Doncaster
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Doncaster (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Serbian) — Official English name, combining the name of the River Don with an element derived from Old English «ceaster», meaning a Roman fort or town.
- ዶንካስተር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription from English.
- دونكاستر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used without the definite article.
- Донкастэр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic spelling used in the article title.
- Данкастэр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian alternative with «а» in the first syllable, also found in Taraškievica.
- Донкастър (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic adaptation using «ъ» in the last syllable.
- ডনচেস্টার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali name, with «চ» in the second syllable.
- Ντόνκαστερ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «Ντ» for initial English d.
- دانکستر (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the Persian article title.
- دونکستر (exonym from Persian; used in Persian) — Persian alternative using «و» for the first vowel.
- ડોન્કેસ્ટર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati-script adaptation of the English name.
- דונקסטר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used in the Hebrew article title.
- डॉनकास्टर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the English name.
- Դոնկաստեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used in the Armenian article title.
- ドンカスター (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a long final vowel.
- დონკასტერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಡಾಂಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription used in the Kannada article title.
- ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada alternative with a different rendering of the middle consonant cluster.
- 동커스터 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription used in the Korean article title.
- 당커스터 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul alternative with a different first vowel.
- 돈캐스터 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul alternative that more closely follows the English spelling.
- Denocestria (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name of the later town, used in Latin reference writing.
- Donkasteris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is».
- Donkastera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- ഡോൺകാസ്റ്റർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from English.
- ଡନକାଷ୍ଟର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription from English.
- ਡੌਨਕਾਸਟਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription from English.
- Донкастер (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription also used in Ukrainian, Serbian, Macedonian and Tatar and applicable in Kazakh and Kyrgyz.
- ඩොන්කාස්ටර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription from English.
- டொனக்கஸ்டர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil-script adaptation of the English name.
- డాన్కాస్టర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription from English.
- ดองคัสเตอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the Thai article title.
- ดอนคาสเตอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai alternative with «น» closing the first syllable.
- ڈونکیسٹر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the Urdu article title.
- 唐克斯特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mainland Mandarin transcription whose characters have the same forms in both Chinese scripts.
- 唐卡斯特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription recorded for Taiwan and used as the Chinese article title.
- 頓卡斯特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional-character transcription with a different first character.
- Danum (historical; used in Latin, English) — Roman-era name of the fort and associated settlement at Doncaster.
- Donecastre (historical; used in English) — Medieval spelling recorded in the Domesday Book of 1086.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Doncaster | Uses the official English spelling. «Danum» names the Roman site, and «Donecastre» is medieval. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Doncaster | Same as es-419. |
| German (de) | Doncaster | Retains the English spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Doncaster | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ドンカスター | Katakana transcription with a long final vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 唐克斯特 | Mainland Mandarin transcription. «唐卡斯特» also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 唐卡斯特 | Taiwanese Mandarin transcription with «卡» in the second syllable. «頓卡斯特» is also recorded. |
| Russian (ru) | Донкастер | Russian Cyrillic transcription from English, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | دونكاستر | Arabic transcription from English, used without the article «al-». |
| Italian (it) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Doncaster | Retains the official English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Doncaster | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 동커스터 | Hangul transcription used in the Korean article title. «당커스터» and «돈캐스터» are alternatives. |
| Hindi (hi) | डॉनकास्टर | Hindi Devanagari phonetic transcription from English. |
| Turkish (tr) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Dutch (nl) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Polish (pl) | Doncaster | Retains the English spelling and is masculine. |
| Swedish (sv) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Malay (ms) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Indonesian (id) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Bengali (bn) | ডনচেস্টার | Recorded Bengali adaptation, with «চ» in the second syllable. |
| Vietnamese (vi) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Thai (th) | ดองคัสเตอร์ | Thai transcription used in the article title. «ดอนคาสเตอร์» is an alternative. |
| Romanian (ro) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Czech (cs) | Doncaster | Retains the English spelling and is masculine. |
| Danish (da) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Hebrew (he) | דונקסטר | Hebrew transcription used in the Hebrew article title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Greek (el) | Ντόνκαστερ | Greek transcription conventionally used with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Finnish (fi) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Донкастер | Ukrainian Cyrillic transcription from English, treated as masculine. |
| Urdu (ur) | ڈونکیسٹر | Urdu transcription used in the Urdu article title. |
| Persian (fa) | دانکستر | Persian transcription used in the article title. «دونکستر» is an alternative. |
| Tamil (ta) | டொனக்கஸ்டர் | Recorded Tamil-script adaptation of the English name. |
| Tagalog (tl) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Telugu (te) | డాన్కాస్టర్ | Telugu phonetic transcription from English. |
| Marathi (mr) | डॉनकास्टर | Marathi Devanagari phonetic transcription from English. |
| Catalan (ca) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Kazakh (kk) | Донкастер | Kazakh Cyrillic transcription using the spelling shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Slovak (sk) | Doncaster | Retains the English spelling and is masculine. |
| Bulgarian (bg) | Донкастър | Bulgarian transcription with «ъ» in the final syllable, treated as masculine. |
| Azerbaijani (az) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Gujarati (gu) | ડોન્કેસ્ટર | Recorded Gujarati-script adaptation of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਡੌਨਕਾਸਟਰ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription from English. |
| Malayalam (ml) | ഡോൺകാസ്റ്റർ | Malayalam phonetic transcription from English. |
| Kannada (kn) | ಡಾಂಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ | Kannada transcription used in the article title. «ಡಾನ್ಕಾಸ್ಟರ್» is also recorded. |
| Uzbek (uz) | Doncaster | Uzbek Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Serbian (sr) | Донкастер | Serbian Cyrillic transcription. The original English spelling is also recorded. |
| Galician (gl) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Zulu (zu) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Sinhala (si) | ඩොන්කාස්ටර් | Sinhala phonetic transcription from English. |
| Albanian (sq) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Donkasteris | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is». The English spelling also occurs. |
| Afrikaans (af) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Swahili (sw) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Odia (or) | ଡନକାଷ୍ଟର | Odia phonetic transcription from English. |
| Irish (ga) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Hausa (ha) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Armenian (hy) | Դոնկաստեր | Armenian transcription from English. |
| Amharic (am) | ዶንካስተር | Amharic Ethiopic phonetic transcription from English. |
| Welsh (cy) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Latvian (lv) | Donkastera | Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Донкастер | Tatar Cyrillic transcription shared with Russian. |
| Nepali (ne) | डॉनकास्टर | Nepali Devanagari phonetic transcription from English. |
| Georgian (ka) | დონკასტერი | Georgian Mkhedruli phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Донкастэр | Belarusian Cyrillic transcription used in the article title. «Данкастэр» is also recorded. |
| Basque (eu) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Estonian (et) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Icelandic (is) | Doncaster | Retains the official English spelling. |
| Macedonian (mk) | Донкастер | Macedonian Cyrillic phonetic transcription from English. |
| Maltese (mt) | Doncaster | Latin-script transcription preserving the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Донкастер | Kyrgyz Cyrillic transcription using the spelling shared with Russian. |
About
Doncaster is a city on the River Don in South Yorkshire, England. It grew around the site of a Roman fort, and its railway works built the Flying Scotsman locomotive.
Notes
Some editions use a script-specific transcription or retain the English spelling because a separate conventional name is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q58900 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/doncaster/