{
  "place_id": "zarichne#7707_11961",
  "wikidata": "Q3143543",
  "country": "UA",
  "local_name": "Зарічне",
  "forms": [],
  "names": {
    "en": {
      "main": "Zarichne",
      "why": "Current Ukrainian official name adopted in September 2024; national romanization (2010) gives Zarichne. Also identical to BGN/PCGN Ukrainian romanization (1965). Also identical to ALA-LC Ukrainian romanization (2011 table).",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Hvardiiske",
          "why": "Former Ukrainian name, replaced by Zarichne in September 2024."
        },
        {
          "name": "Hvardiyske",
          "why": "Older Ukrainian-based spelling of the former name."
        },
        {
          "name": "Gvardeyskoye",
          "why": "Russian form of the former Soviet name, replaced in Ukrainian law in 2024."
        },
        {
          "name": "Zarechnoye",
          "why": "Russian-based Latin spelling for older or Russian-derived references in English; independent prose frequency is unverified. Not a separate official renaming."
        },
        {
          "name": "Zarìčne",
          "why": "ISO 9:1995 character transliteration; standard-derived retrieval form, with independent English prose frequency unverified."
        },
        {
          "name": "Зарічне",
          "why": "Original Ukrainian spelling for local sources quoted or indexed in English."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Zarichne",
      "why": "Current Ukrainian name retained for French readers; the French article acknowledges the 2024 renaming while retaining former Hvardiïske in its heading.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Hvardiïske",
          "why": "Former Ukrainian name retained as the French reference heading; the article acknowledges the 2024 change to Zarichne."
        },
        {
          "name": "Gvardeïskoïe",
          "why": "Russian-based alternative explicitly printed in the French locality reference; useful for older French-source matching."
        },
        {
          "name": "Hvardiiske",
          "why": "Diacritic-free typing/indexing variant of Hvardiïske for French retrieval; independent prose frequency unverified."
        },
        {
          "name": "Gvardeiskoie",
          "why": "Diacritic-free typing/indexing variant of Gvardeïskoïe for French retrieval; independent prose frequency unverified."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Zarichne is a settlement near the Samara River in Dnipropetrovsk Oblast. Its modern development is closely connected with its role as a military garrison community.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Hvardiiske renamed Zarichne under resolution 3984-IX of 19 September 2024, effective 26 September. French article acknowledges Zarichne but retains former Hvardiïske as its heading; current official main overrides that heading. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3984-20 Standard-derived forms are retrieval aids, not claims of English prose frequency. Sources checked 2026-11-15: https://en.wikipedia.org/wiki/Zarichne,_Dnipropetrovsk_Oblast ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Hvardiïske_(oblast_de_Dnipropetrovsk).",
  "rank": 1489,
  "slug": "zarichne-q3143543"
}