Elamur Locations⌕
☰

Durham

United KingdomA settlement in United Kingdom.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DurhamUsually pronounced «DUR-əm», with silent «h». «Durham City» distinguishes the city from the county.
Spanish (Latin America) (es-419)DurhamRetains the English spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)DurhamSame as es-419.
German (de)DurhamRetains the English spelling. As a German city name it is normally articleless and grammatically neuter.
Luxembourgish (lb)DurhamRetains the English spelling.
French (fr)DurhamRetains the English spelling, normally without an article.
Japanese (ja)ダラムConventional katakana transcription of the English pronunciation. «ダーラム» also occurs.
Chinese (Simplified) (zh-CN)达勒姆Established Simplified Chinese phonetic transcription of the English name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)達拉謨Attested Taiwan transcription. «杜倫» also occurs in Traditional Chinese.
Russian (ru)ДаремEstablished Russian transcription, treated as masculine. «Дарэм» and «Дархем» also occur, and «Дергем» is an older spelling.
Arabic (ar)درمArabic transcription used without the definite article. «درهام» is a spelling-based alternative.
Italian (it)DurhamSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DurhamSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DurhamSame as pt-BR.
Galician (gl)DurhamSame as es-419.
Korean (ko)더럼Hangul transcription approximating the English pronunciation.
Hindi (hi)डरहमAttested Hindi Devanagari transcription based on the written English name.
Urdu (ur)ڈرہمUrdu transcription based on the written English name.
Turkish (tr)DurhamSame as lb.
Dutch (nl)DurhamSame as lb.
Afrikaans (af)DurhamSame as lb.
Polish (pl)DurhamRetains the English spelling and can take Polish case endings in running text.
Swedish (sv)DurhamSame as lb.
Malay (ms)DurhamSame as lb.
Indonesian (id)DurhamSame as lb.
Bengali (bn)ডারহামAttested Bengali transcription based on the written English name.
Vietnamese (vi)DurhamSame as lb.
Thai (th)เดอรัมThai phonetic transcription of the English name. «เดอแรม» and «เดอแรห์ม» also occur.
Romanian (ro)DurhamSame as es-419.
Czech (cs)DurhamRetains the English spelling and is treated as masculine in Czech.
Danish (da)DurhamSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)DurhamSame as lb.
Hebrew (he)דרהאםAttested Hebrew transcription. The pointed alternative «דַרֶם» follows the English pronunciation more closely.
Greek (el)ΝτάραμModern Greek phonetic transcription, used with the neuter article «το» in running text. The spelling-based «Ντάρχαμ» also occurs.
Hungarian (hu)DurhamSame as lb.
Finnish (fi)DurhamRetains the English spelling and takes Finnish case endings in running text.
Ukrainian (uk)ДаремEstablished Ukrainian transcription, treated as masculine.
Persian (fa)دورامAttested Persian transcription. The spelling-based alternative «دورهام» also occurs.
Tamil (ta)டர்ஹாம்Attested Tamil transcription based on the written English name.
Tagalog (tl)DurhamRetains the English name. The reference title «Lungsod ng Durham» explicitly identifies the settlement as a city.
Telugu (te)డోరెమ్Attested Telugu transcription of the English name.
Marathi (mr)डरहमSame as Hindi.
Catalan (ca)DurhamSame as es-419.
Kazakh (kk)ДаремAttested Kazakh Cyrillic form following the Russian geographical transcription.
Croatian (hr)DurhamRetains the English spelling and is treated as masculine in Croatian.
Serbian (sr)ДарамSerbian Cyrillic transcription of the English pronunciation. The Serbian Latin form is «Daram».
Slovak (sk)DurhamRetains the English spelling and is treated as masculine in Slovak.
Bulgarian (bg)ДърамBulgarian phonetic transcription uses «ъ» for the English stressed vowel. The name is masculine.
Macedonian (mk)ДарамMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the English pronunciation.
Azerbaijani (az)DurhamSame as lb.
Gujarati (gu)ડરહામAttested Gujarati transcription based on the written English name.
Punjabi (pa)ਡਰਮPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the English pronunciation.
Malayalam (ml)ഡറംMalayalam phonetic transcription of the English pronunciation.
Kannada (kn)ಡರ್ಹಮ್Attested Kannada transcription based on the written English name.
Uzbek (uz)DurhamSame as lb.
Zulu (zu)DurhamSame as lb.
Xhosa (xh)DurhamSame as lb.
Sinhala (si)ඩර්හැම්Attested Sinhala transcription based on the written English name.
Albanian (sq)DurhamSame as lb.
Lithuanian (lt)DaramasLithuanian transcription of the English pronunciation with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)DurhamRetains the English spelling and is treated as masculine in Slovenian.
Swahili (sw)DurhamSame as lb.
Odia (or)ଡରମ୍Odia phonetic transcription of the English pronunciation.
Irish (ga)DurhamSame as lb.
Hausa (ha)DurhamSame as lb.
Yoruba (yo)DurhamSame as lb.
Armenian (hy)ԴարհեմAttested Armenian transcription reflecting the written English «h».
Amharic (am)ደረምAmharic phonetic transcription of the English pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)DurhamCurrent Welsh reference usage retains the English spelling. «Dyrham» and «Caerweir» are recorded alternatives.
Latvian (lv)DaremaLatvian transcription of the English name with a feminine ending.
Tatar (tt)ДаремTatar Cyrillic transcription following the Russian geographical form.
Nepali (ne)डरमNepali Devanagari phonetic transcription of the English pronunciation.
Georgian (ka)დარემიGeorgian transcription of the English name adds nominative «-ი».
Belarusian (be)ДарэмBelarusian Cyrillic transcription with «э» after «р». The name is masculine.
Basque (eu)DurhamSame as lb.
Estonian (et)DurhamSame as lb.
Icelandic (is)DurhamSame as lb.
Maltese (mt)DurhamSame as lb.
Kyrgyz (ky)ДаремKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical form.

About

Durham is a cathedral and university city on the River Wear in northeastern England. Its cathedral and castle stand above a bend in the river and together form a UNESCO World Heritage Site.

Notes

Several editions have little independent evidence of local usage and use either the English spelling or a phonetic transcription. Chinese reference usage varies by region.

Identifiers: Wikidata Q179815 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/durham/