Derry
A settlement in United Kingdom; local name Londonderry.
Forms of the name
- Londonderry (official local form; used in English, French, Catalan, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Vietnamese, Latin) — The 1613 royal charter established this official English city name. It remains current in official and general usage.
- ዴሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidäl transcription of Derry.
- ديري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Derry, without a definite article.
- Derri (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Attested Azerbaijani and Uzbek adaptation of Derry.
- Дэры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of Derry, shared by standard and Taraškievica orthographies.
- Ландандэры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of Londonderry used in the Belarusian article title.
- Дери (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic spelling of Derry.
- ডেরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Derry.
- Deri (exonym from Welsh; used in Welsh, Latvian, Serbian) — Attested Welsh and Latvian adaptation of Derry, also the Serbian Latin spelling.
- Dinas y Deri (exonym from Welsh; used in Welsh) — Attested expanded Welsh name of the city.
- Ντέρι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription of Derry.
- Λοντοντέρι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription of Londonderry.
- دری (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian-script transcription of Derry.
- Doire (exonym from Irish; used in Irish, English, Catalan, Welsh, French, Icelandic) — The current Irish name means «oak grove» and is the source of English Derry.
- Doire Cholm Cille (exonym from Irish; used in Irish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional expanded Irish name meaning «Colm Cille's oak grove».
- Doire Cholm Chille (exonym from Irish; used in Catalan) — Attested spelling of the expanded Irish name cited in Catalan.
- Doire Cholmcille (exonym from Irish; used in Irish) — Attested Irish variant of the expanded name with the saint's name joined.
- Doire Cholmchille (exonym from Irish; used in Icelandic) — Attested spelling of the expanded Irish name cited in Icelandic.
- ડેરી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Derry.
- דרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Modern Hebrew transcription of Derry.
- לונדונדרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Modern Hebrew transcription of Londonderry.
- डेरी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Derry, attested in Marathi and in the paired Hindi label.
- लोंदेंडरी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Devanagari rendering of Londonderry attested in the paired Hindi label.
- Դերրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription of Derry.
- Լոնդոնդերրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of Londonderry used in the Armenian article title.
- デリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of Derry.
- ロンドンデリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of Londonderry used in the Japanese article title.
- დერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Derry.
- ಡೆರ್ರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of Derry.
- 데리 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of Derry.
- 런던데리 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of Londonderry.
- Derria (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized name derived from Derry.
- Roboretum Calgachi (exonym from Latin; used in Latin) — Latin rendering of the early Irish name Daire Calgaich.
- Deris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of Derry with the masculine ending «-is».
- Londonderis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of Londonderry used in the Lithuanian article title.
- Derija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested alternative Latvian adaptation of Derry.
- Londonderi (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation of Londonderry.
- Лондондери (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian and Serbian Cyrillic spelling of Londonderry.
- ഡെറി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Derry.
- ଡେରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Derry.
- ਡੈਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Derry.
- Дерри (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian, Kazakh and Tatar Cyrillic spelling of Derry, also used here as a Kyrgyz transcription.
- Лондондерри (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic transcription of Londonderry used in the Russian article title.
- ඩෙරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Derry.
- டெர்ரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Derry.
- డెర్రీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of Derry.
- เดร์รี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of Derry.
- Деррі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of Derry.
- Лондондеррі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of Londonderry.
- ڈیری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of Derry.
- 德里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription of Derry, identical in simplified and traditional characters.
- 伦敦德里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of Londonderry, using the established Chinese name for London in the first element.
- 倫敦德里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of Londonderry.
- Daire Calgaich (historical; used in Irish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Early Irish name of the settlement, meaning «Calgach's oak grove».
- Derry (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — English name derived from Irish Doire and in use before the 1613 charter. It remains widely used today and is retained in many other languages.
- Derry City (variant; used in English) — Attested expanded English form, also familiar through local institutions and sports.
- Derry, Northern Ireland (variant; used in English) — Geographically qualified English spelling that distinguishes this city from other places named Derry.
- Derry / Londonderry (variant; used in English, Turkish) — Paired name used when both current spellings are given.
- Derry~Londonderry (variant; used in English) — Paired spelling used in cultural promotion, including the city's 2013 UK City of Culture branding.
- Stroke City (variant; used in English) — Nickname popularized by broadcaster Gerry Anderson, referring to the slash between the two names.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Derry | Derry comes from Irish «Doire» and remains widely used. Londonderry has been the official city name since the 1613 charter and is also current. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Derry | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Derry | Same as es-419. |
| German (de) | Derry | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Derry | Same as English. |
| French (fr) | Londonderry | French reference usage includes Londonderry, normally without an article. Derry is also current. |
| Japanese (ja) | ロンドンデリー | Katakana transcription of the official English name Londonderry. «デリー» transcribes Derry. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德里 | Mandarin transcription of Derry. «伦敦德里» transcribes Londonderry. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德里 | Mandarin transcription of Derry. «倫敦德里» is the traditional-character transcription of Londonderry. |
| Russian (ru) | Лондондерри | Russian Cyrillic transcription of Londonderry. «Дерри» transcribes Derry. |
| Arabic (ar) | ديري | Arabic transcription of Derry, without a definite article. |
| Italian (it) | Derry | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Derry | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Derry | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Derry | Same as English. |
| Korean (ko) | 데리 | Hangul transcription of Derry. «런던데리» transcribes Londonderry. |
| Hindi (hi) | डेरी | Devanagari transcription of Derry. The paired Hindi label also gives «लोंदेंडरी» for Londonderry. |
| Urdu (ur) | ڈیری | Urdu transcription of Derry in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Derry | Turkish retains Derry. «Derry / Londonderry» gives both current names. |
| Dutch (nl) | Derry | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Derry | Same as English. |
| Polish (pl) | Londonderry | Polish reference usage retains Londonderry. Derry is also attested. |
| Swedish (sv) | Londonderry | Same as Polish. |
| Malay (ms) | Derry | Same as English. |
| Indonesian (id) | Derry | Same as English. |
| Bengali (bn) | ডেরি | Bengali-script transcription of the English pronunciation of Derry. |
| Vietnamese (vi) | Derry | Same as English. |
| Thai (th) | เดร์รี | Attested Thai phonetic transcription of Derry. |
| Romanian (ro) | Derry | Same as English. |
| Czech (cs) | Londonderry | Same as Polish. |
| Danish (da) | Londonderry | Same as Polish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Londonderry | Same as Polish. |
| Hebrew (he) | דרי | Modern Hebrew transcription of Derry. «לונדונדרי» transcribes Londonderry. |
| Greek (el) | Ντέρι | Modern Greek transcription of Derry. «Λοντοντέρι» transcribes Londonderry. |
| Hungarian (hu) | Londonderry | Same as Polish. |
| Finnish (fi) | Londonderry | Same as Polish. |
| Ukrainian (uk) | Деррі | Ukrainian transcription of Derry. «Лондондеррі» transcribes Londonderry. |
| Persian (fa) | دری | Persian-script transcription of Derry. |
| Tamil (ta) | டெர்ரி | Attested Tamil transcription of Derry. |
| Tagalog (tl) | Derry | Same as English. |
| Telugu (te) | డెర్రీ | Attested Telugu transcription of Derry. |
| Marathi (mr) | डेरी | Devanagari transcription of Derry, attested as the Marathi label. |
| Catalan (ca) | Derry | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дерри | Attested Kazakh Cyrillic transcription of Derry. |
| Croatian (hr) | Derry | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дери | Serbian Cyrillic transcription of Derry, written «Deri» in Serbian Latin script. «Лондондери» transcribes Londonderry. |
| Slovak (sk) | Londonderry | Same as Polish. |
| Bulgarian (bg) | Дери | Bulgarian Cyrillic transcription of Derry. |
| Macedonian (mk) | Дери | Macedonian Cyrillic transcription of Derry. «Лондондери» transcribes Londonderry. |
| Azerbaijani (az) | Derri | Latin-script adaptation of Derry using «i» for the final vowel. |
| Gujarati (gu) | ડેરી | Attested Gujarati transcription of Derry. |
| Punjabi (pa) | ਡੈਰੀ | Gurmukhi transcription of Derry. |
| Malayalam (ml) | ഡെറി | Malayalam-script transcription of Derry. |
| Kannada (kn) | ಡೆರ್ರಿ | Attested Kannada transcription of Derry. |
| Uzbek (uz) | Derri | Same as Azerbaijani. |
| Zulu (zu) | Derry | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Derry | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඩෙරි | Attested Sinhala transcription of Derry. |
| Albanian (sq) | Derry | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Londonderis | Lithuanian adapts Londonderry with the masculine ending «-is». «Deris» adapts Derry. |
| Slovenian (sl) | Derry | Same as English. |
| Swahili (sw) | Derry | Same as English. |
| Odia (or) | ଡେରି | Odia-script transcription of Derry. |
| Irish (ga) | Doire | The Irish name means «oak grove». The traditional expanded form «Doire Cholm Cille» associates the place with Saint Colm Cille. |
| Hausa (ha) | Derry | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Derry | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լոնդոնդերրի | Eastern Armenian transcription of Londonderry used in the article title. «Դերրի» transcribes Derry. |
| Amharic (am) | ዴሪ | Amharic fidäl transcription of Derry. |
| Welsh (cy) | Deri | Welsh adapts Derry as «Deri». The English spelling also appears in Welsh reference usage. |
| Latvian (lv) | Deri | Latvian adapts Derry as «Deri» or «Derija». «Londonderi» adapts Londonderry. |
| Tatar (tt) | Дерри | Attested Tatar Cyrillic transcription of Derry. |
| Nepali (ne) | डेरी | Devanagari transcription of the English pronunciation of Derry. |
| Georgian (ka) | დერი | Georgian transcription of Derry. |
| Belarusian (be) | Ландандэры | Belarusian transcription of Londonderry used in the article title. «Дэры» transcribes Derry. |
| Basque (eu) | Derry | Same as English. |
| Estonian (et) | Derry | Same as English. |
| Icelandic (is) | Derry | Same as English. |
| Maltese (mt) | Derry | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дерри | Kyrgyz Cyrillic transcription of Derry, following the Russian spelling. |
About
Derry, officially Londonderry, is a city on the River Foyle in northwestern Northern Ireland, United Kingdom. Its early seventeenth-century walls still surround the historic center. The city was the site of Bloody Sunday in 1972.
Notes
Both English names remain current. Derry is widely used locally and is generally preferred by nationalists, while many unionists prefer Londonderry. A 2007 court ruling confirmed that changing the council's name had left the official city name in place.
Identifiers: Wikidata Q163584 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/derry/