Elamur LocationsToretsk
A settlement in Ukraine; local name Торецьк.
English name
Toretsk — Current Ukrainian name, romanized under the Ukrainian national system of 2010, also adopted in the BGN/PCGN agreement of 2019; selected for present-day English use.
Other forms in use:
- Dzerzhynsk — Ukrainian-based form of the former official name, replaced in 2016.
- Dzerzhinsk — Russian-based form of the former name, common in older English references.
- Shcherbynivka — Ukrainian rendering of the pre-Soviet historical name.
- Shcherbinovka — Russian-based rendering of the pre-Soviet name.
- Torecʹk — ISO 9:1995 letter-for-letter transliteration of the Ukrainian name; a systematic bibliographic/search form, not a claim of established English usage.
- Торецьк — Ukrainian original-script name, included for recognition in quotations and indexes; not an English romanization.
French name
Toretsk — Same spelling as in English; selected for current French use, without a fixed article. No place-specific Quai d’Orsay recommendation has been established here.
Other forms in use:
- Dzerjynsk — French Ukrainian-based rendering of the former name, replaced officially in 2016.
- Dzerjinsk — Russian-based French form of the former name.
- Chtcherbinovka — French transcription of the older Russian name.
About
Toretsk is a city in the Donbas coalfield in Donetsk Oblast. Mining shaped its growth, and the city has been heavily damaged during Russia’s war against Ukraine.
Notes
Renamed Дзержинськ to Торецьк in 2016: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984-19 . Distinct from Dzyarzhynsk in Belarus and Dzerzhinsk in Russia. No claim about current control. ISO 9:1995 alternatives are systematic search aids, not independently attested exonyms.
Identifiers: Wikidata Q2416525 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/toretsk/