Khmelivka
A settlement in Ukraine; local name Хмелівка.
Forms of the name
- Хмелівка (official local form; used in Ukrainian) — Official Ukrainian name in Cyrillic.
- Khmelivka (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — The Ukrainian national system renders «Х» as «Kh» and «і» as «i». BGN/PCGN (1965) and ALA-LC give the same spelling for this name.
- Hmelìvka (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — ISO 9 represents Ukrainian «Х» as «H» and «і» as «ì».
- Xmelivka (romanization, Scholarly transliteration; used in English, Azerbaijani, Uzbek) — International Slavist transliteration uses «X» for Cyrillic «Х». Azerbaijani and Uzbek Latin transcription use the same letter for this sound.
- ኽመሊቭካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Ukrainian pronunciation.
- خميليفكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with «خ» for the initial Ukrainian fricative.
- Хмэліўка (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation with «э» after «м» and «ў» before «к».
- Хмеливка (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — A shared Cyrillic transcription of the Ukrainian name with «и» for Ukrainian «і».
- খমেলিভকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the Ukrainian romanization.
- Chmelivka (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Lithuanian) — Czech, Slovak and Lithuanian transcription with «Ch» for Ukrainian «Х».
- Χμελιβκα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling with «Χ» for the initial fricative and «β» for Ukrainian «в».
- خملیوکا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Ukrainian pronunciation in Perso-Arabic script.
- ખ્મેલિવ્કા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the Ukrainian romanization.
- חמליבקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ח» for the initial fricative.
- ख्मेलिव्का (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription based on the Ukrainian romanization.
- Խմելևկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling attested in the village article title.
- フメリウカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with «ウ» approximating the Ukrainian sound of «в» before «к».
- ხმელივკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian spelling with «ხ» for Ukrainian «Х».
- ಖ್ಮೆಲಿವ್ಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Ukrainian romanization.
- 흐멜리우카 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the Ukrainian pronunciation.
- Hmeļivka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «ļ» for the palatalized Ukrainian lateral.
- ഖ്മെലിവ്ക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Ukrainian romanization.
- ଖ୍ମେଲିଭ୍କା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the Ukrainian romanization.
- ਖ਼ਮੇਲਿਵਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with «ਖ਼» for the initial Ukrainian fricative.
- Chmielówka (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish form retained in current Polish reference usage.
- Hmelivka (exonym from Romanian; used in Romanian, Estonian, Finnish, Croatian, Hungarian, Slovenian, Turkish, Serbian) — Attested Romanian spelling with «H» for Ukrainian «Х». Several other Latin-script transcription conventions give the same spelling.
- Хмелёвка (exonym from Russian; used in Russian) — Russian adaptation from the Soviet-era Russian naming tradition, retained in current Russian reference usage with explicit «ё».
- Хмелевка (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling of the same name with «е» in place of «ё», a common Russian writing convention.
- ක්මෙලිව්කා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the Ukrainian romanization.
- க்மெலிவ்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the Ukrainian romanization.
- ఖ్మెలివ్కా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the Ukrainian romanization.
- คเมลิฟกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription with «ฟ» approximating the sound before «к».
- خمیلیوکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Ukrainian pronunciation in Perso-Arabic script.
- 赫梅利夫卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Khmelivka | Uses the Ukrainian national transliteration adopted in 2010. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Khmelivka | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Khmelivka | Same as es-419. |
| German (de) | Khmelivka | Uses the Ukrainian national transliteration, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Khmelivka | Same as English. |
| French (fr) | Khmelivka | Uses the Ukrainian national transliteration, normally without an article. |
| Japanese (ja) | フメリウカ | Katakana transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 赫梅利夫卡 | Mandarin phonetic transcription of the Ukrainian name in Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 赫梅利夫卡 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Хмелёвка | Russian adaptation with «ё». The spelling «Хмелевка» also occurs. |
| Arabic (ar) | خميليفكا | Arabic phonetic transcription with «خ» for the Ukrainian initial and no definite article. |
| Italian (it) | Khmelivka | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Khmelivka | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Khmelivka | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Khmelivka | Same as English. |
| Korean (ko) | 흐멜리우카 | Hangul transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Hindi (hi) | ख्मेलिव्का | Devanagari transcription based on the Ukrainian romanization. |
| Urdu (ur) | خمیلیوکا | Urdu phonetic transcription of the Ukrainian name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Hmelivka | Turkish transcription with «H» for the Ukrainian initial fricative. |
| Dutch (nl) | Khmelivka | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Khmelivka | Same as English. |
| Polish (pl) | Chmielówka | Traditional Polish feminine form retained in modern reference usage. |
| Swedish (sv) | Khmelivka | Same as English. |
| Malay (ms) | Khmelivka | Same as English. |
| Indonesian (id) | Khmelivka | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | খমেলিভকা | Bengali transcription based on the Ukrainian romanization. |
| Vietnamese (vi) | Khmelivka | Same as English. |
| Thai (th) | คเมลิฟกา | Thai phonetic transcription of the Ukrainian name, with «ฟ» approximating the sound before «к». |
| Romanian (ro) | Hmelivka | Attested Romanian transcription with «H» for Ukrainian «Х». |
| Czech (cs) | Chmelivka | Czech transcription with «Ch» for «Х» and «i» for «і». |
| Danish (da) | Khmelivka | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Khmelivka | Same as English. |
| Hebrew (he) | חמליבקה | Hebrew phonetic transcription with «ח» for the Ukrainian initial. |
| Greek (el) | Χμελιβκα | Attested Greek transcription with «χ» for «х» and «β» for «в». |
| Hungarian (hu) | Hmelivka | Hungarian transcription with «H» for Ukrainian «Х». |
| Finnish (fi) | Hmelivka | Finnish transcription with «H» for Ukrainian «Х» and «i» for «і». |
| Ukrainian (uk) | Хмелівка | Official Ukrainian Cyrillic form. The name is feminine. |
| Persian (fa) | خملیوکا | Persian phonetic transcription of the Ukrainian name in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | க்மெலிவ்கா | Tamil transcription based on the Ukrainian romanization. |
| Tagalog (tl) | Khmelivka | Same as English. |
| Telugu (te) | ఖ్మెలివ్కా | Telugu transcription based on the Ukrainian romanization. |
| Marathi (mr) | ख्मेलिव्का | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Khmelivka | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хмеливка | Kazakh Cyrillic transcription with «и» for Ukrainian «і». |
| Croatian (hr) | Hmelivka | Croatian transcription with «H» for Ukrainian «Х». |
| Serbian (sr) | Хмеливка | Serbian Cyrillic transcription corresponding to Latin «Hmelivka». |
| Slovak (sk) | Chmelivka | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Хмеливка | Bulgarian Cyrillic transcription with «и» for Ukrainian «і». |
| Macedonian (mk) | Хмеливка | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Xmelivka | Azerbaijani Latin transcription with «X» for Ukrainian «Х». |
| Gujarati (gu) | ખ્મેલિવ્કા | Gujarati transcription based on the Ukrainian romanization. |
| Punjabi (pa) | ਖ਼ਮੇਲਿਵਕਾ | Gurmukhi transcription with «ਖ਼» for the Ukrainian initial fricative. |
| Malayalam (ml) | ഖ്മെലിവ്ക | Malayalam transcription based on the Ukrainian romanization. |
| Kannada (kn) | ಖ್ಮೆಲಿವ್ಕಾ | Kannada transcription based on the Ukrainian romanization. |
| Uzbek (uz) | Xmelivka | Same as Azerbaijani. |
| Zulu (zu) | Khmelivka | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Khmelivka | Same as English. |
| Sinhala (si) | ක්මෙලිව්කා | Sinhala transcription based on the Ukrainian romanization. |
| Albanian (sq) | Khmelivka | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Chmelivka | Lithuanian transcription with «Ch» for Ukrainian «Х». |
| Slovenian (sl) | Hmelivka | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Khmelivka | Same as English. |
| Odia (or) | ଖ୍ମେଲିଭ୍କା | Odia transcription based on the Ukrainian romanization. |
| Irish (ga) | Khmelivka | Same as English. |
| Hausa (ha) | Khmelivka | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Khmelivka | Same as English. |
| Armenian (hy) | Խմելևկա | Armenian transcription attested in the village article title. |
| Amharic (am) | ኽመሊቭካ | Ethiopic phonetic transcription of the Ukrainian name. |
| Welsh (cy) | Khmelivka | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hmeļivka | Latvian transcription with «ļ» for the palatalized Ukrainian lateral. The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Хмеливка | Tatar Cyrillic transcription with «и» for Ukrainian «і». |
| Nepali (ne) | ख्मेलिव्का | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ხმელივკა | Attested Georgian transcription with «ხ» for the Ukrainian initial. |
| Belarusian (be) | Хмэліўка | Attested Belarusian adaptation with «э» and «ў». The name is feminine. |
| Basque (eu) | Khmelivka | Same as English. |
| Estonian (et) | Hmelivka | Estonian transcription with «H» for Ukrainian «Х» and «i» for «і». |
| Icelandic (is) | Khmelivka | Same as English. |
| Maltese (mt) | Khmelivka | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хмеливка | Kyrgyz Cyrillic transcription with «и» for Ukrainian «і». |
About
Khmelivka is a village in Volodymyr District in Volyn Oblast, northwestern Ukraine. It lies southeast of the district center, Volodymyr.
Notes
The Finnish label contains mixed Latin and Cyrillic characters. The Finnish entry gives the transcription in Latin script.
Identifiers: Wikidata Q4498369 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/khmelivka/