Dobrushyne
A settlement in Ukraine; local name Добрушине.
Forms of the name
- Добрушине (official local form; used in Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Official Ukrainian name in Cyrillic, with final «-ине». The same spelling can be retained in Serbian, Bulgarian and Macedonian Cyrillic.
- Dobrushyne (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ukraine's official Latin spelling, with «sh» for «ш» and «y» for «и». BGN/PCGN (1965) and ALA-LC (2011) yield the same spelling here.
- Dobrušyne (romanization, ISO 9 (1995); used in Ukrainian) — ISO 9 spelling with «š» for «ш». Scholarly Ukrainian transliteration with «y» for «и» yields the same spelling.
- Dobrouchyne (romanization, French-style transliteration; used in French) — French-style spelling of the Ukrainian name, with «ou» for «у», «ch» for «ш» and «y» for «и».
- ዶብሩሺኔ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Ukrainian-based Latin name.
- دوبروشينه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Ukrainian name, using final «ه» to approximate the ending.
- Дабрушынэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian rendering with «а» in the first syllable and «э» at the end.
- দোব্রুশিনে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Ukrainian name.
- Dobrúixine (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan article title adapting the Ukrainian ending and spelling the sh sound «ix».
- Dobrúixino (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan rendering with the Russian-based ending «-ino».
- Ντομπρουσινε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling with «ντ» for d and «μπ» for b.
- دوبروشینه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription following the Ukrainian ending.
- દોબ્રુશિને (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Ukrainian form.
- דוברושינו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling following the Russian ending «-ino».
- दोब्रुशिने (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Ukrainian form.
- Դոբրուշինո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling reflecting the Russian ending «-ino».
- ドブルシネ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Ukrainian name.
- დობრუშინე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian spelling following the Ukrainian ending «-ине».
- Добрушыне (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription with «ы» approximating Ukrainian «и».
- ದೊಬ್ರುಶಿನೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Ukrainian form.
- 도브루시네 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Ukrainian form.
- ദൊബ്രുഷിനെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Ukrainian form.
- Dobrusjino (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Attested Bokmål transcription from Russian, using «sj» for «ш».
- దోబ్రు (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Ukrainian form.
- ਦੋਬਰੁਸ਼ਿਨੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Ukrainian form.
- Dobrușîne (exonym from Romanian; used in Romanian) — Attested Romanian adaptation of the Ukrainian name, with «ș» for «ш» and «î» for «и».
- Добрушино (exonym from Russian; used in Russian) — Russian name adopted in the Soviet renaming of 1948 and still used in Russian.
- Dobrushino (exonym from Russian; used in English) — Russian-based Latin spelling produced by BGN/PCGN (1947), derived from the Soviet-era name introduced in 1948.
- දොබ්රුෂිනෙ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Ukrainian form.
- Dobrusino (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian label with the Russian-based final «-o».
- தொப்ருஷினெ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Ukrainian form.
- దొబ్రుషినె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Ukrainian form.
- โดบรูชีเน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Ukrainian form.
- Добрушынэ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription with «ы» approximating Ukrainian «и» and «э» representing final «е».
- دوبروشینے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription following the Ukrainian form, with final «ے» for e.
- 多布鲁希内 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Ukrainian form.
- 多布魯希內 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese transcription.
- Çotay (historical; used in Crimean Tatar) — Crimean Tatar name of the village before its Soviet renaming in 1948, in the modern Crimean Tatar Latin alphabet.
- Чотай (historical; used in Russian, Crimean Tatar) — Cyrillic spelling of the pre-1948 Crimean Tatar name, also preserved in Russian historical usage.
- Dobrushine (variant; used in English) — Attested English spelling retaining the Ukrainian final e and rendering «и» as «i».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dobrushyne | Uses Ukraine's 2010 national transliteration. «Dobrushine» is also attested, and «Dobrushino» follows the Russian name introduced in 1948. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dobrushyne | Uses Ukraine's 2010 national transliteration. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| German (de) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| French (fr) | Dobrushyne | Uses Ukraine's 2010 national transliteration and normally takes no article. «Dobrouchyne» is a French-style transliteration. |
| Japanese (ja) | ドブルシネ | Katakana transcription of the Ukrainian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 多布鲁希内 | Simplified Chinese phonetic transcription from Ukrainian. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 多布魯希內 | Traditional-character transcription of the same sounds as zh-CN. |
| Russian (ru) | Добрушино | Russian form introduced in the 1948 Soviet renaming. «Чотай» preserves the earlier Crimean Tatar name. |
| Arabic (ar) | دوبروشينه | Arabic-script transcription from Ukrainian, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dobrushyne | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 도브루시네 | Hangul transcription of the Ukrainian name. |
| Hindi (hi) | दोब्रुशिने | Devanagari transcription of the Ukrainian name. |
| Urdu (ur) | دوبروشینے | Urdu-script transcription from Ukrainian, with final «ے» for e. |
| Turkish (tr) | Dobrushyne | Uses Ukraine's 2010 national transliteration. The pre-1948 Crimean Tatar name is «Çotay». |
| Dutch (nl) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | দোব্রুশিনে | Bengali-script transcription of the Ukrainian name. |
| Vietnamese (vi) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Thai (th) | โดบรูชีเน | Thai-script transcription of the Ukrainian name. |
| Romanian (ro) | Dobrușîne | Romanian transcription of the Ukrainian name, with «ș» for «ш» and «î» for «и». |
| Czech (cs) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Danish (da) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dobrusjino | Attested Bokmål transcription from Russian, with «sj» for «ш». |
| Hebrew (he) | דוברושינו | Attested Hebrew transcription reflecting the Russian ending «-ino». |
| Greek (el) | Ντομπρουσινε | Attested Greek transcription with «ντ» for d and «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Добрушине | Official Ukrainian name. «Çotay» was the Crimean Tatar name before the 1948 Soviet renaming. |
| Persian (fa) | دوبروشینه | Persian-script transcription of the Ukrainian name. |
| Tamil (ta) | தொப்ருஷினெ | Tamil-script transcription of the Ukrainian name. |
| Tagalog (tl) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Telugu (te) | దొబ్రుషినె | Telugu-script transcription of the Ukrainian name. |
| Marathi (mr) | दोब्रुशिने | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Dobrúixine | The Catalan article title follows the Ukrainian ending. The variant «Dobrúixino» follows Russian. |
| Kazakh (kk) | Добрушыне | Kazakh Cyrillic transcription from Ukrainian, using «ы» for «и». |
| Croatian (hr) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Добрушине | Serbian Cyrillic transcription retaining the Ukrainian letters. |
| Slovak (sk) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Добрушине | Same as sr. |
| Macedonian (mk) | Добрушине | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | દોબ્રુશિને | Gujarati-script transcription of the Ukrainian name. |
| Punjabi (pa) | ਦੋਬਰੁਸ਼ਿਨੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Ukrainian name. |
| Malayalam (ml) | ദൊബ്രുഷിനെ | Malayalam-script transcription of the Ukrainian name. |
| Kannada (kn) | ದೊಬ್ರುಶಿನೆ | Kannada-script transcription of the Ukrainian name. |
| Uzbek (uz) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | දොබ්රුෂිනෙ | Sinhala-script transcription of the Ukrainian name. |
| Albanian (sq) | Dobrusino | Attested Albanian spelling based on the Russian form. |
| Lithuanian (lt) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଦୋବ୍ରୁଶିନେ | Odia-script transcription of the Ukrainian name. |
| Irish (ga) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դոբրուշինո | Attested Armenian transcription retaining the Russian ending «-ino». |
| Amharic (am) | ዶብሩሺኔ | Ethiopic-script transcription of the Ukrainian-based Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Добрушынэ | Tatar Cyrillic transcription from Ukrainian, using «ы» for «и» and «э» for final «е». |
| Nepali (ne) | दोब्रुशिने | Same as hi. |
| Georgian (ka) | დობრუშინე | Attested Georgian transcription following the Ukrainian form. |
| Belarusian (be) | Дабрушынэ | Attested Belarusian form with «а» in the first syllable and «э» at the end. |
| Basque (eu) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Dobrushyne | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Добрушыне | Same as kk. |
About
Dobrushyne is a village in Crimea, Ukraine, occupied by Russia since 2014. It lies north of Yevpatoriia in the western Crimean steppe. The village was known as Çotay before the Soviet renaming in 1948.
Notes
The Ukrainian and Russian forms have different endings, which account for several spellings in other languages. Where no language-specific name is attested, the entries use the Ukrainian national romanization or a script-specific transcription.
Identifiers: Wikidata Q4163826 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/dobrushyne/