{
  "place_id": "sofiivska-borshchahivka#7800_11687",
  "wikidata": "Q4429986",
  "country": "UA",
  "local_name": "Софіївська Борщагівка",
  "names": {
    "en": {
      "main": "Sofiivska Borshchahivka",
      "why": "Current Ukrainian name, romanized under the Ukrainian national system of 2010, also adopted in the BGN/PCGN agreement of 2019; selected for present-day English use.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Sofiyivska Borshchahivka",
          "why": "Ukrainian-based variant with yi in the middle of the first word."
        },
        {
          "name": "Sofievskaya Borshchagovka",
          "why": "Russian-based form in older English property and geographical references."
        },
        {
          "name": "Sofiivska-Borshchahivka",
          "why": "Hyphenated search variant; the official Ukrainian name uses a space."
        },
        {
          "name": "Sofìïvsʹka Borŝagìvka",
          "why": "ISO 9:1995 letter-for-letter transliteration of the Ukrainian name; a systematic bibliographic/search form, not a claim of established English usage."
        },
        {
          "name": "Софіївська Борщагівка",
          "why": "Ukrainian original-script name, included for recognition in quotations and indexes; not an English romanization."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Sofiïvska Borchtchahivka",
      "why": "Editorial French transcription with ï and chtch; not claimed as a settled Quai d’Orsay or press form. The international spelling is also supplied.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Sofiivska Borshchahivka",
          "why": "International spelling used in French map references."
        },
        {
          "name": "Sofievskaïa Borchtchagovka",
          "why": "Russian-based French transcription."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Sofiivska Borshchahivka is a village on the south-western edge of Kyiv in Kyiv Oblast. Extensive residential development has tied it closely to the capital’s suburban area.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "low",
  "notes": "A separate village outside Kyiv’s administrative boundary; do not equate it with the whole Borshchahivka area. Romanization policy: https://mfa.gov.ua/en/correctua . ISO 9 forms are systematic search aids, not independently attested exonyms.",
  "rank": 383,
  "slug": "sofiivska-borshchahivka"
}