Hereford
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Hereford (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official English city name, retained in many other languages.
- ሄረፎርድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script based on the written English name.
- هيرفورد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the English city name.
- Херэфард (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian form in standard Cyrillic orthography.
- হেরফোর্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering of the English name.
- Henffordd (exonym from Welsh; used in Welsh) — The traditional Welsh name of the city.
- Χέρεφορντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ντ» for final English d.
- هرفورد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the English name.
- હેરેફોર્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script rendering based on the written English name.
- הרפורד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the English name in unpointed script.
- हियरफोर्ड (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The Devanagari rendering used in the Hindi article title, also suitable as a Nepali transcription of the English name.
- Հերեֆորդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script rendering of the English name.
- ヘレフォード (exonym from Japanese; used in Japanese) — The usual Japanese katakana rendering of the English name.
- ჰერეფორდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the nominative ending «-ი».
- ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the written English name as one word.
- 헤리퍼드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering with «퍼드» reflecting the reduced English vowel in the final syllable.
- Herefordia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized geographical name with the ending «-ia».
- Ferulega (exonym from Latin; used in Latin) — A learned Latin name recorded for Hereford.
- Herefordas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Hereforda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- ഹെറഫോർഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the English name.
- हरफर्ड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari rendering of the English name.
- ହେରେଫୋର୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription based on the written English name.
- ਹੀਅਰਫੋਰਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the English name.
- Херефорд (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — The usual Russian Cyrillic spelling, also attested in Bulgarian and Serbian and usable as a Cyrillic transcription in Kazakh, Macedonian and Kyrgyz.
- හියර්ෆෝර්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script rendering of the English name.
- ஹெர்போர்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil-script rendering of the English name.
- హెరెఫోర్డ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script rendering based on the written English name.
- เฮริฟอร์ด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script rendering of the English name.
- Һерефорд (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic rendering using «Һ» for English h.
- Герефорд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian) — The usual Ukrainian spelling, with «Г» for English h, also recorded as a Russian alternative.
- ہیری فورڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering with a space between the two elements.
- הערעפארד (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish rendering of the English name in Hebrew script.
- 赫里福德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic rendering written with the same characters in simplified and traditional Chinese usage.
- Гэрэфард (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthography.
- City of Hereford (variant; used in English) — The civic style of the name in English.
- Hereford, Herefordshire (variant; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — County-qualified wording that distinguishes the city from other places called Hereford.
- हेफ़ेर्ड (variant; used in Hindi) — An alternative Devanagari spelling recorded for Hindi.
- ヘリフォード (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling with «リ» in the first element.
- ヘルフォード (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling with «ル» in the first element.
- ಹೆರ್ ಫೋರ್ಡ್ (variant; used in Kannada) — Kannada spelling that separates the two elements with a space.
- 헤리포드 (variant; used in Korean) — Alternative Hangul spelling with the spelling-based ending «포드».
- Герфорд (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling that omits the medial vowel.
- ہیریفورڈ (variant; used in Urdu) — Urdu spelling with the elements joined.
- הערעפֿארד (variant; used in Yiddish) — Yiddish spelling with a rafe marking the f sound in «פֿ».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hereford | The official English city name, normally used without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hereford | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hereford | Same as es-419. |
| German (de) | Hereford | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Hereford | Same as es-419. |
| French (fr) | Hereford | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | ヘレフォード | The usual katakana transcription of the English name. Other spellings include «ヘリフォード» and «ヘルフォード». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 赫里福德 | The usual Mandarin phonetic transcription of the English name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 赫里福德 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Херефорд | The usual Russian Cyrillic spelling is masculine. «Герефорд» is also recorded. |
| Arabic (ar) | هيرفورد | Arabic transcription of the English name, used without «al-». |
| Italian (it) | Hereford | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hereford | Retains the English spelling, normally without an article. The county name can be added for clarity. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hereford | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hereford | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 헤리퍼드 | Hangul transcription with a reduced vowel in the last syllable. «헤리포드» is also recorded. |
| Hindi (hi) | हियरफोर्ड | The Hindi article uses this Devanagari transcription of the English name. «हेफ़ेर्ड» is also recorded. |
| Urdu (ur) | ہیری فورڈ | Urdu-script transcription with a space between the elements. «ہیریفورڈ» is the joined spelling. |
| Turkish (tr) | Hereford | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Hereford | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Hereford | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Hereford | Retains the English spelling and is treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Hereford | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Hereford | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Hereford | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | হেরফোর্ড | Bengali-script transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Hereford | Same as es-419. |
| Thai (th) | เฮริฟอร์ด | Thai-script transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Hereford | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Hereford | Same as Polish. |
| Danish (da) | Hereford | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hereford | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | הרפורד | Unpointed Hebrew transcription of the English name, normally without the definite article. |
| Greek (el) | Χέρεφορντ | Greek transcription of the English name, normally used with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Hereford | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Hereford | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Герефорд | The usual Ukrainian Cyrillic spelling is masculine. «Герфорд» is also recorded. |
| Persian (fa) | هرفورد | Persian-script transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | ஹெர்போர்ட் | Recorded Tamil-script transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Hereford | Same as es-419. |
| Telugu (te) | హెరెఫోర్డ్ | Telugu-script transcription based on the written English name. |
| Marathi (mr) | हरफर्ड | Recorded Marathi Devanagari transcription of the English name. |
| Catalan (ca) | Hereford | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Херефорд | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Hereford | Same as Polish. |
| Serbian (sr) | Херефорд | Serbian Cyrillic transcription of the English name, treated as masculine. In Serbian Latin script it is «Hereford». |
| Slovak (sk) | Hereford | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Херефорд | Bulgarian Cyrillic transcription of the English name, treated as masculine. |
| Macedonian (mk) | Херефорд | Macedonian Cyrillic transcription based on the English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Hereford | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | હેરેફોર્ડ | Gujarati-script transcription based on the written English name. |
| Punjabi (pa) | ਹੀਅਰਫੋਰਡ | Gurmukhi transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | ഹെറഫോർഡ് | Malayalam-script transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ | Kannada transcription of the written English name. «ಹೆರ್ ಫೋರ್ಡ್» is also recorded with a space. |
| Uzbek (uz) | Hereford | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Hereford | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Hereford | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | හියර්ෆෝර්ඩ් | Sinhala-script transcription of the English name. |
| Albanian (sq) | Hereford | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Herefordas | Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as». The English spelling is also recorded. |
| Slovenian (sl) | Hereford | Same as Polish. |
| Swahili (sw) | Hereford | Same as es-419. |
| Odia (or) | ହେରେଫୋର୍ଡ | Odia-script transcription based on the written English name. |
| Irish (ga) | Hereford | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Hereford | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Hereford | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Հերեֆորդ | Armenian-script transcription of the English name. |
| Amharic (am) | ሄረፎርድ | Amharic Ethiopic transcription based on the written English name. |
| Welsh (cy) | Henffordd | The traditional Welsh name, normally used without an article. |
| Latvian (lv) | Hereforda | Latvian adaptation with feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Һерефорд | Tatar Cyrillic transcription with «Һ» for English h. |
| Nepali (ne) | हियरफोर्ड | Nepali Devanagari transcription of the English name. |
| Georgian (ka) | ჰერეფორდი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Херэфард | The standard Belarusian spelling is masculine. Taraškievica uses «Гэрэфард». |
| Basque (eu) | Hereford | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Hereford | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Hereford | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Hereford | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Херефорд | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Hereford is the county town of Herefordshire in western England and stands on the River Wye near the Welsh border. Its cathedral houses the Hereford Mappa Mundi, a medieval map of the world.
Notes
Several editions with limited evidence for local usage use a script-specific transcription of the English name.
Identifiers: Wikidata Q204720 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/hereford/