Cumbernauld
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Cumbernauld (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The standard English name of the Scottish town.
- ካምበርኖልድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English pronunciation in Ethiopic script.
- كامبرنولد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the English name without an article.
- Камберналд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription adapting the unstressed vowels of the English name.
- Камбърнолд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The Bulgarian encyclopedia title represents the weak middle vowel with «ъ».
- Къмбърнолд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian label with «ъ» in the first syllable as well.
- কাম্বারনল্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the English name.
- Καμπερνώλντ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested modern Greek rendering of the English name.
- کامبرنولد (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the English name.
- Comar nan Allt (exonym from gd; used in gd, Irish) — The Scottish Gaelic name refers to a confluence of streams and is the source of the English name. The Irish encyclopedia also uses this form.
- કમ્બર્નાઉલ્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling adapted from the written English name.
- קמברנולד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew practical transcription of the English pronunciation.
- कम्बरनोल्ड (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the English name.
- Քամբեռնոլդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian adaptation of the English name.
- カンバーノールド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering of the English name.
- კამბერნოლდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಕಂಬರ್ನಾಲ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the English name.
- 컴버놀드 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the English pronunciation.
- Kambernoldas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Kambernolda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- കംബേർനോൾഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the English name.
- କମ୍ବର୍ନୋଲ୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the English name.
- ਕੰਬਰਨੋਲਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the English name in Gurmukhi.
- Камбернолд (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian, Tatar and Ukrainian spelling, also suitable as a practical transcription in neighboring Cyrillic languages.
- කම්බර්නෝල්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the English name.
- கம்பர்னோல்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the English pronunciation.
- కంబర్నాల్డ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the English name.
- คัมเบอร์นอลด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the English name.
- کومبیرناولد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling adapted from the written English name.
- 坎伯诺尔德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 坎伯諾爾德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character Mandarin spelling used as the Chinese encyclopedia title.
- 甘巴諾 (exonym from zh-HK; used in zh-HK, yue) — Shorter Hong Kong rendering using characters chosen for Cantonese pronunciation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cumbernauld | The English name developed from Scottish Gaelic «Comar nan Allt» and normally takes no article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cumbernauld | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cumbernauld | Same as es-419. |
| German (de) | Cumbernauld | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Cumbernauld | Same as English. |
| French (fr) | Cumbernauld | The English spelling is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カンバーノールド | The attested katakana transcription uses long vowel marks in the middle and final parts of the name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 坎伯诺尔德 | The attested Mandarin transcription uses simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 坎伯諾爾德 | The attested Mandarin transcription uses traditional characters. Hong Kong also has the Cantonese-based «甘巴諾». |
| Russian (ru) | Камбернолд | The attested Russian transcription reflects the English pronunciation of the name. |
| Arabic (ar) | كامبرنولد | Arabic phonetic transcription of the English name, without the definite article. |
| Italian (it) | Cumbernauld | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cumbernauld | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cumbernauld | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cumbernauld | Same as English. |
| Korean (ko) | 컴버놀드 | The attested Hangul transcription follows the English pronunciation. |
| Hindi (hi) | कम्बरनोल्ड | Hindi phonetic transcription of the English name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | کومبیرناولد | The attested Urdu form follows the written English name. |
| Turkish (tr) | Cumbernauld | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cumbernauld | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cumbernauld | Same as English. |
| Polish (pl) | Cumbernauld | Same as English. |
| Swedish (sv) | Cumbernauld | Same as English. |
| Malay (ms) | Cumbernauld | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cumbernauld | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাম্বারনল্ড | The attested Bengali form transcribes the English name. |
| Vietnamese (vi) | Cumbernauld | Same as English. |
| Thai (th) | คัมเบอร์นอลด์ | The attested Thai transcription uses a silence mark in the final consonant group. |
| Romanian (ro) | Cumbernauld | Same as English. |
| Czech (cs) | Cumbernauld | Same as English. |
| Danish (da) | Cumbernauld | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cumbernauld | Same as English. |
| Hebrew (he) | קמברנולד | Modern Hebrew phonetic transcription of the English name. |
| Greek (el) | Καμπερνώλντ | The attested Greek form uses «μπ» and «ντ» to represent English consonants. |
| Hungarian (hu) | Cumbernauld | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cumbernauld | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Камбернолд | The Ukrainian encyclopedia uses this Cyrillic transcription of the English name. |
| Persian (fa) | کامبرنولد | The Persian encyclopedia uses this transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | கம்பர்னோல்ட் | Tamil phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Cumbernauld | Same as English. |
| Telugu (te) | కంబర్నాల్డ్ | The attested Telugu form transcribes the English name. |
| Marathi (mr) | कम्बरनोल्ड | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cumbernauld | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Камбернолд | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Cumbernauld | Same as English. |
| Serbian (sr) | Камбернолд | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the English name. |
| Slovak (sk) | Cumbernauld | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Камбърнолд | The Bulgarian encyclopedia uses «Камбърнолд». The alternative label «Къмбърнолд» uses «ъ» in the first syllable as well. |
| Macedonian (mk) | Камбернолд | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the English name. |
| Azerbaijani (az) | Cumbernauld | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કમ્બર્નાઉલ્ડ | The attested Gujarati form reflects the written English name. |
| Punjabi (pa) | ਕੰਬਰਨੋਲਡ | Punjabi phonetic transcription of the English name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കംബേർനോൾഡ് | Malayalam phonetic transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ಕಂಬರ್ನಾಲ್ಡ್ | The attested Kannada form transcribes the English name. |
| Uzbek (uz) | Cumbernauld | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cumbernauld | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cumbernauld | Same as English. |
| Sinhala (si) | කම්බර්නෝල්ඩ් | Sinhala phonetic transcription of the English name. |
| Albanian (sq) | Cumbernauld | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kambernoldas | The attested Lithuanian form has the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Cumbernauld | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cumbernauld | Same as English. |
| Odia (or) | କମ୍ବର୍ନୋଲ୍ଡ | Odia phonetic transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Comar nan Allt | The Irish encyclopedia uses the Scottish Gaelic name, which refers to a confluence of streams. |
| Hausa (ha) | Cumbernauld | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cumbernauld | Same as English. |
| Armenian (hy) | Քամբեռնոլդ | The attested Armenian form adapts the English name. |
| Amharic (am) | ካምበርኖልድ | Amharic phonetic transcription of the English name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Cumbernauld | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kambernolda | The attested Latvian form has the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Камбернолд | The Tatar encyclopedia uses the Cyrillic spelling also found in Russian. |
| Nepali (ne) | कम्बरनोल्ड | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კამბერნოლდი | Georgian phonetic transcription of the English name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Камберналд | Belarusian practical transcription of the English name, with an adapted unstressed final vowel. |
| Basque (eu) | Cumbernauld | Same as English. |
| Estonian (et) | Cumbernauld | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cumbernauld | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cumbernauld | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Камбернолд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Cumbernauld is a town in North Lanarkshire, Scotland, northeast of Glasgow. It was designated a new town in 1955 to accommodate population growth from Glasgow. The modernist town center was built near the older village of Cumbernauld.
Notes
The older village and the planned new town share the name. Some language entries use practical transcriptions because published evidence is limited.
Identifiers: Wikidata Q996616 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/cumbernauld/