{
  "place_id": "nova-zburivka#7580_11802",
  "wikidata": "Q4322104",
  "country": "UA",
  "local_name": "Нова Збур'ївка",
  "forms": [],
  "names": {
    "en": {
      "main": "Nova Zburivka",
      "why": "Current Ukrainian name in the national romanization adopted in 2010, recommended by the UN in 2012 and adopted by BGN/PCGN in 2019.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Nova Zbur'ivka",
          "why": "Apostrophe-preserving Ukrainian-based reference spelling; not the national 2010 form."
        },
        {
          "name": "Nova Zburiivka",
          "why": "Romanian-language reference spelling with ii; useful when English cites Romanian source titles."
        },
        {
          "name": "Novaya Zburyevka",
          "why": "Russian-based Latin spelling for historical or multilingual retrieval; English prose frequency is unverified. Not a separate official renaming."
        },
        {
          "name": "Nova Zbourïvka",
          "why": "French reference spelling for matching French titles quoted in English; not an asserted common English exonym."
        },
        {
          "name": "Nova Zbur”yivka",
          "why": "BGN/PCGN Ukrainian romanization (1965); standard-derived retrieval form, with actual English prose use unverified."
        },
        {
          "name": "Нова Збур'ївка",
          "why": "Original Ukrainian spelling for matching quoted local source titles, maps and addresses."
        },
        {
          "name": "Nova Zbourivka",
          "why": "Diacritic-free typing/indexing variant of Nova Zbourïvka for English retrieval; independent prose frequency is unverified."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Nova Zbourïvka",
      "why": "French village reference heading uses ou and ï: Nova Zbourïvka; Russian-based Novaïa Zbourievka is separately quoted.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Novaïa Zbourievka",
          "why": "Russian-based French form explicitly quoted in the village entry."
        },
        {
          "name": "Nova Zburivka",
          "why": "International spelling retained for French source matching; the French reference heading uses the adapted main above."
        },
        {
          "name": "Nova Zbourivka",
          "why": "Diacritic-free typing/indexing variant of Nova Zbourïvka for French retrieval; independent prose frequency is unverified."
        },
        {
          "name": "Novaia Zbourievka",
          "why": "Diacritic-free typing/indexing variant of Novaïa Zbourievka for French retrieval; independent prose frequency is unverified."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Nova Zburivka is a village in southern Ukraine's Kherson Oblast near the lower Dnipro. It lies in the low-lying countryside south of Hola Prystan, in the region flooded after the destruction of the Kakhovka dam in 2023.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "The Ukrainian apostrophe is omitted by national romanization (2010), giving Nova Zburivka. French Nova Zbourïvka is separately attested; no independent English encyclopedia entry was found. Current conditions after the 2023 flood are not inferred from the prewar population. Standard-derived alternatives are retrieval aids, not claims of prose frequency. Sources checked 2026-11-15: https://fr.wikipedia.org/wiki/Nova_Zbourïvka ; https://uk.wikipedia.org/wiki/Нова_Збур'ївка ; https://ro.wikipedia.org/wiki/Nova_Zburiivka,_Hola_Prîstan.",
  "rank": 1262,
  "slug": "nova-zburivka"
}