Edinburgh
🇬🇧A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Edinburgh (official local form; used in English, sco, German, Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Estonian) — Official English name, also used in Scots and retained by many languages.
- Edinburg (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Slovenian, Albanian, Uzbek) — Established adaptation in Afrikaans, Slovenian, Albanian and Uzbek.
- ኤዲንቦሮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- إدنبرة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of the English pronunciation.
- Edinburq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Эдынбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Единбург (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Established Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian spelling.
- এডিনবরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription following the English pronunciation.
- Edimburg (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan exonym.
- Edinburk (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional adapted Czech alternative to Edinburgh.
- Caeredin (exonym from Welsh; used in Welsh) — Traditional Welsh name incorporating caer, meaning fort.
- Εδιμβούργο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek adaptation.
- Edimburgo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician) — Established Spanish, Italian, Portuguese and Galician exonym.
- Edinburgo (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque adaptation.
- ادینبرو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription following the English pronunciation.
- Édimbourg (exonym from French; used in French) — Established French exonym.
- Dún Éideann (exonym from Irish; used in Irish) — Irish Gaelic name, related to the Scottish Gaelic name.
- Dùn Èideann (exonym from gd; used in gd) — Officially recorded Scottish Gaelic name, meaning the fort of Eidyn.
- એડિનબર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- אדינבורו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription following the English pronunciation.
- एडिनबरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi and Marathi transcription following the English pronunciation; also a Nepali transcription.
- एडिनबर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Alternative Hindi spelling influenced by the written ending, used as the Hindi article title.
- Էդինբուրգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian rendering.
- Edinborg (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic exonym using borg.
- エディンバラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ედინბურგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with final i.
- Эдинбург (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Established spelling shared by Kazakh, Kyrgyz, Russian and Tatar.
- ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription used as the article title.
- 에든버러 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the English pronunciation.
- Edinburgum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used as the Latin article title.
- Edimburgum (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative established Latinized name.
- Dunedinum (exonym from Latin; used in Latin) — Historical Latinization related to the Gaelic name.
- Edinburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Edinburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- എഡിൻബറോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription following the English pronunciation.
- Edinburgu (exonym from Maltese; used in Maltese, Albanian) — Established Maltese adaptation; also the Albanian definite form.
- ଏଡିନବରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English pronunciation.
- ਐਡਿਨਬਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription.
- Edynburg (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish exonym.
- එඩින්බරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- எடின்பரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- ఎడిన్బర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- เอดินบะระ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription following the English pronunciation.
- ایڈنبرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription following the English pronunciation.
- I-Edinburgh (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Established Xhosa form with a noun prefix attached to the English name.
- עדינבורג (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish rendering.
- 爱丁堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 愛丁堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the established Chinese name.
- Din Eidyn (historical; used in English, Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Brittonic name associated with the early medieval stronghold, before the English name became established.
- City of Edinburgh (variant; used in English) — Formal extended designation of the city and its local government area.
- Edina (variant; used in English, sco) — Poetic name used in English and Scots literary contexts.
- Auld Reekie (variant; used in English, sco) — Traditional Scots nickname referring to the smoky appearance of the old city.
- Athens of the North (variant; used in English) — English cultural nickname associated with the city's intellectual life and classical architecture.
- Edimbourg (variant; used in French) — French spelling with the initial accent omitted.
- Dun Eideann (variant; used in English, German, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Diacritic-free rendering of the Gaelic name.
- Dùn Éideann (variant; used in Irish, gd, German, French) — Attested Gaelic spelling variant with acute É rather than the modern Scottish Gaelic grave È.
- إدنبره (variant; used in Arabic) — Arabic spelling variant using final ه instead of ة.
- أدنبرة (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling variant with a different initial hamza.
- ادینبرا (variant; used in Persian) — Alternative Persian transcription following the English pronunciation.
- ادینبورگ (variant; used in Persian) — Persian spelling influenced by the written English ending.
- এডিনবার্গ (variant; used in Bengali) — Bengali alternative influenced by the written ending.
- エジンバラ (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling.
- 에딘버러 (variant; used in Korean) — Alternative Korean Hangul spelling.
- Эдзінбург (variant; used in Belarusian) — Attested alternative Belarusian adaptation.
- Едінбург (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling; Единбург is the principal supplied label and article title.
- Едінбурґ (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling using ґ.
- Edinborough (misspelling; used in English, German, Dutch) — Common misspelling influenced by English borough; it is not the official city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Edinburgh | Official English name, conventionally pronounced with a reduced final syllable. Auld Reekie is a traditional nickname. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Edimburgo | Established Spanish exonym; normally without an article, feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Edimburgo | Same as es-419. |
| German (de) | Edinburgh | Retains the English spelling; neuter when an article is required: «das Edinburgh». |
| French (fr) | Édimbourg | Established French exonym; normally without an article, with feminine agreement for the city. Edimbourg omits the accent. |
| Japanese (ja) | エディンバラ | Established katakana transcription; エジンバラ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 爱丁堡 | Established simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Эдинбург | Established Russian rendering; masculine. |
| Arabic (ar) | إدنبرة | Established Arabic rendering, without the definite article «al-»; several hamza and final-letter variants occur. |
| Italian (it) | Edimburgo | Established Italian exonym; normally without an article, feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Edimburgo | Established Portuguese exonym; normally without an article, feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Edimburgo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 에든버러 | Established Hangul transcription; 에딘버러 is an alternative. |
| Hindi (hi) | एडिनबरा | Established Hindi transcription following pronunciation; एडिनबर्ग is also used, including in the article title. |
| Turkish (tr) | Edinburgh | Same as English. |
| Dutch (nl) | Edinburgh | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 愛丁堡 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Edynburg | Established Polish exonym; masculine. |
| Swedish (sv) | Edinburgh | Same as English. |
| Malay (ms) | Edinburgh | Same as English. |
| Indonesian (id) | Edinburgh | Same as English. |
| Bengali (bn) | এডিনবরা | Established Bengali rendering following pronunciation; এডিনবার্গ is another spelling. |
| Vietnamese (vi) | Edinburgh | Same as English. |
| Thai (th) | เอดินบะระ | Established Thai transcription following the English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Edinburgh | Same as English. |
| Czech (cs) | Edinburgh | Retains the English spelling; masculine. Edinburk is a traditional adapted alternative. |
| Danish (da) | Edinburgh | Same as English. |
| Hebrew (he) | אדינבורו | Established Hebrew transcription following the English pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Edinburgh | Same as English. |
| Greek (el) | Εδιμβούργο | Established Greek exonym; neuter with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Edinburgh | Retains the English spelling; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Edinburgh | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Единбург | Established Ukrainian spelling; masculine. Едінбург and Едінбурґ also occur. |
| Urdu (ur) | ایڈنبرا | Established Urdu transcription following the English pronunciation. |
| Persian (fa) | ادینبرو | Established Persian transcription; ادینبرا and ادینبورگ are alternatives. |
| Tamil (ta) | எடின்பரோ | Established Tamil transcription following pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Edinburgh | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎడిన్బర్గ్ | Established Telugu transcription influenced by the written name. |
| Marathi (mr) | एडिनबरा | Established Marathi rendering; several alternatives reflect either pronunciation or the written ending. |
| Catalan (ca) | Edimburg | Established Catalan exonym; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Эдинбург | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Edinburgh | Retains the English spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Edinburgh | Retains the English spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Единбург | Established Bulgarian spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Edinburq | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | એડિનબર્ગ | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਐਡਿਨਬਰਾ | Established Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | എഡിൻബറോ | Established Malayalam transcription following pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ | Kannada transcription used as the article title. |
| Uzbek (uz) | Edinburg | Established Uzbek Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Единбург | Established Serbian Cyrillic rendering; masculine. |
| Galician (gl) | Edimburgo | Established Galician exonym; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Edinburgh | Latin-script transliteration retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | එඩින්බරෝ | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Edinburg | Established Albanian form; Edinburgu is the definite form. |
| Xhosa (xh) | I-Edinburgh | Established Xhosa usage adds a noun prefix to the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Edinburgas | Established Lithuanian adaptation; masculine. |
| Afrikaans (af) | Edinburg | Established Afrikaans adaptation omitting English final h. |
| Slovenian (sl) | Edinburg | Established Slovenian adaptation; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Edinburgh | Same as English. |
| Swahili (sw) | Edinburgh | Same as English. |
| Odia (or) | ଏଡିନବରା | Odia transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Dún Éideann | Traditional Irish Gaelic name; Dùn Éideann also appears in the supplied article title. |
| Hausa (ha) | Edinburgh | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Edinburgh | Latin-script transliteration retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Էդինբուրգ | Established Armenian rendering. |
| Amharic (am) | ኤዲንቦሮ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Caeredin | Traditional Welsh name; initial mutation produces forms such as Nghaeredin in grammatical contexts. |
| Latvian (lv) | Edinburga | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Эдинбург | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | एडिनबरा | Nepali Devanagari transcription following the English pronunciation, parallel to Hindi. |
| Georgian (ka) | ედინბურგი | Established Georgian adaptation with the customary final i. |
| Belarusian (be) | Эдынбург | Established Belarusian adaptation; masculine. Эдзінбург is also attested. |
| Basque (eu) | Edinburgo | Established Basque adaptation. |
| Estonian (et) | Edinburgh | Same as English. |
| Icelandic (is) | Edinborg | Established Icelandic exonym using borg; feminine. |
| Macedonian (mk) | Единбург | Established Macedonian rendering; masculine. |
| Maltese (mt) | Edinburgu | Established Maltese adaptation. |
| Kyrgyz (ky) | Эдинбург | Established Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Edinburgh is the capital of Scotland, in the United Kingdom, near the southern shore of the Firth of Forth. Its Old and New Towns form a UNESCO World Heritage Site. The city is known for its castle, universities and annual international arts festivals.
Notes
Scottish Gaelic Dùn Èideann and Scots Edinburgh are recorded alongside the English name. Supplied aliases include grammatical forms, nicknames and errors; these are distinguished from ordinary city names.
Identifiers: Wikidata Q23436 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/edinburgh/