (tr) | Daşava | Attested Turkish transcription, with «ş» for Ukrainian «ш». |
| Dutch (nl) | Dashava | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Dashava | Same as English. |
| Polish (pl) | Daszawa | Traditional feminine Polish name, with «sz» for «ш» and «w» for «в». |
| Swedish (sv) | Dashava | Same as English. |
| Malay (ms) | Dashava | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dashava | Same as English. |
| Bengali (bn) | দাশাভা | Bengali-script transcription from Ukrainian, using «শ» for «ш». |
| Vietnamese (vi) | Dashava | Same as English. |
| Thai (th) | ดาชาวา | Thai-script transcription from Ukrainian, with «ช» approximating «ш». |
| Romanian (ro) | Dașava | Attested Romanian transcription, with «ș» for Ukrainian «ш». |
| Czech (cs) | Dašava | Attested Czech transcription with «š» for «ш», identical to ISO 9 here. It is feminine. |
| Danish (da) | Dashava | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dasjava | Attested Bokmål transcription with «sj» for Ukrainian «ш». |
| Hebrew (he) | דשאבה | Hebrew transcription from Ukrainian, with «ש» for «ш» and «ב» for «в». |
| Greek (el) | Ντασαβα | Attested Greek transcription in its unaccented label spelling. |
| Hungarian (hu) | Dashava | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dašava | Finnish transliteration with «š» for Ukrainian «ш», written entirely in Latin script. |
| Ukrainian (uk) | Дашава | Official Ukrainian name, a feminine noun ending in «-а». |
| Persian (fa) | داشاوا | Persian-script transcription from Ukrainian, using «و» for «в». |
| Tamil (ta) | தஷாவா | Tamil-script transcription from Ukrainian, using «ஷ» for «ш». |
| Tagalog (tl) | Dashava | Same as English. |
| Telugu (te) | దాశావా | Telugu-script transcription from Ukrainian, using «శ» for «ш». |
| Marathi (mr) | दाशावा | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Dashava | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дашава | Kazakh Cyrillic transcription retains the Ukrainian spelling. |
| Croatian (hr) | Dašava | Croatian Latin transcription with «š» for Ukrainian «ш». |
| Serbian (sr) | Дашава | Serbian Cyrillic transcription retains the Ukrainian spelling. |
| Slovak (sk) | Dašava | Slovak Latin transcription with «š» for Ukrainian «ш». |
| Bulgarian (bg) | Дашава | Bulgarian Cyrillic transcription retains the Ukrainian spelling. |
| Macedonian (mk) | Дашава | Macedonian Cyrillic transcription retains the Ukrainian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Dashava | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દાશાવા | Gujarati-script transcription from Ukrainian, using «શ» for «ш». |
| Punjabi (pa) | ਦਾਸ਼ਾਵਾ | Gurmukhi transcription from Ukrainian, using «ਸ਼» for «ш». |
| Malayalam (ml) | ദാഷാവ | Malayalam-script transcription from Ukrainian, using «ഷ» for «ш». |
| Kannada (kn) | ದಾಶಾವಾ | Kannada-script transcription from Ukrainian, using «ಶ» for «ш». |
| Uzbek (uz) | Dashava | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dashava | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dashava | Same as English. |
| Sinhala (si) | දාෂාවා | Sinhala-script transcription from Ukrainian, using «ෂ» for «ш». |
| Albanian (sq) | Dashava | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dašava | Attested Lithuanian transcription with «š» for Ukrainian «ш» and a feminine «-a» ending. |
| Slovenian (sl) | Dašava | Slovenian Latin transcription with «š» for Ukrainian «ш». |
| Swahili (sw) | Dashava | Same as English. |
| Odia (or) | ଦାଶାଭା | Odia-script transcription from Ukrainian, using «ଶ» for «ш». |
| Irish (ga) | Dashava | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dashava | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dashava | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դաշավա | Eastern Armenian transcription from Ukrainian, using «շ» for «ш». |
| Amharic (am) | ዳሻቫ | Ethiopic transcription from Ukrainian, using «ሻ» for «ша». |
| Welsh (cy) | Dashava | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dašava | Latvian transcription with «š» for Ukrainian «ш» and a feminine «-a» ending. |
| Tatar (tt) | Дашава | Tatar Cyrillic transcription retains the Ukrainian spelling. |
| Nepali (ne) | दाशावा | Same as hi. |
| Georgian (ka) | დაშავა | Attested Georgian transcription, using «შ» for Ukrainian «ш». |
| Belarusian (be) | Дашава | Attested Belarusian name with the same spelling as in Ukrainian. It is feminine. |
| Basque (eu) | Dashava | Same as English. |
| Estonian (et) | Dashava | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dashava | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dashava | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дашава | Kyrgyz Cyrillic transcription retains the Ukrainian spelling. |
About
Dashava is a settlement southeast of Stryi in Lviv Oblast, western Ukraine. Its natural gas field supplied a pipeline to Kyiv that opened in 1948.
Notes
Soviet-era references used the Russian-based spelling «Dashava», which coincides with Ukraine's modern official romanization. The supplied Finnish label mixes Latin and Cyrillic letters. The Finnish entry uses the all-Latin transcription «Dašava».
Identifiers: Wikidata Q2602983 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/dashava/