Aberdeen
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Aberdeen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name, also retained unchanged in many languages.
- አበርዲን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English name.
- أبردين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, without the definite article.
- Aberdin (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Adaptation used in Azerbaijani and Uzbek.
- Абердзін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the English name.
- Абърдийн (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- অ্যাবরদিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling.
- Αμπερντίν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ابردین (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- Obar Dheathain (exonym from gd; used in gd, Irish) — Scottish Gaelic name, also recorded as an official Gaelic name and used in Irish-language reference works.
- એબરડીન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אברדין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- एबरडीन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription of the English name; also a suitable Devanagari transcription in Nepali.
- Աբերդին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- アバディーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- აბერდინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the customary final vowel.
- ಅಬರ್ದೀನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 애버딘 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the English pronunciation.
- Aberdonia (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name used in ecclesiastical and scholarly contexts.
- Aberdynas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Aberdīna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- അബർഡീൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- ॲबर्डीन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଆବର୍ଡିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਐਬਰਡੀਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English pronunciation.
- Абердин (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz, Ukrainian) — Established Russian spelling, also used in several other Cyrillic-script languages.
- Aiberdeen (exonym from sco; used in sco) — Scots name reflecting the local pronunciation.
- Aiberdein (exonym from sco; used in sco) — Another established Scots spelling.
- ඇබර්ඩීන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- அபெர்டின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- అబెర్డీన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- แอเบอร์ดีน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Әбердин (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation.
- Абердін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling used in the Ukrainian article title, alongside Абердин.
- ابرڈین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- אַבערדין (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish transcription with vowel pointing.
- אבערדין (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Unpointed Yiddish spelling used in reference works.
- 阿伯丁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese transcription.
- 亞伯丁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription used in Taiwan.
- 鴨巴甸 (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Traditional Chinese transcription associated particularly with Hong Kong usage.
- Aberdeen, Scotland (variant; used in English) — English geographical qualification distinguishing the Scottish city from namesakes.
- Granite City (variant; used in English) — English nickname referring to the extensive use of granite in the city's buildings.
- The Silver City (variant; used in English) — English nickname associated with the appearance of its granite architecture.
- アバーディーン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription variant.
- Абердон (variant; used in Russian) — Older alternative Russian rendering; not the usual modern Russian name.
- Эбердин (variant; used in Russian) — Alternative Russian transcription recorded alongside Абердин.
- Ебердин (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription.
- अॅबर्डीन (variant; used in Marathi) — Alternative Unicode spelling of the Marathi initial vowel sequence.
- அபெர்டீன் (variant; used in Tamil) — Attested Tamil spelling with an explicit long vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aberdeen | Official English name, from a Brittonic name referring to the mouth of the River Don. Scots uses Aiberdeen or Aiberdein; Scottish Gaelic uses Obar Dheathain. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aberdeen | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aberdeen | Same as es-419. |
| German (de) | Aberdeen | Retains the English spelling; neuter, normally without an article, with «das» in qualified constructions. |
| French (fr) | Aberdeen | Retains the English spelling; generally treated as feminine when gender is required, normally without an article. |
| Japanese (ja) | アバディーン | Established katakana transcription; アバーディーン is also used. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿伯丁 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Абердин | Established Russian transcription; masculine. Эбердин and Абердон are alternative renderings. |
| Arabic (ar) | أبردين | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Aberdeen | Retains the English spelling; normally feminine as a city name and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aberdeen | Retains the English spelling; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aberdeen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 애버딘 | Established Hangul transcription of the English pronunciation. |
| Hindi (hi) | एबरडीन | Established Devanagari transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Aberdeen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Aberdeen | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞伯丁 | Taiwanese traditional Chinese transcription; differs from mainland 阿伯丁. Hong Kong also uses 鴨巴甸. |
| Polish (pl) | Aberdeen | Retains the English spelling; normally treated as indeclinable. |
| Swedish (sv) | Aberdeen | Same as English. |
| Malay (ms) | Aberdeen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aberdeen | Same as English. |
| Bengali (bn) | অ্যাবরদিন | Attested Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Aberdeen | Same as English. |
| Thai (th) | แอเบอร์ดีน | Established Thai transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Aberdeen | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Aberdeen | Retains the English spelling; masculine in Czech usage. |
| Danish (da) | Aberdeen | Same as English. |
| Hebrew (he) | אברדין | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aberdeen | Same as English. |
| Greek (el) | Αμπερντίν | Established Greek transcription; feminine with «η», usually indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Aberdeen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Aberdeen | Retains the English spelling; Finnish case endings attach to it. |
| Ukrainian (uk) | Абердін | Established Ukrainian spelling used in the article title; Абердин and Ебердин also occur. |
| Urdu (ur) | ابرڈین | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ابردین | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | அபெர்டின் | Attested Tamil transcription; அபெர்டீன் also occurs. |
| Tagalog (tl) | Aberdeen | Same as English. |
| Telugu (te) | అబెర్డీన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ॲबर्डीन | Established Marathi transcription; अॅबर्डीन is an alternative encoding of the initial vowel. |
| Catalan (ca) | Aberdeen | Retains the English spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Абердин | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Aberdeen | Retains the English spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Aberdeen | Retains the English spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Абърдийн | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Aberdin | Established Azerbaijani adaptation of the English name. |
| Gujarati (gu) | એબરડીન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਐਬਰਡੀਨ | Gurmukhi transcription following the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | അബർഡീൻ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಅಬರ್ದೀನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Aberdin | Established Uzbek adaptation of the English name. |
| Serbian (sr) | Абердин | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Aberdeen | Retains the English spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Aberdeen | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | ඇබර්ඩීන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Aberdeen | Retains the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Aberdeen | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Aberdynas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Aberdeen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Aberdeen | Retains the English spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Aberdeen | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Aberdeen | Same as English. |
| Odia (or) | ଆବର୍ଡିନ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Obar Dheathain | Irish reference usage adopts the Scottish Gaelic name. |
| Hausa (ha) | Aberdeen | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Aberdeen | Retains the English spelling in Latin script. |
| Armenian (hy) | Աբերդին | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | አበርዲን | Ethiopic transcription following the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Aberdeen | Retains the English spelling; also qualified as «Dinas Aberdeen» when describing the city. |
| Latvian (lv) | Aberdīna | Established Latvian adaptation; feminine, with a long «ī». |
| Tatar (tt) | Әбердин | Established Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | एबरडीन | Devanagari transcription following the English name and the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | აბერდინი | Established Georgian adaptation with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Абердзін | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Aberdeen | Same as English. |
| Estonian (et) | Aberdeen | Retains the English spelling; Estonian case endings attach to it. |
| Icelandic (is) | Aberdeen | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Абердин | Established Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Aberdeen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Абердин | Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Aberdeen is a city on Scotland's North Sea coast, around the mouths of the Dee and Don. Its granite buildings give it a distinctive appearance, and its port has long served fishing, trade and the offshore energy industry.
Notes
Scottish Gaelic and Scots names are included as living local-language forms. Gaelic recognition should not be read as establishing uniform co-official status for Gaelic throughout the United Kingdom.
Identifiers: Wikidata Q36405 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/aberdeen/