Elamur LocationsRadyvyliv
A settlement in Ukraine; local name Радивилів.
English name
Radyvyliv — Current Ukrainian name, using the Ukrainian national romanization adopted in 2010 and recommended by the UN in 2012.
Other forms in use:
- Chervonoarmiisk — Former Ukrainian Soviet name, replaced by Radyvyliv in 1993.
- Chervonoarmeysk — Russian-based form of the former name, replaced in 1993.
- Radivilov — Russian-based historical form.
- Radziwiłłów — Historical Polish name quoted in English regional history and genealogical references.
- Radziwillow — Diacritic-free historical spelling used in accounts of the imperial frontier.
- Radivilìv — ISO 9:1995 character transliteration; a standard-derived retrieval form, not claimed as an independently attested press exonym. Confidence in textual occurrence is medium.
- Радивилів — Original Ukrainian spelling for matching local addresses, maps or source titles cited in English.
- Радивилов — Russian-script name recorded in local/reference sources, retained for matching quotations in English; not a preferred English spelling.
French name
Radyvyliv — Same form as in English; retained in French reference usage, without a separate French exonym.
Other forms in use:
- Tchervonoarmiisk — French-adapted spelling of the former Ukrainian name, replaced in 1993.
- Tchervonoarmeïsk — French rendering of the Russian Soviet name, replaced in 1993.
- Radivilov — Russian-based historical form used in French accounts of the customs frontier.
- Radziwiłów — Polish historical spelling given in French references.
- Radziwilow — Older French historical spelling, including accounts of Balzac’s travels.
- Tchervonoarmeisk — Diacritic-free typing or indexing form of Tchervonoarmeïsk for French retrieval; not a separate official name. Independent prose frequency is unverified.
About
Radyvyliv is a town near Brody in Rivne Oblast, western Ukraine. Its former position on the frontier between the Russian and Austrian empires made it an important customs and railway point.
Notes
Restored name Radyvyliv dates to 3 March 1993, resolution 3044-XII. Some English summaries incorrectly give 1992; that year is not repeated. The spelling Radziwiłłów belongs to historical Polish usage. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3044-12 Formal romanization variants are search aids and do not establish common usage in either language. Reference pages checked 2026-11-15: https://en.wikipedia.org/wiki/Radyvyliv ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Radyvyliv.
Identifiers: Wikidata Q1020069 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/radyvyliv/