Odesa

A settlement in Ukraine; local name Одеса.

name-en

Odesa — The Ukrainian name in the national romanization adopted in 2010; used here as the current English form. The same system was adopted by BGN/PCGN in 2019. ISO 9:1995 transliteration of the local Cyrillic name. This is a standard-derived retrieval form; independent use of this exact spelling in prose has not been checked. ALA-LC Ukrainian romanization, 2011 table, used for bibliographic retrieval. Standard-derived form; this exact place spelling has not been separately checked in a catalogue. Ukrainian BGN/PCGN 1965 romanization, superseded by the 2019 agreement. Standard-derived retrieval form, not a separate historical renaming; exact prose use not independently checked.

Other forms in use:

• Odessa — Long-established English spelling based on Russian; still encountered widely.
• Одесса — Russian-language name in its original script, found in Russian-language references; not the preferred English or French spelling.
• Одеса — Current local name in its original script, for recognising quotations, signs and local-language references.

name-fr

Odessa — Exonyme français établi, avec deux s ; cette graphie demeure employée par la diplomatie française.

Other forms in use:

• Odesa — Romanisation ukrainienne BGN/PCGN de 1965, remplacée par l’accord de 2019. Forme de recherche déduite de la norme ; ce n’est pas un changement historique de nom, et son emploi exact en prose n’a pas été vérifié. La certitude est moyenne quant à son emploi réel comme graphie de ce lieu ; le système et la date précisent sa dérivation.
• Одесса — Nom russe dans son écriture d’origine, rencontré dans les références russophones ; ce n’est pas la graphie privilégiée en anglais ou en français.
• Одеса — Nom local actuel dans son écriture d’origine, utile pour les citations, les panneaux et les références locales.

about

Odesa is a Black Sea port in southern Ukraine. Its opera house, broad central streets and stairway descending toward the harbour recall the city’s maritime and cosmopolitan past.

Odessa est une ville portuaire du sud de l’Ukraine, au bord de la mer Noire. Son opéra, ses grandes rues centrales et l’escalier qui descend vers le port rappellent son passé maritime et cosmopolite.

notes

French Odessa is retained as an established exonym; it is not presented as the Ukrainian national romanization.

Identifiers: Wikidata Q1874 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/odesa/