Cirencester
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Cirencester (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current English name. The usual modern pronunciation approximates «SY-ren-ses-ter».
- ሳይረንሴስተር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Fidel transcription of the modern English pronunciation.
- سيرينسيستر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic spelling of the English name without a definite article.
- Сайрэнсестэр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic form recorded in the standard orthography.
- Сайрэнсэстэр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alternative recorded in the Taraškievica orthography.
- Сайрънсестър (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Recorded Bulgarian Cyrillic form based on the modern English pronunciation.
- সাইরেনসেস্টার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the modern English pronunciation.
- Caerceri (exonym from Welsh; used in Welsh) — Traditional Welsh name beginning with «caer», meaning a fort or fortified town.
- Σάιρενσεστερ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription based on the modern English pronunciation.
- سایرنسستر (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian form based on the sound of the modern English name.
- સાયરનસેસ્ટર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the modern English pronunciation.
- סירנסטר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew spelling of the English name.
- सायरनसेस्टर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the modern English pronunciation.
- Սայրենսեսթեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the modern English pronunciation.
- サイレンセスター (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana transcription of the modern English pronunciation.
- საირენსესტერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the modern English pronunciation with final «ი».
- ಸೈರನ್ಸೆಸ್ಟರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the modern English pronunciation.
- 사이런세스터 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean Hangul transcription of the modern English pronunciation.
- Ciricestria (exonym from Latin; used in Latin) — Post-Roman Latin name for the town, retained in modern Latin reference usage.
- Sairensesteris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine ending «-is».
- Sairensestera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with the feminine ending «-a».
- Сајренсестер (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Recorded Macedonian Cyrillic form based on the modern English pronunciation. Serbian Cyrillic transcription gives the same spelling.
- സൈറൻസെസ്റ്റർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the modern English pronunciation.
- ସାଇରେନସେଷ୍ଟର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the modern English pronunciation.
- ਸਾਇਰਨਸੈਸਟਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the modern English pronunciation.
- Сайренсестер (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian pronunciation-based form also attested in Ukrainian. It supplies the spelling for Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcriptions.
- සයිරන්සෙස්ටර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the modern English pronunciation.
- சைரன்செஸ்டர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the modern English pronunciation.
- సైరన్సెస్టర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the modern English pronunciation.
- ไซเรนเซสเตอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the modern English pronunciation.
- Чиренчестер (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling recorded alongside the pronunciation-based article title.
- سائرنسیسٹر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription of the modern English pronunciation.
- 赛伦塞斯特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese phonetic rendering of the English name.
- 賽倫賽斯特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling used for the Chinese article title.
- 賽倫塞斯特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional-character alternative corresponding directly to simplified «赛伦塞斯特».
- Corinium Dobunnorum (historical; used in Latin, English) — Full name of the town in Roman Britain, identifying it with the Dobunni.
- Corinium (historical; used in Latin, English, Italian) — Short form of the Roman name, used in modern accounts of the ancient town.
- コリニアム (historical; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Roman name «Corinium», used for the ancient town.
- Ciren (variant; used in English) — Informal local shortening of the modern English name.
- Cirencester, Gloucestershire (variant; used in English) — English form qualified by the county name for geographic identification.
- サイレンセスター (グロスターシャー) (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese form with the county name in parentheses for geographic identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cirencester | The usual modern pronunciation approximates «SY-ren-ses-ter». The town was «Corinium Dobunnorum» in Roman Britain. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cirencester | Retains the modern English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cirencester | Same as es-419. |
| German (de) | Cirencester | Retains the English spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Cirencester | Same as English. |
| French (fr) | Cirencester | Retains the English spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | サイレンセスター | Katakana transcription of the modern English pronunciation. «コリニアム» refers to the Roman town. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 赛伦塞斯特 | Uses the recorded simplified Chinese phonetic spelling of the English name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賽倫賽斯特 | Uses the traditional-character article title. «賽倫塞斯特», with «塞» as in the simplified spelling, is also recorded. |
| Russian (ru) | Сайренсестер | Cyrillic rendering based on the modern English pronunciation. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | سيرينسيستر | Uses the recorded Arabic spelling without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Cirencester | Retains the English spelling. «Corinium» is used for the Roman town. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cirencester | Retains the modern English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cirencester | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Korean (ko) | 사이런세스터 | Hangul transcription of the modern English pronunciation. |
| Hindi (hi) | सायरनसेस्टर | Hindi Devanagari transcription of the modern English pronunciation. |
| Urdu (ur) | سائرنسیسٹر | Urdu transcription of the modern English pronunciation. |
| Turkish (tr) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Dutch (nl) | Cirencester | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Polish (pl) | Cirencester | Same as English. |
| Swedish (sv) | Cirencester | Same as English. |
| Malay (ms) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Indonesian (id) | Cirencester | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাইরেনসেস্টার | Bengali transcription of the modern English pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Thai (th) | ไซเรนเซสเตอร์ | Thai transcription of the modern English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Cirencester | Same as English. |
| Czech (cs) | Cirencester | Same as English. |
| Danish (da) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cirencester | Same as English. |
| Hebrew (he) | סירנסטר | Uses the recorded Hebrew spelling of the English name. |
| Greek (el) | Σάιρενσεστερ | Modern Greek transcription of the modern English pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Cirencester | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cirencester | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сайренсестер | The Ukrainian article title follows the modern English pronunciation. «Чиренчестер» is also recorded. |
| Persian (fa) | سایرنسستر | Uses the recorded Persian rendering of the modern English name. |
| Tamil (ta) | சைரன்செஸ்டர் | Tamil transcription of the modern English pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | సైరన్సెస్టర్ | Telugu transcription of the modern English pronunciation. |
| Marathi (mr) | सायरनसेस्टर | Marathi Devanagari transcription of the modern English pronunciation, with the same spelling as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cirencester | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сайренсестер | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Сајренсестер | Serbian Cyrillic transcription of the modern English pronunciation, with «ј» marking the glide. |
| Slovak (sk) | Cirencester | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сайрънсестър | Bulgarian rendering of the modern English pronunciation, with «ъ» representing unstressed vowels. |
| Macedonian (mk) | Сајренсестер | Recorded Macedonian rendering of the modern English pronunciation, with «ј» marking the glide. |
| Azerbaijani (az) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Gujarati (gu) | સાયરનસેસ્ટર | Gujarati transcription of the modern English pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਇਰਨਸੈਸਟਰ | Punjabi Gurmukhi transcription of the modern English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സൈറൻസെസ്റ്റർ | Malayalam transcription of the modern English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸೈರನ್ಸೆಸ್ಟರ್ | Kannada transcription of the modern English pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Zulu (zu) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | සයිරන්සෙස්ටර් | Sinhala transcription of the modern English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Sairensesteris | Lithuanian phonetic adaptation with the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Cirencester | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Odia (or) | ସାଇରେନସେଷ୍ଟର | Odia transcription of the modern English pronunciation. |
| Irish (ga) | Cirencester | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Armenian (hy) | Սայրենսեսթեր | Armenian transcription of the modern English pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳይረንሴስተር | Amharic Fidel transcription of the modern English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Cirencester | Modern Welsh reference usage retains the English spelling. «Caerceri» is the traditional Welsh name. |
| Latvian (lv) | Sairensestera | Latvian phonetic adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Сайренсестер | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | सायरनसेस्टर | Nepali Devanagari transcription of the modern English pronunciation, with the same spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | საირენსესტერი | Georgian transcription of the modern English pronunciation with final «ი». |
| Belarusian (be) | Сайрэнсестэр | Uses the standard Belarusian Cyrillic spelling. «Сайрэнсэстэр» is recorded in Taraškievica. |
| Basque (eu) | Cirencester | Same as English. |
| Estonian (et) | Cirencester | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Maltese (mt) | Cirencester | Retains the English spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Сайренсестер | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Cirencester is a market town on the River Churn in the Cotswolds of Gloucestershire, England. It was a major town in Roman Britain, and the Corinium Museum displays Roman finds from the area.
Notes
The Ukrainian label and article title differ. Belarusian and traditional Chinese each have two recorded spellings. Several other entries are script transcriptions for languages with limited evidence of independent usage.
Identifiers: Wikidata Q852772 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/cirencester/