{
  "place_id": "kropyvnytskyi#7695_11792",
  "wikidata": "Q158292",
  "country": "UA",
  "local_name": "Кропивницький",
  "names": {
    "en": {
      "main": "Kropyvnytskyi",
      "why": "Current Ukrainian name in the national romanization adopted in 2010 (also the BGN/PCGN 2019 system); selected as the English main form.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Kirovohrad",
          "why": "Former official name, replaced by Kropyvnytskyi on 14 July 2016 during decommunization."
        },
        {
          "name": "Kirovograd",
          "why": "Former official name in Russian-based spelling, replaced by Kropyvnytskyi on 14 July 2016 during decommunization."
        },
        {
          "name": "Yelysavethrad",
          "why": "Historical imperial-era name, with variants reflecting Ukrainian, Russian or older English transcription; replaced in 1924."
        },
        {
          "name": "Yelisavetgrad",
          "why": "Historical imperial-era name, with variants reflecting Ukrainian, Russian or older English transcription; replaced in 1924."
        },
        {
          "name": "Elisavetgrad",
          "why": "Historical imperial-era name, with variants reflecting Ukrainian, Russian or older English transcription; replaced in 1924."
        },
        {
          "name": "Zinovievsk",
          "why": "Soviet official name in Russian-based romanization, used from 1924 to 1934."
        },
        {
          "name": "Zinovyevsk",
          "why": "Soviet official name in Russian-based romanization, used from 1924 to 1934."
        },
        {
          "name": "Kirovo",
          "why": "Soviet official name from 1934 to 1939, before Kirovohrad; not the current name."
        },
        {
          "name": "Кропивницкий",
          "why": "Russian-language name in its original script, found in Russian-language references; not the preferred English or French spelling."
        },
        {
          "name": "Кропивницький",
          "why": "Current local name in its original script, for recognising quotations, signs and local-language references."
        },
        {
          "name": "Kropivnicʹkij",
          "why": "ISO 9:1995 transliteration of the local Cyrillic name. This is a standard-derived retrieval form; independent use of this exact spelling in prose has not been checked. Confidence is medium for actual use as a place-name spelling; the standard and date identify the derivation."
        },
        {
          "name": "Kropyvnyt͡sʹkyĭ",
          "why": "ALA-LC Ukrainian romanization, 2011 table, used for bibliographic retrieval. Standard-derived form; this exact place spelling has not been separately checked in a catalogue. Confidence is medium for actual use as a place-name spelling; the standard and date identify the derivation."
        },
        {
          "name": "Kropyvnyts’kyy",
          "why": "Ukrainian BGN/PCGN 1965 romanization, superseded by the 2019 agreement. Standard-derived retrieval form, not a separate historical renaming; exact prose use not independently checked. Confidence is medium for actual use as a place-name spelling; the standard and date identify the derivation."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Kropyvnytskyï",
      "why": "Forme française du nom ukrainien actuel, retenue ici ; la romanisation nationale de 2010 figure parmi les variantes. Le même système a été adopté par le BGN/PCGN en 2019.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Kirovohrad",
          "why": "Ancien nom officiel, remplacé par Kropyvnytskyï le 14 juillet 2016 lors de la décommunisation."
        },
        {
          "name": "Kirovograd",
          "why": "Ancien nom officiel transcrit à partir du russe, remplacé par Kropyvnytskyï le 14 juillet 2016 lors de la décommunisation."
        },
        {
          "name": "Yelysavethrad",
          "why": "Nom historique de l’époque impériale, dont les variantes reflètent des transcriptions ukrainiennes, russes ou anglaises anciennes ; remplacé en 1924."
        },
        {
          "name": "Yelisavetgrad",
          "why": "Nom historique de l’époque impériale, dont les variantes reflètent des transcriptions ukrainiennes, russes ou anglaises anciennes ; remplacé en 1924."
        },
        {
          "name": "Elisavetgrad",
          "why": "Nom historique de l’époque impériale, dont les variantes reflètent des transcriptions ukrainiennes, russes ou anglaises anciennes ; remplacé en 1924."
        },
        {
          "name": "Zinovievsk",
          "why": "Nom officiel soviétique transcrit à partir du russe, employé de 1924 à 1934."
        },
        {
          "name": "Zinovyevsk",
          "why": "Nom officiel soviétique transcrit à partir du russe, employé de 1924 à 1934."
        },
        {
          "name": "Kirovo",
          "why": "Nom officiel soviétique de 1934 à 1939, avant Kirovohrad ; ce n’est pas le nom actuel."
        },
        {
          "name": "Кропивницкий",
          "why": "Nom russe dans son écriture d’origine, rencontré dans les références russophones ; ce n’est pas la graphie privilégiée en anglais ou en français."
        },
        {
          "name": "Кропивницький",
          "why": "Nom local actuel dans son écriture d’origine, utile pour les citations, les panneaux et les références locales."
        },
        {
          "name": "Kropyvnytskyi",
          "why": "Romanisation nationale ukrainienne de 2010, également employée par le BGN/PCGN depuis l’accord de 2019."
        },
        {
          "name": "Kropivnicʹkij",
          "why": "Translittération ISO 9:1995 du nom local cyrillique. Forme de recherche déduite de la norme ; son emploi exact dans des textes courants n’a pas été vérifié. La certitude est moyenne quant à son emploi réel comme graphie de ce lieu ; le système et la date précisent sa dérivation."
        },
        {
          "name": "Kropyvnyt͡sʹkyĭ",
          "why": "Romanisation ukrainienne ALA-LC, table de 2011, pour la recherche bibliographique. Forme déduite de la norme ; cette graphie précise n’a pas été vérifiée séparément dans un catalogue. La certitude est moyenne quant à son emploi réel comme graphie de ce lieu ; le système et la date précisent sa dérivation."
        },
        {
          "name": "Kropyvnyts’kyy",
          "why": "Romanisation ukrainienne BGN/PCGN de 1965, remplacée par l’accord de 2019. Forme de recherche déduite de la norme ; ce n’est pas un changement historique de nom, et son emploi exact en prose n’a pas été vérifié. La certitude est moyenne quant à son emploi réel comme graphie de ce lieu ; le système et la date précisent sa dérivation."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Kropyvnytskyi is a regional centre on the Inhul River in central Ukraine. Its cultural history is closely connected with the development of professional Ukrainian theatre.",
  "about_fr": "Kropyvnytskyï est un centre régional du centre de l’Ukraine, sur l’Inhoul. Son histoire culturelle est étroitement liée au développement du théâtre professionnel ukrainien.",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Kirovohrad → Kropyvnytskyi in 2016, honouring theatre figure Marko Kropyvnytskyi. Legal source: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1468-19. The city and oblast names differ. Some alternatives are explicitly standard-derived retrieval forms, not individually attested press spellings; this contributes to medium certainty.",
  "rank": 51,
  "slug": "kropyvnytskyi"
}