Daventry
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Daventry (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English spelling of the town's name, retained in Latin-script usage.
- ዳቨንትሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the usual modern English pronunciation.
- دافنتري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the English name using «ف» to approximate v.
- Давентры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the usual modern English pronunciation.
- Дейвънтри (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian rendering with «ей» in the first syllable.
- ড্যাভেন্ট্রি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the modern English name.
- Ντάβεντρι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the English name.
- داونتری (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering, with «و» representing v.
- ડેવેન્ટ્રી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the English name.
- דאוונטרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the English name, using doubled vav for v.
- डैवेंट्री (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the usual modern English pronunciation.
- Դավենտրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the English name.
- ダヴェントリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription using «ヴェ» to distinguish v.
- ダベントリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana transcription using «ベ» to approximate English v.
- დავენტრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English name.
- ಡವೆಂಟ್ರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the English name.
- 다벤트리 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering of the English name.
- Daventris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with masculine nominative «-is».
- Daventrija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with the feminine nominative ending «-ija».
- ഡാവെൻട്രി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English name.
- ଡାଭେଣ୍ଟ୍ରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English name.
- ਡੈਵੈਂਟਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the usual modern English pronunciation.
- Девентри (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian rendering, also usable in Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcription through Russian.
- ඩැවෙන්ට්රි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the usual modern English pronunciation.
- Давентри (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of the English name.
- டாவென்ட்ரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the English name.
- డావెంట్రీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the English name.
- แดเวนทรี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the usual modern English pronunciation.
- Давентрі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the English name.
- ڈیوینٹری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the English name.
- 达文特里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 達文特里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
- Daventrei (historical; used in English) — Medieval spelling recorded in Domesday Book in 1086.
- Daintree (variant; used in English) — Written representation of the traditional local pronunciation of Daventry.
- Daventry, Northamptonshire (variant; used in English) — County-qualified English reference form for the town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Daventry | The official spelling usually has the pronunciation DAV-ən-tree. «Daintree» represents a traditional local pronunciation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Daventry | Retains the official English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Daventry | Same as es-419. |
| German (de) | Daventry | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Daventry | Same as es-419. |
| French (fr) | Daventry | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | ダヴェントリー | Attested katakana transcription with «ヴェ» for v. «ダベントリー» is also used. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达文特里 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達文特里 | Attested Mandarin phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Девентри | Attested Russian Cyrillic rendering of the English name. |
| Arabic (ar) | دافنتري | Arabic-script transcription of the English name, using «ف» for v and omitting the definite article. |
| Italian (it) | Daventry | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Daventry | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Daventry | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Daventry | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 다벤트리 | Attested Hangul transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | डैवेंट्री | Hindi Devanagari transcription of the usual modern English pronunciation. |
| Urdu (ur) | ڈیوینٹری | Attested Urdu transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Daventry | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Daventry | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Daventry | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Daventry | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Daventry | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Daventry | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Daventry | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ড্যাভেন্ট্রি | Attested Bengali-script transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Daventry | Same as es-419. |
| Thai (th) | แดเวนทรี | Thai-script transcription of the usual modern English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Daventry | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Daventry | Same as es-419. |
| Danish (da) | Daventry | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Daventry | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | דאוונטרי | Modern Hebrew transcription of the English name, with doubled vav for v. |
| Greek (el) | Ντάβεντρι | Modern Greek transcription of the English name. |
| Hungarian (hu) | Daventry | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Daventry | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Давентрі | Ukrainian Cyrillic transcription of the English name. |
| Persian (fa) | داونتری | Attested Persian transcription, with «و» representing v. |
| Tamil (ta) | டாவென்ட்ரி | Attested Tamil-script transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Daventry | Same as es-419. |
| Telugu (te) | డావెంట్రీ | Attested Telugu-script transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | डैवेंट्री | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Daventry | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Девентри | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Daventry | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Давентри | Serbian Cyrillic transcription of the English name. |
| Slovak (sk) | Daventry | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Дейвънтри | Attested Bulgarian Cyrillic rendering, with «ей» in the first syllable. |
| Macedonian (mk) | Давентри | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Daventry | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ડેવેન્ટ્રી | Attested Gujarati-script transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਡੈਵੈਂਟਰੀ | Punjabi Gurmukhi transcription of the usual modern English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഡാവെൻട്രി | Malayalam-script transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ಡವೆಂಟ್ರಿ | Attested Kannada-script transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Daventry | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Daventry | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Daventry | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඩැවෙන්ට්රි | Sinhala-script transcription of the usual modern English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Daventry | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Daventris | Attested Lithuanian adaptation, grammatically masculine with nominative «-is». |
| Slovenian (sl) | Daventry | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Daventry | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଡାଭେଣ୍ଟ୍ରି | Odia-script transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Daventry | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Daventry | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Daventry | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դավենտրի | Armenian-script transcription of the English name. |
| Amharic (am) | ዳቨንትሪ | Amharic Ethiopic-script transcription of the usual modern English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Daventry | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Daventrija | Latvian phonetic transcription of the English name with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Девентри | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Nepali (ne) | डैवेंट्री | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დავენტრი | Georgian-script transcription of the English name. |
| Belarusian (be) | Давентры | Belarusian Cyrillic transcription of the usual modern English pronunciation. |
| Basque (eu) | Daventry | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Daventry | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Daventry | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Daventry | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Девентри | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
About
Daventry is a market town in western Northamptonshire, England, beside Borough Hill. The BBC began longwave broadcasts from Borough Hill in 1925, and the site later carried overseas broadcasts.
Notes
The reference data include a Japanese alias spelled «デ―ブントリー». Its dash and consonant spelling differ from the two attested alternatives used here.
Identifiers: Wikidata Q641756 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/daventry/