Elamur LocationsDerazhnia
A settlement in Ukraine; local name Деражня.
English name
Derazhnia — Current Ukrainian name, using the Ukrainian national romanization adopted in 2010 and recommended by the UN in 2012.
Other forms in use:
- Derazhnya — Older Ukrainian/Russian-based English form with ya for я. BGN/PCGN Ukrainian system (1965); a standard-derived retrieval form, not claimed as an independently attested press exonym. Confidence in textual occurrence is medium.
- Derażnia — Historical Polish name quoted in English regional history and genealogical references.
- Derajnia — French-language name, relevant when an English text quotes a French source title or historical reference; not the selected English main form.
- Deražnâ — ISO 9:1995 character transliteration; a standard-derived retrieval form, not claimed as an independently attested press exonym. Confidence in textual occurrence is medium.
- Deraz͡hni͡a — ALA-LC Ukrainian romanization table (2011 edition); a standard-derived retrieval form, not claimed as an independently attested press exonym. Confidence in textual occurrence is medium.
- Деражня — Original Ukrainian spelling for matching local addresses, maps or source titles cited in English.
- Deraznia — Diacritic-free typing or indexing form of Derażnia for English retrieval; not a separate official name. Independent prose frequency is unverified.
French name
Derajnia — French reference form using j for ж; international Derazhnia is useful in cited source titles.
Other forms in use:
- Derazhnia — International Ukrainian spelling useful in French source citations; Derajnia uses French j for ж.
- Derażnia — Polish historical form for French source retrieval; the French reference entry specifically gives Dzierażnia.
- Dzierażnia — Polish historical spelling explicitly given in the French reference entry.
- Deraznia — Diacritic-free typing or indexing form of Derażnia for French retrieval; not a separate official name. Independent prose frequency is unverified.
- Dzieraznia — Diacritic-free typing or indexing form of Dzierażnia for French retrieval; not a separate official name. Independent prose frequency is unverified.
About
Derazhnia is a town on the Vovk River in Khmelnytskyi Oblast, western Ukraine. Its railway station helped it develop as a trading point, and its history includes a substantial Jewish community.
Notes
French references give Polish Dzierażnia, while English references give Derażnia; both are retained with provenance rather than silently treating either as modern Ukrainian. Formal romanization variants are search aids and do not establish common usage in either language. Reference pages checked 2026-11-15: https://en.wikipedia.org/wiki/Derazhnia ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Derajnia.
Identifiers: Wikidata Q219775 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/derazhnia/