Derby
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Derby (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Lithuanian, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name, retained in many other languages.
- ደርቢ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- ديربي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the city name.
- دربي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription used in the Arabic Wikipedia title.
- Derbi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Latvian) — Azerbaijani phonetic adaptation; also an attested Latvian alternative.
- Дэрбі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Дарби (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar) — Established Bulgarian transcription reflecting the English pronunciation; also current in Macedonian, Serbian and Tatar.
- ডার্বি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Ντέρμπι (exonym from Greek; used in Greek) — Current Greek transcription.
- Ντέρμπυ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek spelling with final upsilon.
- داربی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription; country qualifiers are used only for disambiguation.
- ડર્બી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- דרבי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- डर्बी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Established Hindi transcription, also used in Marathi.
- Դերբի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ダービー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription reflecting the English pronunciation.
- დარბი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English pronunciation.
- Дерби (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Serbian, Macedonian) — Kazakh Cyrillic transcription following the conventional international spelling; identical to the established Russian form and a Serbian alternative.
- ಡರ್ಬಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 더비 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Derbia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in modern Latin reference works.
- Deorbeia (exonym from Latin; used in Latin) — Attested alternative Latinized form.
- Derbis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Dārbi (exonym from Latvian; used in Latvian) — Current Latvian transcription reflecting the long stressed vowel.
- Dērbi (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested alternative Latvian transcription.
- Dārbija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- ഡാർബി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English pronunciation.
- डार्बी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the English pronunciation.
- ଡାର୍ବି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English pronunciation.
- ਡਰਬੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription.
- ඩර්බි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- டர்பி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- டெர்பி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested alternative Tamil transcription.
- డెర్బి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- డర్బీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested alternative Telugu transcription.
- ดาร์บี (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription reflecting the English pronunciation.
- Дербі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- ڈربی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- דארבי (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish transcription.
- 德比 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Mandarin Chinese transcription, used in simplified and traditional characters.
- 打吡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form associated especially with Cantonese usage.
- Deoraby (historical; used in English) — Medieval spelling associated with the Scandinavian name from which modern Derby developed.
- Derby, Derbyshire (variant; used in English) — English geographical qualifier distinguishing the city from other places named Derby.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Derby | Official name, pronounced with an initial sound like dar in standard British English; Deoraby is a medieval form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Derby | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Derby | Same as es-419. |
| German (de) | Derby | Retains the English spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Derby | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ダービー | Conventional katakana transcription reflecting the English pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德比 | Conventional Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Дерби | Established Russian transcription; indeclinable. |
| Arabic (ar) | ديربي | Attested Arabic transcription; دربي is another common spelling, without the article al-. |
| Italian (it) | Derby | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Derby | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Derby | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 더비 | Conventional Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | डर्बी | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Derby | Retains the English spelling. |
| Dutch (nl) | Derby | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德比 | Mandarin transcription written in traditional characters; 打吡 is an attested Cantonese-associated alternative. |
| Polish (pl) | Derby | Retains the English spelling. |
| Swedish (sv) | Derby | Same as English. |
| Malay (ms) | Derby | Same as English. |
| Indonesian (id) | Derby | Same as English. |
| Bengali (bn) | ডার্বি | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Derby | Same as English. |
| Thai (th) | ดาร์บี | Conventional Thai transcription reflecting the English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Derby | Retains the English spelling. |
| Czech (cs) | Derby | Retains the English spelling; usually treated as neuter and indeclinable. |
| Danish (da) | Derby | Same as English. |
| Hebrew (he) | דרבי | Conventional Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Derby | Same as English. |
| Greek (el) | Ντέρμπι | Current Greek transcription, normally with the neuter article το; Ντέρμπυ is an alternative spelling. |
| Hungarian (hu) | Derby | Retains the English spelling. |
| Finnish (fi) | Derby | Retains the English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Дербі | Established Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | ڈربی | Conventional Urdu transcription. |
| Persian (fa) | داربی | Conventional Persian transcription; England is sometimes added as a disambiguating qualifier. |
| Tamil (ta) | டர்பி | Attested Tamil transcription; டெர்பி is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Derby | Same as English. |
| Telugu (te) | డెర్బి | Attested Telugu transcription; డర్బీ is an alternative. |
| Marathi (mr) | डर्बी | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Derby | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Дерби | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional international spelling. |
| Croatian (hr) | Derby | Retains the English spelling. |
| Slovak (sk) | Derby | Retains the English spelling; generally neuter and indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Дарби | Established Bulgarian transcription reflecting the English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Derbi | Azerbaijani adaptation of the English name. |
| Gujarati (gu) | ડર્બી | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਡਰਬੀ | Established Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | ഡാർബി | Malayalam transcription following the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಡರ್ಬಿ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Derby | Retains the English name in Latin script. |
| Serbian (sr) | Дарби | Current Serbian transcription reflecting the English pronunciation; Дерби is also attested. |
| Galician (gl) | Derby | Retains the English spelling. |
| Zulu (zu) | Derby | Retains the English name in Latin script. |
| Sinhala (si) | ඩර්බි | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Derby | Retains the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Derby | Retains the English name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Derbis | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -is; unadapted Derby also occurs. |
| Afrikaans (af) | Derby | Retains the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Derby | Retains the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Derby | Same as English. |
| Swahili (sw) | Derby | Same as English. |
| Odia (or) | ଡାର୍ବି | Odia transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Derby | Retains the English spelling. |
| Hausa (ha) | Derby | Retains the English name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Derby | Retains the English name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Դերբի | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ደርቢ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Derby | Retains the English spelling. |
| Latvian (lv) | Dārbi | Current Latvian transcription; Derbi, Dērbi and Dārbija are attested alternatives. |
| Tatar (tt) | Дарби | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | डार्बी | Nepali transcription following the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | დარბი | Georgian transcription following the English pronunciation. |
| Belarusian (be) | Дэрбі | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Derby | Retains the English spelling. |
| Estonian (et) | Derby | Same as English. |
| Icelandic (is) | Derby | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Дарби | Current Macedonian transcription; Дерби is also attested. |
| Maltese (mt) | Derby | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дерби | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional international spelling. |
About
Derby is a city on the River Derwent in the East Midlands of England, United Kingdom. It developed as a center of manufacturing and railway engineering. The city is closely associated with Rolls-Royce aero-engine production and the industrial heritage of the Derwent Valley.
Notes
The English pronunciation accounts for the different vowel choices in established transcriptions. The supplied Persian country qualifier is disambiguation, not part of the city name; traditional Chinese evidence includes a Cantonese-associated form.
Identifiers: Wikidata Q43475 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/derby/