Elamur LocationsZymna Voda
A settlement in Ukraine; local name Зимна Вода.
English name
Zymna Voda — Current Ukrainian name in the national romanization adopted in 2010, recommended by the UN in 2012 and adopted by BGN/PCGN in 2019. BGN/PCGN Ukrainian system (1965), superseded for US/UK geographical naming by the 2019 agreement gives the same spelling here. ALA-LC Ukrainian table (2011 edition), for bibliographic retrieval gives the same spelling here.
Other forms in use:
- Zimna Woda — Polish historical name used in English historical and genealogical references to this place.
- Vodiane — Soviet-period Ukrainian name, replaced by the restored Zymna Voda in 1989.
- Vodyanoye — Russian form of the Soviet-period name; historical.
- Zimna Voda — ISO 9:1995 character transliteration; standard-derived spelling, with medium confidence in actual textual occurrence, not an independently attested press exonym.
- Зимна Вода — Original Ukrainian spelling for matching local source titles or addresses quoted in English.
French name
Zymna Voda — Same form as in English; selected for French source matching. An established distinct French exonym or press preference was not verified.
Other forms in use:
- Zimna Woda — Polish historical form relevant to French accounts of Galicia.
- Vodiane — Former Soviet-period name for French source matching; restored to Zymna Voda in 1989.
About
Zymna Voda is a large village on the western edge of Lviv in Ukraine. Its older rural settlement has become closely connected with the city's expanding suburban area.
Notes
Zymna Voda restored in 1989 after the Soviet-period name Vodiane. Zimna Woda is the historical Polish form. Record certainty includes transliteration and alias coverage; formal system outputs are not all attested press forms.
Identifiers: Wikidata Q1988802 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/zymna-voda/