Basingstoke
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Basingstoke (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — The modern English name of the Hampshire town, retained in many languages that use Latin script.
- ቤዚንግስቶክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script, using «ዚ» for the syllable with English z.
- باسينجستوك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article spelling, using «ج» in the rendering of the English ng sound.
- Basinqstok (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin-script adaptation recorded in Wikidata, with «nq» and the ending «stok».
- Бэйзынгсток (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering recorded in the Taraškievica label, with «з» for the English z sound.
- Басингстоке (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian rendering recorded in Wikidata that follows the English spelling closely, including its final vowel letter.
- বাসিংস্টোক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering recorded in Wikidata, using «স» in the first element and «স্ট» in the second.
- Μπεϊσινγκστόουκ (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek article title, with initial «μπ» for b and «όου» for the English vowel in the final syllable.
- Μπέιζινγκστοουκ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek rendering recorded in Wikidata, using «ζ» for the English z sound.
- بیزینگاستوک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling, with «ز» for the English z sound and a half-space between the elements.
- બેસિંગસ્ટોક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded in Wikidata, with «સ્ટ» in the final element.
- בייסינגסטוק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew article spelling, with «יי» in the first syllable of the English name.
- बेज़िंगस्टोक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari phonetic transcription shared by Hindi and Marathi, with dotted «ज़» for z.
- Բեյսինգսթոուք (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering recorded in Wikidata, with «եյ» in the first syllable.
- ベイジングストーク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article spelling, using «ジ» for the voiced consonant and «ー» to mark the long vowel in the final element.
- ბეიზინგსტოუკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «ი».
- Бэйсингсток (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh article spelling, with «эй» in the first syllable.
- ಬೇಸಿಂಗ್ಸ್ಟೋಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded in Wikidata, with a final virama marking the last k.
- 베이싱스토크 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article spelling in Hangul, with «베이» in the first syllable of the English name.
- Beizingstokas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Beizingstoka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- ബേസിങ്സ്റ്റോക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the English name, with «സ്റ്റോക്ക്» for the final element.
- बेजिङस्टोक (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription, using «ङ» for the English ng sound.
- ବେଜିଙ୍ଗଷ୍ଟୋକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the English name, with a final virama.
- ਬੇਜ਼ਿੰਗਸਟੋਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription, using «ਜ਼» for English z.
- Бейсингсток (exonym from Russian; used in Russian, Kyrgyz) — Russian rendering recorded in Wikidata and carried over in a Russian-mediated Kyrgyz transcription.
- බේසිංස්ටෝක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the English place name, with «ස්ටෝක්» for the final element.
- Бејзингстоук (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — The Serbian article title and a Macedonian Cyrillic transcription, with «ј» for the glide and «оу» in the last syllable.
- Басингстоук (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic alias with an opening that follows the written English name more closely.
- பசிங்ஸ்டாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded in Wikidata, ending in «ஸ்டாக்».
- బసింగ్స్టోక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded in Wikidata, ending in «స్టోక్».
- เบซิงสโตก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the English pronunciation, using «ซ» for the medial voiced sibilant.
- Бейзиңстоук (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar article spelling, using «ң» for the English ng sound.
- Бейсінгсток (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic rendering recorded in Wikidata, with «і» in the second syllable.
- بیزنگسٹوک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling, with «ز» for z and «ٹ» in the final element.
- 贝辛斯托克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the English name in simplified characters.
- 貝辛斯托克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin transcription, with «貝» in the first position.
- Basingestoches (historical; used in English) — The spelling recorded in the Domesday Book of 1086.
- Basingstoke, Hampshire (variant; used in English) — English form qualified by the county name.
- Basingstoke, England (variant; used in English) — English form qualified by the country name.
- Basingstoke (Inglaterra) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish identification form with the country in parentheses.
- Basinggrad (variant; used in English) — Informal English nickname associated with the concrete architecture of the redeveloped town centre.
- ベイジング・ストック (variant; used in Japanese) — Japanese alias with an interpunct and the shorter ending «ストック».
- باسینگستوک (variant; used in Persian) — Persian label spelling that reflects the written English name, with «ا» in the first syllable and «س» in the second.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Basingstoke | The modern English name is written as one word. The Domesday Book records «Basingestoches» in 1086. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Basingstoke | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Basingstoke | Same as es-419. |
| German (de) | Basingstoke | The English spelling is retained and normally takes no article. |
| French (fr) | Basingstoke | French retains the English spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | ベイジングストーク | The Japanese article uses this katakana transcription. «ベイジング・ストック» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝辛斯托克 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝辛斯托克 | The same Mandarin transcription uses the traditional character «貝». |
| Russian (ru) | Бейсингсток | Russian Cyrillic transcription of the English name, with «ей» for the first vowel. |
| Arabic (ar) | باسينجستوك | Arabic transcription used in the article title, without the definite article. |
| Italian (it) | Basingstoke | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Basingstoke | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Basingstoke | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베이싱스토크 | Hangul transcription used in the Korean article title. |
| Hindi (hi) | बेज़िंगस्टोक | Hindi Devanagari transcription of the English pronunciation, with dotted «ज़» for z. |
| Turkish (tr) | Basingstoke | Same as English. |
| Dutch (nl) | Basingstoke | Same as English. |
| Polish (pl) | Basingstoke | Same as English. |
| Swedish (sv) | Basingstoke | Same as English. |
| Malay (ms) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Indonesian (id) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Bengali (bn) | বাসিংস্টোক | Bengali transcription recorded in Wikidata, with «স» in the first element. |
| Vietnamese (vi) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Thai (th) | เบซิงสโตก | Thai phonetic transcription of the English name, using «ซ» for the medial sibilant. |
| Romanian (ro) | Basingstoke | Same as English. |
| Czech (cs) | Basingstoke | Same as English. |
| Danish (da) | Basingstoke | Same as English. |
| Hebrew (he) | בייסינגסטוק | Hebrew transcription used as the article title, with «יי» in the first syllable. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Basingstoke | Same as English. |
| Greek (el) | Μπεϊσινγκστόουκ | The Greek article uses this transcription. The Wikidata label variant «Μπέιζινγκστοουκ» uses «ζ» for z. |
| Hungarian (hu) | Basingstoke | Same as English. |
| Finnish (fi) | Basingstoke | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бейсінгсток | Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the second syllable. |
| Urdu (ur) | بیزنگسٹوک | Urdu phonetic transcription used in the article title. |
| Persian (fa) | بیزینگاستوک | The Persian article uses this phonetic transcription with a half-space. «باسینگستوک» is a spelling-based variant. |
| Tamil (ta) | பசிங்ஸ்டாக் | Tamil-script transcription recorded in Wikidata. |
| Tagalog (tl) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Telugu (te) | బసింగ్స్టోక్ | Telugu-script transcription recorded in Wikidata. |
| Marathi (mr) | बेज़िंगस्टोक | Marathi Devanagari transcription of the English pronunciation, with «ज़» for z. |
| Catalan (ca) | Basingstoke | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бэйсингсток | Kazakh Cyrillic transcription used in the article title, with initial «Бэй». |
| Croatian (hr) | Basingstoke | Same as English. |
| Slovak (sk) | Basingstoke | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Басингстоке | Bulgarian Cyrillic transcription follows the English spelling closely, including the final «е». |
| Azerbaijani (az) | Basinqstok | The recorded Azerbaijani adaptation uses «nq» and the ending «stok». |
| Gujarati (gu) | બેસિંગસ્ટોક | Gujarati-script transcription recorded in Wikidata. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਜ਼ਿੰਗਸਟੋਕ | Gurmukhi transcription of the English pronunciation, with «ਜ਼» for z. |
| Malayalam (ml) | ബേസിങ്സ്റ്റോക്ക് | Malayalam phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬೇಸಿಂಗ್ಸ್ಟೋಕ್ | Kannada-script transcription recorded in Wikidata. |
| Uzbek (uz) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Serbian (sr) | Бејзингстоук | The Serbian Cyrillic article title uses «ј» and «оу». The Latin spelling and «Басингстоук» are also recorded. |
| Galician (gl) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Zulu (zu) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Sinhala (si) | බේසිංස්ටෝක් | Sinhala phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Beizingstokas | Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Basingstoke | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Basingstoke | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Swahili (sw) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Odia (or) | ବେଜିଙ୍ଗଷ୍ଟୋକ୍ | Odia phonetic transcription of the English pronunciation, with a virama on the final consonant. |
| Irish (ga) | Basingstoke | Same as English. |
| Hausa (ha) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Armenian (hy) | Բեյսինգսթոուք | Armenian-script transcription recorded in Wikidata. |
| Amharic (am) | ቤዚንግስቶክ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script, with «ዚ» for the syllable with z. |
| Welsh (cy) | Basingstoke | Same as English. |
| Latvian (lv) | Beizingstoka | Latvian phonetic adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бейзиңстоук | Tatar Cyrillic transcription, using «ң» for the English ng sound. |
| Nepali (ne) | बेजिङस्टोक | Nepali Devanagari transcription, using «ङ» for the English ng sound. |
| Georgian (ka) | ბეიზინგსტოუკი | Georgian phonetic transcription of the English name, with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Бэйзынгсток | Belarusian Cyrillic transcription recorded in the Taraškievica label. |
| Basque (eu) | Basingstoke | Same as English. |
| Estonian (et) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Icelandic (is) | Basingstoke | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Бејзингстоук | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the English name, with «ј» for the glide. |
| Maltese (mt) | Basingstoke | Latin-script transcription preserves the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Бейсингсток | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian rendering. |
About
Basingstoke is a town in Hampshire, England, near the source of the River Loddon. A historic market town, it expanded substantially after the Second World War and became a commercial centre for northern Hampshire.
Notes
Several languages have limited evidence for a conventional spelling. Their entries use phonetic transcriptions or retain the English spelling according to script.
Identifiers: Wikidata Q810196 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/basingstoke/