Torchyn
A settlement in Ukraine; local name Торчин; population 4,601.
Forms of the name
- Торчин (official local form; used in Ukrainian, Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Official Ukrainian name. The Russian spelling used in the Soviet era and today is identical, and several Cyrillic transcriptions share it.
- Torchyn (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ukraine's national system renders «ч» as «ch» and «и» as «y». BGN/PCGN (1965) and ALA-LC give the same spelling here.
- Torčyn (romanization, ISO 9 (1995); used in Czech) — ISO 9 renders «ч» as «č» and Ukrainian «и» as «y». The Czech spelling and the usual Slavist transliteration coincide with this form.
- Tortchyn (romanization, French-style transliteration; used in French) — The attested French spelling uses «tch» for Ukrainian «ч».
- ቶርቺን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription of the Ukrainian pronunciation.
- تورتشين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «تش» for Ukrainian «ч».
- Торчын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling with «чы», shared by the standard and Taraškievica orthographies.
- তোরচিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Ukrainian name.
- Tortschyn (exonym from German; used in German) — Attested German spelling using «tsch» for Ukrainian «ч».
- Τόρτσιν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «τσ» for the Ukrainian affricate.
- تورچین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcriptions using «چ» for Ukrainian «چ».
- ટોર્ચિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Ukrainian pronunciation.
- טורצ'ין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling using «צ׳» for the Ukrainian affricate.
- तोर्चिन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription approximating the Ukrainian pronunciation.
- Տորչին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Ukrainian name.
- トルチン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Ukrainian pronunciation.
- ტორჩინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary final «ი».
- ಟೋರ್ಚಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Ukrainian name.
- 토르친 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Ukrainian pronunciation.
- Torčynas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Torčinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian alternate spelling with «i» in the second syllable.
- Torčina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with «č» and a feminine ending.
- ടോർചിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Ukrainian name.
- ତୋର୍ଚିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Ukrainian name.
- ਟੋਰਚਿਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Ukrainian name.
- Torczyn (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish spelling used before World War II, when the town was in Poland, and retained in Polish today.
- Torciîn (exonym from Romanian; used in Romanian) — Attested Romanian adaptation of the Ukrainian name.
- ටෝර්චින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Ukrainian name.
- டோர்சின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription approximating the Ukrainian pronunciation.
- టోర్చిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Ukrainian name.
- ตอร์ชิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription approximating the Ukrainian pronunciation.
- טארטשין (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Recorded Yiddish name associated with the town's historic Jewish community.
- 托尔钦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character spelling of the attested Mandarin phonetic name.
- 托爾欽 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the Mandarin phonetic name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Torchyn | Uses Ukraine's 2010 national romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Torchyn | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Torchyn | Same as es-419. |
| German (de) | Tortschyn | German spelling with «tsch» for Ukrainian «ч». |
| Luxembourgish (lb) | Torchyn | Same as English. |
| French (fr) | Tortchyn | French transliteration uses «tch» for Ukrainian «ч». |
| Japanese (ja) | トルチン | Katakana transcription of the Ukrainian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 托尔钦 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 托爾欽 | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Торчин | The Russian spelling used in Soviet and current sources coincides with the Ukrainian spelling. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | تورتشين | Arabic-script transcription from Ukrainian, without a definite article. |
| Italian (it) | Torchyn | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Torchyn | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Torchyn | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Torchyn | Same as English. |
| Korean (ko) | 토르친 | Hangul transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Hindi (hi) | तोर्चिन | Devanagari transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Urdu (ur) | تورچین | Urdu-script transcription from Ukrainian, with «چ» for «ч». |
| Turkish (tr) | Torchyn | Same as English. |
| Dutch (nl) | Torchyn | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Torchyn | Same as English. |
| Polish (pl) | Torczyn | Traditional Polish spelling retained in current use. The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Torchyn | Same as English. |
| Malay (ms) | Torchyn | Same as English. |
| Indonesian (id) | Torchyn | Same as English. |
| Bengali (bn) | তোরচিন | Bengali-script transcription of the Ukrainian name. |
| Vietnamese (vi) | Torchyn | Same as English. |
| Thai (th) | ตอร์ชิน | Thai-script transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Torciîn | Attested Romanian spelling. The article title appends «Luțk» as a geographic qualifier. |
| Czech (cs) | Torčyn | The Czech spelling uses «č» and «y» and matches the ISO 9 transliteration. The name is masculine. |
| Danish (da) | Torchyn | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Torchyn | Same as English. |
| Hebrew (he) | טורצ'ין | The attested Hebrew transcription uses «צ׳» for Ukrainian «ч». |
| Greek (el) | Τόρτσιν | Modern Greek transcription from Ukrainian, used with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Torchyn | Same as English. |
| Finnish (fi) | Torchyn | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Торчин | Official Ukrainian spelling. The name is masculine. |
| Persian (fa) | تورچین | Persian-script transcription from Ukrainian, with «چ» for «ч». |
| Tamil (ta) | டோர்சின் | Tamil-script transcription approximating the Ukrainian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Torchyn | Same as English. |
| Telugu (te) | టోర్చిన్ | Telugu-script transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Marathi (mr) | तोर्चिन | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Torchyn | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Торчин | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Torchyn | Same as English. |
| Serbian (sr) | Торчин | Serbian Cyrillic transcription of the Ukrainian name. |
| Slovak (sk) | Torchyn | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Торчин | Bulgarian Cyrillic transcription of the Ukrainian name. |
| Macedonian (mk) | Торчин | Macedonian Cyrillic transcription of the Ukrainian name. |
| Azerbaijani (az) | Torchyn | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટોર્ચિન | Gujarati-script transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਟੋਰਚਿਨ | Gurmukhi transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ടോർചിൻ | Malayalam-script transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟೋರ್ಚಿನ್ | Kannada-script transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Torchyn | Same as English. |
| Zulu (zu) | Torchyn | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Torchyn | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටෝර්චින් | Sinhala-script transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Torchyn | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Torčynas | The attested Lithuanian name is masculine. «Torčinas» is an alternate spelling. |
| Slovenian (sl) | Torchyn | Same as English. |
| Swahili (sw) | Torchyn | Same as English. |
| Odia (or) | ତୋର୍ଚିନ | Odia-script transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Irish (ga) | Torchyn | Same as English. |
| Hausa (ha) | Torchyn | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Torchyn | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տորչին | Eastern Armenian transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Amharic (am) | ቶርቺን | Amharic-script transcription of the Ukrainian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Torchyn | Same as English. |
| Latvian (lv) | Torčina | The attested Latvian form has the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Торчин | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | तोर्चिन | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ტორჩინი | Georgian transcription from Ukrainian with final «ი». |
| Belarusian (be) | Торчын | The masculine Belarusian name uses «ы» after «ч». |
| Basque (eu) | Torchyn | Same as English. |
| Estonian (et) | Torchyn | Same as English. |
| Icelandic (is) | Torchyn | Same as English. |
| Maltese (mt) | Torchyn | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Торчин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Torchyn is a town west of Lutsk in Volyn Oblast, northwestern Ukraine. It gave its name to the Ukrainian food brand Torchyn.
Notes
Evidence for established names is limited in several of the languages that use phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q2469901 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/torchyn/