Hull
A settlement in United Kingdom; local name Kingston upon Hull.
Forms of the name
- Kingston upon Hull (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Croatian, Lithuanian, Latvian, Serbian, Vietnamese) — Official English full name, referring to the River Hull, and retained in many other languages.
- ኪንግስተን አፖን ሃል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the full English name in Ethiopic script.
- كينغستون أبون هال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the full English name.
- Kinqston-apon-Hall (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation with the words joined by hyphens.
- Кінгстан-апан-Хал (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with unstressed vowels represented by «а».
- Кингстън ъпон Хъл (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian adaptation using «ъ» to approximate English vowels.
- কিংস্টন আপন হাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the full name, with three separate words.
- Κίνγκστον απόν Χαλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the full English name with stress marked in the first two elements.
- کینگستن هال (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription using Kingston and Hull without the English linking word.
- કિંગ્સટન અપોન હલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the three parts of the English name.
- האל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the ordinary English short form Hull.
- किंग्स्टन अपॉन हुल (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription in Devanagari, also usable as a phonetic rendering in Nepali.
- Kingston na Hullu (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian retains Kingston and renders the river relation with «na Hullu».
- Հալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the usual English short form Hull.
- キングストン・アポン・ハル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the full name, with middle dots between the three elements.
- ჰალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Hull with a nominative ending.
- ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಪಾನ ಹಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the full English name.
- 킹스턴어폰헐 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the full name, conventionally presented without spaces in the article title.
- Kingstonium ad Hullum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized full name with «ad Hullum» for the location by the river.
- Kingstonas prie Halo (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapts Kingston with a masculine ending and expresses the river relation with «prie Halo».
- Kingstona pie Hallas (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapts Kingston to «Kingstona» and expresses the river relation with «pie Hallas».
- Кингстон на Хал (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription with «на» expressing the relation to the river.
- കിങ്സ്റ്റൺ അപ്പോൺ ഹൾ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the full English name.
- किंग्सस्टॅन अपॉन हल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari spelling of the full English name.
- କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ ଅପନ୍ ହଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the full English name.
- ਕਿੰਗਸਟਨ ਅਪੌਨ ਹੱਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the full English name.
- Кингстон-апон-Халл (exonym from Russian; used in Russian, Kyrgyz, Kazakh) — Russian transcription of the full English name, shared in substance with the Kyrgyz and Kazakh Cyrillic renderings.
- කිංස්ටන් අපොන් හල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the full English name.
- Кингстон на Халу (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian combines Cyrillic transcription with the location phrase «на Халу».
- கிங்ஸ்டன் அபான் ஹுல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the full name, with Hull written «ஹுல்».
- కింగ్స్టన్ అపాన్ హల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the three parts of the English name.
- คิงส์ตันอะพอนฮัลล์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the full English name, written without spaces between its elements.
- Киңстон-апон-Һалл (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation using «ң» for the nasal and «һ» for initial h in Hull.
- Кінґстон-апон-Галл (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «ґ» in Kingston and «г» in Hull.
- کنگسٹن اپون ہل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the full English name with separate words.
- Kingston trên sông Hull (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese renders the river relation as «trên sông» and retains Kingston and Hull in their English spellings.
- קינגסטאן אויף האל (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish transcription with «אויף» expressing the relation to the river.
- 赫尔河畔金斯顿 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name that transcribes Kingston and Hull and translates the river relation.
- 赫爾河畔京斯頓 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Taiwanese traditional Chinese name with «京斯頓» for Kingston and «河畔» for the riverside location.
- Wyke upon Hull (historical; used in English) — Medieval name before Edward I granted the town a royal charter in 1299 under the Kingston name.
- Hull (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Danish, Finnish, French, Irish, Croatian, Icelandic, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Vietnamese, Uzbek) — The usual local and English short name, taken from the River Hull and also used internationally.
- Kingston-upon-Hull (variant; used in English, Luxembourgish, Catalan, Welsh, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish) — Hyphenated spelling of the official full name, conventional in Luxembourgish and also used in English and other languages.
- Kingston-on-Hull (variant; used in English, German) — English-derived variant with «on» in place of «upon», recorded in German references.
- கிங்ஸ்டன் அபான் ஹில் (variant; used in Tamil) — Tamil variant that renders Hull as «ஹில்».
- キングストン=アポン=ハル (variant; used in Japanese) — Japanese typographic variant with double hyphens as separators.
- ハル (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the English short name Hull.
- 킹스턴 어폰 헐 (variant; used in Korean) — Spaced version of the Korean full name.
- 헐 (variant; used in Korean) — Hangul transcription of the English short name Hull.
- Кінгстон-апон-Халл (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian variant using «г» in Kingston and «х» in Hull.
- Кінгстан-апон-Хал (variant; used in Belarusian) — Belarusian variant with «апон» for the linking word.
- Гулль (variant; used in Russian) — Traditional Russian transcription of the English short name, found in older Russian references.
- Гулл (variant; used in Russian) — Russian short-name variant without the final soft sign.
- 赫尔 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the English short name Hull.
- 赫爾 (variant; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional Chinese transcription of the English short name Hull.
- 侯城 (variant; used in zh-HK) — Short Chinese name conventionally used in Hong Kong, especially in football coverage.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hull | The usual short name in local and general English. The official full name is «Kingston upon Hull». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kingston upon Hull | Same as es-419. |
| German (de) | Kingston upon Hull | Keeps the official English full name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Kingston-upon-Hull | Luxembourgish references use the hyphenated English spelling. |
| French (fr) | Kingston upon Hull | The official English spelling is used alongside «Kingston-upon-Hull» and «Hull». The name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | キングストン・アポン・ハル | Katakana transcription with middle dots between the words. «ハル» is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 赫尔河畔金斯顿 | Simplified Chinese transcribes Kingston and Hull and renders the river relation as «河畔». The short form is «赫尔». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 赫爾河畔京斯頓 | Traditional Chinese usage in Taiwan writes Kingston as «京斯頓». The short form is «赫爾». |
| Russian (ru) | Кингстон-апон-Халл | Modern Russian Cyrillic transcription of the full name. Older Russian references also use the short forms «Гулль» and «Гулл». |
| Arabic (ar) | كينغستون أبون هال | Arabic transcription of the full English name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. A hyphenated spelling also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kingston upon Hull | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kingston upon Hull | Latin-script transcription follows the official English spelling. |
| Korean (ko) | 킹스턴어폰헐 | Hangul transcription of the full name. «킹스턴 어폰 헐» is the spaced form and «헐» is the short form. |
| Hindi (hi) | किंग्स्टन अपॉन हुल | Hindi Devanagari transcription of the full English name. |
| Urdu (ur) | کنگسٹن اپون ہل | Urdu transcription of the English full name in three words. |
| Turkish (tr) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» also occurs. |
| Dutch (nl) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. Both «Hull» and the hyphenated full spelling are also used. |
| Afrikaans (af) | Kingston upon Hull | Latin-script transcription follows the official English spelling. |
| Polish (pl) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» also occurs. |
| Swedish (sv) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» and the hyphenated full form also occur. |
| Malay (ms) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. |
| Indonesian (id) | Kingston upon Hull | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | কিংস্টন আপন হাল | Bengali transcription of the three components of the full name. |
| Vietnamese (vi) | Kingston trên sông Hull | Translates the river relation as «trên sông» and keeps Kingston and Hull in English. |
| Thai (th) | คิงส์ตันอะพอนฮัลล์ | Thai phonetic transcription of the full English name. |
| Romanian (ro) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» also occurs. |
| Czech (cs) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» also occurs. |
| Danish (da) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» and the hyphenated full form also occur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kingston upon Hull | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | האל | Hebrew transcription of the short name Hull. The initial he is part of the name. |
| Greek (el) | Κίνγκστον απόν Χαλ | Greek phonetic transcription of the English full name. |
| Hungarian (hu) | Kingston upon Hull | Same as Malay. |
| Finnish (fi) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Кінґстон-апон-Галл | Ukrainian transcription uses «ґ» in Kingston and «г» in Hull. «Кінгстон-апон-Халл» also occurs. |
| Persian (fa) | کینگستن هال | Persian transcribes Kingston and Hull. «کینگستون اپان هال» also transcribes the linking word. |
| Tamil (ta) | கிங்ஸ்டன் அபான் ஹுல் | Tamil phonetic transcription of the full name. The ending «ஹில்» is also recorded. |
| Tagalog (tl) | Kingston upon Hull | Same as Malay. |
| Telugu (te) | కింగ్స్టన్ అపాన్ హల్ | Telugu phonetic transcription of the English full name. |
| Marathi (mr) | किंग्सस्टॅन अपॉन हल | Recorded Marathi transcription of the English full name. |
| Catalan (ca) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. The hyphenated spelling also occurs. |
| Kazakh (kk) | Кингстон-апон-Халл | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling convention for the full name. |
| Croatian (hr) | Kingston na Hullu | Croatian retains Kingston in English and renders the river relation as «na Hullu». |
| Serbian (sr) | Кингстон на Халу | Serbian transcribes the name in Cyrillic and renders the river relation as «на Халу». |
| Slovak (sk) | Kingston upon Hull | Same as Malay. |
| Bulgarian (bg) | Кингстън ъпон Хъл | Bulgarian transcription uses «ъ» to approximate English vowels. Hyphenated and partly translated variants also occur. |
| Macedonian (mk) | Кингстон на Хал | Macedonian transcribes Kingston and Hull and uses «на» for the river relation. |
| Azerbaijani (az) | Kinqston-apon-Hall | Azerbaijani phonetic adaptation with hyphens between the three parts. |
| Gujarati (gu) | કિંગ્સટન અપોન હલ | Gujarati phonetic transcription of the full English name. |
| Punjabi (pa) | ਕਿੰਗਸਟਨ ਅਪੌਨ ਹੱਲ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the full English name. |
| Malayalam (ml) | കിങ്സ്റ്റൺ അപ്പോൺ ഹൾ | Malayalam phonetic transcription of the full English name. |
| Kannada (kn) | ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಪಾನ ಹಾಲ್ | Kannada transcription of the three parts of the English name. |
| Uzbek (uz) | Hull | Latin-script transcription retains the English short spelling. |
| Zulu (zu) | Kingston upon Hull | Latin-script transcription follows the official English spelling. |
| Xhosa (xh) | Kingston upon Hull | Latin-script transcription follows the official English spelling. |
| Sinhala (si) | කිංස්ටන් අපොන් හල් | Sinhala phonetic transcription of the full English name. |
| Albanian (sq) | Kingston upon Hull | Latin-script transcription follows the official English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kingstonas prie Halo | Lithuanian uses masculine «Kingstonas» and expresses the river relation with «prie Halo». |
| Slovenian (sl) | Kingston upon Hull | Same as Malay. |
| Swahili (sw) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Kingston juu ya Hull» is a partly translated alternative. |
| Odia (or) | କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ ଅପନ୍ ହଲ୍ | Odia phonetic transcription of the full English name. |
| Irish (ga) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» also occurs. |
| Hausa (ha) | Kingston upon Hull | Latin-script transcription follows the official English spelling. |
| Yoruba (yo) | Kingston upon Hull | Latin-script transcription follows the official English spelling. |
| Armenian (hy) | Հալ | Armenian transcription of the short name Hull. |
| Amharic (am) | ኪንግስተን አፖን ሃል | Amharic phonetic transcription of the full English name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. The hyphenated spelling also occurs. |
| Latvian (lv) | Kingstona pie Hallas | Latvian uses feminine «Kingstona» and the river phrase «pie Hallas». |
| Tatar (tt) | Киңстон-апон-Һалл | Tatar Cyrillic transcription with «ң» for the nasal sound and «һ» for initial h in Hull. |
| Nepali (ne) | किंग्स्टन अपॉन हुल | Nepali Devanagari phonetic transcription of the full English name. |
| Georgian (ka) | ჰალი | Georgian transcribes the short name Hull and adds the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Кінгстан-апан-Хал | Belarusian transcription with «апан» for «upon». «Кінгстан-апон-Хал» also occurs. |
| Basque (eu) | Kingston upon Hull | Same as Malay. |
| Estonian (et) | Kingston upon Hull | Same as Malay. |
| Icelandic (is) | Kingston upon Hull | Keeps the official English spelling. «Hull» also occurs. |
| Maltese (mt) | Kingston upon Hull | Latin-script transcription follows the official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кингстон-Апон-Халл | Kyrgyz uses a hyphenated Cyrillic transcription with capitals on all three parts. |
About
Kingston upon Hull, usually called Hull, is a port city in the East Riding of Yorkshire in England. It stands where the River Hull meets the Humber estuary. The city grew through maritime trade and was the birthplace of abolitionist William Wilberforce.
Notes
Hull is the ordinary English short name. Some languages favor the full name, and their punctuation and capitalization vary.
Identifiers: Wikidata Q128147 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/hull/