Guildford
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Guildford (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English spelling, retained by many other Latin-script languages. The usual English pronunciation has a first syllable like «gill».
- ጊልፈርድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the usual English pronunciation.
- غلدفورد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling with «غ» for English g and the written medial d retained.
- غيلدفورد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic form marking the first vowel and retaining the medial d.
- غيلفورد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic form reflecting the usual English pronunciation without the medial d.
- Qilford (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation without the written medial d.
- Гілфард (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic spelling with «а» in the unstressed second syllable, shared by standard and Taraškievica usage.
- গিল্ডফোর্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering based on the English spelling with the written medial d retained.
- Γκίλφορντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic form following the usual English pronunciation without the medial d.
- Γκίλντφορντ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek spelling that retains the written medial d.
- گیلدفورد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian form that represents the written medial d in the English name.
- گیلفورد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title form reflecting the usual English pronunciation without the medial d.
- ગિલ્ડફોર્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering that retains the written medial d.
- גילדפורד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering that retains the medial d of the written English name.
- गिल्डफोर्ड (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari rendering based on the written English form, with the medial d retained.
- Գիլֆորդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian form based on the usual English pronunciation.
- ギルフォード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form reflecting the usual English pronunciation without the medial d.
- ギルドフォード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana spelling with «ド» for the d written in English.
- გილდფორდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation preserving the written medial d and adding the nominative ending «-i».
- ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering that retains the medial d of the written English name.
- 길퍼드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering reflecting the usual English pronunciation and the reduced second vowel.
- 길드퍼드 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul rendering that retains the written medial d.
- Geldeforda (exonym from Latin; used in Latin) — Medieval Latin form of the town name.
- Gilfordia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized town name used in the Latin reference title.
- Guildfordium (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinization with the ending «-ium».
- Gildfordas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the written medial d and the masculine nominative ending «-as».
- Gilforda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- ഗിൽഫഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the usual English pronunciation.
- ଗିଲଫର୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the usual English pronunciation.
- ਗਿਲਫਰਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the usual English pronunciation.
- Гилфорд (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic rendering of the usual English pronunciation, shared by Russian, Serbian and Tatar and used for transcription in other Cyrillic-script languages.
- Гилдфорд (exonym from Russian; used in Russian, Serbian) — Alternative Russian form that retains the written medial d, also recorded in Serbian.
- Гильдфорд (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling with the medial d and a soft sign after «л».
- ගිල්ෆර්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the usual English pronunciation.
- Gilford (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Гилфорд».
- கில்டுபோர்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering that retains the written medial d.
- గిల్డ్ ఫోర్డ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering that retains the written medial d and separates the two parts of the name.
- กิลฟอร์ด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the usual English pronunciation.
- Гілфорд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic form based on the usual English pronunciation.
- Гілдфорд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian form retaining the written medial d.
- گلفورڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference form using «ڈ» for the final English d.
- گیلفورڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu form marking the first vowel with «ی».
- گلڈفورڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu form retaining the written medial d.
- گیلڈفورڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu form marking the first vowel and both written d consonants.
- 吉尔福德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the English name.
- 吉爾福德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering used in Taiwan.
- 僑福 (exonym from Chinese; used in Chinese) — Distinct Chinese name recorded for Hong Kong usage.
- Geldeford (historical; used in English) — Medieval spelling recorded in Domesday Book in 1086.
- Guildford, Surrey (variant; used in English) — English form with the county appended to identify the town.
- Guilford (misspelling; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded misspelling of the Surrey town that omits the first d. Several other settlements are correctly named Guilford.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guildford | Uses the official spelling, pronounced with a first syllable like «gill» and a reduced second vowel. Guildford, Surrey is a common qualified form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guildford | Keeps the official English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guildford | Same as es-419. |
| German (de) | Guildford | Keeps the official English spelling, usually without an article. Guilford is a recorded misspelling for this town. |
| Luxembourgish (lb) | Guildford | Same as es-419. |
| French (fr) | Guildford | Keeps the official English spelling, usually without an article. |
| Japanese (ja) | ギルフォード | Katakana rendering of the usual English pronunciation without a medial d. «ギルドフォード» follows the written name more closely. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 吉尔福德 | Uses the simplified characters of the Chinese phonetic rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 吉爾福德 | Uses traditional «爾» in the same phonetic rendering. Hong Kong also has the distinct form «僑福». |
| Russian (ru) | Гилфорд | Uses a phonetic form without the written medial d. «Гилдфорд» and «Гильдфорд» also occur. |
| Arabic (ar) | غلدفورد | Uses the Arabic reference spelling. «غيلدفورد» and «غيلفورد» also occur. |
| Italian (it) | Guildford | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guildford | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guildford | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Guildford | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 길퍼드 | Hangul rendering of the usual English pronunciation. The variant «길드퍼드» retains the written medial d. |
| Hindi (hi) | गिल्डफोर्ड | Uses the Devanagari rendering that retains the written medial d. |
| Urdu (ur) | گلفورڈ | Uses the Urdu reference spelling with final «ڈ». Other forms mark the first vowel or retain the medial d. |
| Turkish (tr) | Guildford | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Guildford | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Guildford | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Guildford | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Guildford | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Guildford | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Guildford | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | গিল্ডফোর্ড | Uses the Bengali rendering that retains the written medial d. |
| Vietnamese (vi) | Guildford | Same as es-419. |
| Thai (th) | กิลฟอร์ด | Thai-script phonetic transcription of the usual English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Guildford | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Guildford | Same as es-419. |
| Danish (da) | Guildford | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guildford | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | גילדפורד | Uses the Hebrew form with the written medial d. Longer reference labels add Surrey or England. |
| Greek (el) | Γκίλφορντ | Uses an indeclinable phonetic form, commonly with the neuter article «το». «Γκίλντφορντ» also represents the written medial d. |
| Hungarian (hu) | Guildford | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Guildford | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Гілфорд | Uses the phonetic Ukrainian form. «Гілдфорд» follows the English spelling more closely. |
| Persian (fa) | گیلدفورد | Uses the Persian form with the written medial d. The Persian article title uses the phonetic alternative «گیلفورد». |
| Tamil (ta) | கில்டுபோர்ட் | Uses the Tamil rendering that represents the written medial d. |
| Tagalog (tl) | Guildford | Same as es-419. |
| Telugu (te) | గిల్డ్ ఫోర్డ్ | Uses the Telugu rendering that retains the written medial d and separates the two parts of the name. |
| Marathi (mr) | गिल्डफोर्ड | Marathi Devanagari transcription of the written English name, retaining the medial d. |
| Catalan (ca) | Guildford | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Гилфорд | Kazakh Cyrillic transcription of the usual English pronunciation. |
| Croatian (hr) | Guildford | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Гилфорд | Uses the Serbian Cyrillic form based on pronunciation, with «Gilford» in Latin script. «Гилдфорд» also occurs. |
| Slovak (sk) | Guildford | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Гилфорд | Bulgarian Cyrillic transcription of the usual English pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Гилфорд | Macedonian Cyrillic transcription of the usual English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Qilford | Uses an Azerbaijani adaptation based on the usual English pronunciation without the medial d. |
| Gujarati (gu) | ગિલ્ડફોર્ડ | Uses the Gujarati rendering that retains the written medial d. |
| Punjabi (pa) | ਗਿਲਫਰਡ | Punjabi Gurmukhi transcription of the usual English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഗിൽഫഡ് | Malayalam-script transcription of the usual English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ | Uses the Kannada rendering that retains the written medial d. |
| Uzbek (uz) | Guildford | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Guildford | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Guildford | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ගිල්ෆර්ඩ් | Sinhala-script transcription of the usual English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Guildford | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Gildfordas | Lithuanian adaptation with the written medial d and the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Guildford | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Guildford | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଗିଲଫର୍ଡ | Odia-script transcription of the usual English pronunciation. |
| Irish (ga) | Guildford | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Guildford | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Guildford | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Գիլֆորդ | Uses the Armenian rendering of the usual English pronunciation. |
| Amharic (am) | ጊልፈርድ | Amharic Ethiopic transcription of the usual English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Guildford | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Gilforda | Latvian phonetic adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Гилфорд | Uses the Tatar Cyrillic rendering of the usual English pronunciation. |
| Nepali (ne) | गिल्डफोर्ड | Nepali Devanagari transcription of the written English name, retaining the medial d. |
| Georgian (ka) | გილდფორდი | Uses the Georgian rendering with the written medial d and the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Гілфард | Belarusian spelling reflects the unstressed second syllable with «а». Taraškievica uses the same spelling. |
| Basque (eu) | Guildford | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Guildford | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Guildford | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Guildford | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Гилфорд | Kyrgyz Cyrillic transcription of the usual English pronunciation. |
About
Guildford is a town on the River Wey in Surrey, in southeastern England. A medieval castle overlooks the town center, and the University of Surrey has its main campus here.
Notes
Spellings with a medial d often reflect the written English name. Forms without it follow the usual local pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q213465 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/guildford/