Kettering
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Kettering (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current English name, also retained in many other Latin-script languages and attested as a Serbian alternative.
- ኬተሪንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription from English.
- كيترينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from English.
- Ketterinq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with final q.
- Кетэрынг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the English pronunciation.
- Кетеринг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription used in Bulgarian and Serbian article titles, also available as a Macedonian transcription.
- Кетъринг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian alternative using ъ to approximate the unstressed English vowel.
- কেটারিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Κέτερινγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with initial stress and final γκ.
- کترینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription from English.
- કેટરિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קטרינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- केटरिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the English pronunciation.
- Քեթերինգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the English pronunciation.
- ケタリング (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the English pronunciation.
- კეტერინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending -i.
- ಕಟೆರಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 케터링 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the English pronunciation.
- Keteringas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Keteringa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending -a.
- കെറ്ററിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English pronunciation.
- କେଟରିଂ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English pronunciation.
- ਕੇਟਰਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the English pronunciation.
- Кеттеринг (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian transcription retaining the double t of the English spelling, also used as a basis for Kazakh and Kyrgyz transcription.
- කෙටරිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the English pronunciation.
- Ketering (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of «Кетеринг».
- கேட்டரிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కేటరింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เคตเทอริง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from English.
- Кеттериң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation with final ң for English ng.
- Кеттерінг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription with і and the double t of the English spelling.
- کیٹرنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription using a retroflex letter for English t.
- 凯特林 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription used in the simplified Chinese article title.
- 凱特靈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character Mandarin transcription with 靈 in the last syllable.
- 凯特灵 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified-character counterpart of «凱特靈».
- Cytringan (historical; used in ang) — Old English documentary spelling recorded in a tenth-century charter.
- Cateringe (historical; used in English) — Medieval spelling recorded in the Domesday Book of 1086.
- Kettering (Northamptonshire) (variant; used in English, German, Dutch) — Disambiguated title using the county name.
- Kettering (Ingalaterra) (variant; used in Basque) — Basque article title adding England in parentheses to distinguish the town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kettering | Official English spelling. Northamptonshire can be added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kettering | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kettering | Same as es-419. |
| German (de) | Kettering | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kettering | Same as English. |
| French (fr) | Kettering | French retains the English spelling. The article title adds «Royaume-Uni» for disambiguation. |
| Japanese (ja) | ケタリング | Attested katakana transcription of the English pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 凯特林 | Mandarin phonetic transcription used in the simplified Chinese article title. «凯特灵» is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 凱特靈 | Attested traditional-character Mandarin transcription with a different last character from the simplified Chinese article title. |
| Russian (ru) | Кеттеринг | Russian Cyrillic transcription retaining the double t. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | كيترينغ | Arabic transcription from English without the definite article. |
| Italian (it) | Kettering | Italian retains the English spelling. The article title adds «Regno Unito» for disambiguation. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kettering | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kettering | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kettering | Same as English. |
| Korean (ko) | 케터링 | Attested Hangul transcription. The article title adds Northamptonshire. |
| Hindi (hi) | केटरिंग | Devanagari transcription of the English pronunciation. |
| Urdu (ur) | کیٹرنگ | Attested Urdu transcription of the English pronunciation. |
| Turkish (tr) | Kettering | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kettering | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kettering | Same as English. |
| Polish (pl) | Kettering | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kettering | Same as English. |
| Malay (ms) | Kettering | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kettering | Same as English. |
| Bengali (bn) | কেটারিং | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Kettering | Same as English. |
| Thai (th) | เคตเทอริง | Thai transcription from English. |
| Romanian (ro) | Kettering | Same as English. |
| Czech (cs) | Kettering | Same as English. |
| Danish (da) | Kettering | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kettering | Same as English. |
| Hebrew (he) | קטרינג | Attested Hebrew transcription. |
| Greek (el) | Κέτερινγκ | Greek transcription with first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Kettering | Hungarian retains the English spelling. The qualifier «Anglia» is used for disambiguation. |
| Finnish (fi) | Kettering | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кеттерінг | Ukrainian Cyrillic transcription with і. The name is masculine. |
| Persian (fa) | کترینگ | Attested Persian transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | கேட்டரிங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Kettering | Same as English. |
| Telugu (te) | కేటరింగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | केटरिंग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kettering | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кеттеринг | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the English name. |
| Croatian (hr) | Kettering | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кетеринг | Serbian Cyrillic transcription. The corresponding Latin spelling is Ketering. |
| Slovak (sk) | Kettering | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кетеринг | Bulgarian transcription used in the article title. «Кетъринг» is also recorded. |
| Macedonian (mk) | Кетеринг | Macedonian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Ketterinq | Attested Azerbaijani adaptation ending in q. |
| Gujarati (gu) | કેટરિંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕੇਟਰਿੰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കെറ്ററിങ് | Malayalam transcription of the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಟೆರಿಂಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Kettering | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kettering | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kettering | Same as English. |
| Sinhala (si) | කෙටරිං | Sinhala transcription of the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Kettering | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Keteringas | Lithuanian phonetic adaptation with the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Kettering | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kettering | Same as English. |
| Odia (or) | କେଟରିଂ | Odia transcription of the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Kettering | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kettering | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kettering | Same as English. |
| Armenian (hy) | Քեթերինգ | Eastern Armenian transcription of the English pronunciation. |
| Amharic (am) | ኬተሪንግ | Amharic Ethiopic transcription of the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Kettering | Same as English. |
| Latvian (lv) | Keteringa | Latvian phonetic adaptation with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Кеттериң | Tatar Cyrillic transcription with ң for the English final nasal. |
| Nepali (ne) | केटरिंग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კეტერინგი | Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Кетэрынг | Belarusian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Basque (eu) | Kettering | Basque retains the English spelling. The article title adds «Ingalaterra» for disambiguation. |
| Estonian (et) | Kettering | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kettering | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kettering | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кеттеринг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the English name. |
About
Kettering is a market town in Northamptonshire, England, near the River Ise. It became a center of boot and shoe manufacturing, an industry that also shaped other towns in the county.
Notes
Foreign-language titles sometimes add the county or country to distinguish this town from other settlements called Kettering.
Identifiers: Wikidata Q984613 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/kettering/