Lewes
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Lewes (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English spelling of the East Sussex town, pronounced approximately «LOO-iss». Many languages retain the spelling.
- ሉዊስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English pronunciation.
- لويس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the English town name.
- Льюіс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic rendering of the English name.
- Луис (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian spelling, also usable as a Cyrillic transcription in Serbian and Macedonian.
- লুইজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali form with «জ» in the final syllable.
- Λιούις (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek label using an initial sequence also found in Greek renderings of the English name Lewis.
- Λούις (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek alternative with an initial vowel closer to the English pronunciation.
- لوئس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling attested as a label for the town.
- لوئیس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic spelling attested in the article title.
- લેવેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati label based on the English spelling.
- לואיס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew phonetic rendering of the English name.
- लुइस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the English pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Լուիս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the English pronunciation.
- ルイス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the English pronunciation.
- ლუისი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic rendering of the English name with a nominative ending.
- ಲೆವೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label based on the English spelling.
- 루이스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the English pronunciation.
- Luisas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article title adapting the English pronunciation with a masculine nominative ending.
- Levesas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian label adapting the written English name with a masculine nominative ending.
- Lūisa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a long vowel in the first syllable and a feminine nominative ending.
- ലൂയിസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English pronunciation.
- ଲୁଇସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English pronunciation.
- ਲੂਇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the English pronunciation.
- Льюис (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription, also usable through Russian in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ලුයිස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the English pronunciation.
- லெவெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil label based on the English spelling.
- లెవీస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu label based on the English spelling.
- ลูอิส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the English pronunciation.
- Льюїс (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic spelling with «ї».
- لویس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the English name.
- 刘易斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription of the English name.
- 劉易斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional character spelling of the Chinese phonetic transcription.
- Lewes, East Sussex (variant; used in English, Italian) — Attested English and Italian alias with the county name added for identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lewes | The local spelling is pronounced approximately «LOO-iss». «Lewes, East Sussex» adds the county for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lewes | The Spanish title retains the English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lewes | Same as es-419. |
| German (de) | Lewes | The German title retains the English spelling. The town name is normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Lewes | Direct Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| French (fr) | Lewes | The French title retains the English spelling. The town name is used without an article. |
| Japanese (ja) | ルイス | The Japanese title uses a katakana transcription of the English pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 刘易斯 | Simplified Chinese phonetic transcription of the English name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 劉易斯 | Traditional character transcription corresponding to «刘易斯». |
| Russian (ru) | Льюис | The Russian title uses the Cyrillic rendering also used for the English name Lewis. |
| Arabic (ar) | لويس | The Arabic title uses an Arabic phonetic transcription without a definite article. |
| Italian (it) | Lewes | The Italian title retains the English spelling. «Lewes, East Sussex» is also recorded as a qualified label. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lewes | The Portuguese title retains the English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lewes | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 루이스 | The Korean title uses a Hangul transcription of the English pronunciation. |
| Hindi (hi) | लुइस | Devanagari transcription of the English pronunciation. |
| Urdu (ur) | لویس | The Urdu title uses a phonetic transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Lewes | The Turkish title retains the English spelling. |
| Dutch (nl) | Lewes | The Dutch title retains the English spelling and adds the county in parentheses. |
| Afrikaans (af) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Lewes | The Polish title retains the English spelling. |
| Swedish (sv) | Lewes | The Swedish title retains the English spelling. |
| Malay (ms) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Lewes | The Indonesian title retains the English spelling. |
| Bengali (bn) | লুইজ | The Bengali label uses a phonetic rendering ending in «জ». |
| Vietnamese (vi) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | ลูอิส | Thai transcription of the English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Lewes | The Romanian title retains the English spelling. |
| Czech (cs) | Lewes | The Czech title retains the English spelling. |
| Danish (da) | Lewes | Same as Swedish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lewes | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | לואיס | The Hebrew label uses a phonetic transcription of the English name. |
| Greek (el) | Λιούις | The Greek label uses this phonetic spelling. The attested alternative «Λούις» more closely reflects the initial English vowel. |
| Hungarian (hu) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Lewes | The Finnish title retains the English spelling and adds the county for identification. |
| Ukrainian (uk) | Льюїс | The Ukrainian label uses «ї» in its Cyrillic rendering. |
| Persian (fa) | لوئیس | The Persian article title uses this phonetic spelling. The label also records «لوئس». |
| Tamil (ta) | லெவெஸ் | The Tamil label transcribes the written English spelling. |
| Tagalog (tl) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | లెవీస్ | The Telugu label transcribes the written English spelling. |
| Marathi (mr) | लुइस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Lewes | The Catalan title retains the English spelling. |
| Kazakh (kk) | Льюис | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Луис | Serbian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Slovak (sk) | Lewes | The Slovak label retains the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Луис | The Bulgarian title uses this Cyrillic transcription. |
| Macedonian (mk) | Луис | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | લેવેસ | The Gujarati label transcribes the written English spelling. |
| Punjabi (pa) | ਲੂਇਸ | Punjabi Gurmukhi transcription of the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലൂയിസ് | Malayalam transcription of the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲೆವೆಸ್ | The Kannada label transcribes the written English spelling. |
| Uzbek (uz) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | ලුයිස් | Sinhala transcription of the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Luisas | The Lithuanian article title adapts the English pronunciation with a masculine nominative ending. The label «Levesas» follows the written form. |
| Slovenian (sl) | Lewes | The Slovenian label retains the English spelling. |
| Swahili (sw) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ଲୁଇସ | Odia transcription of the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Lewes | The Irish label retains the English spelling. |
| Hausa (ha) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Լուիս | Armenian transcription of the English pronunciation. |
| Amharic (am) | ሉዊስ | Amharic transcription of the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Lewes | The Welsh title retains the English spelling. |
| Latvian (lv) | Lūisa | The Latvian title uses a phonetic adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Льюис | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | लुइस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლუისი | Georgian transcription of the English pronunciation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Льюіс | The Belarusian title uses this Cyrillic spelling. |
| Basque (eu) | Lewes | The Basque title retains the English spelling. |
| Estonian (et) | Lewes | The Estonian title retains the English spelling. |
| Icelandic (is) | Lewes | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Lewes | The Maltese label retains the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Льюис | Same as Kazakh. |
About
Lewes is the county town of East Sussex in southeastern England. It stands where the River Ouse cuts through the South Downs. The town has a Norman castle and gave its name to the Battle of Lewes in 1264.
Notes
Several attested labels in other scripts reflect the English spelling. New phonetic transcriptions follow the English pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q246884 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/lewes/