Llanelli
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Llanelli (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official spelling in English and Welsh, retaining both instances of the Welsh digraph «ll».
- ላኔሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the English pronunciation.
- لنلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling of the town name without a definite article.
- Лланэлі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription retaining the initial doubled consonant and ending in «і».
- Ланели (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian spelling and the equivalent Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions, with a single «л» for each Welsh «ll».
- ল্যানেল্লি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the town name.
- Λανέλι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription approximating the English pronunciation.
- لنلی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the town name.
- લાનેલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati phonetic spelling.
- ל'אנל'י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling using apostrophes to mark the Welsh lateral sounds.
- लानेली (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the English pronunciation in Hindi, Marathi, and Nepali.
- Լանելի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription approximating the English pronunciation.
- ラネリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription using the Japanese r-series for the lateral sounds.
- ラネリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative katakana spelling with a long final vowel.
- ლანელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription approximating the English pronunciation.
- ಲಾನೆಲ್ಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada phonetic spelling.
- 흘라네흘리 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul spelling approximating the two Welsh lateral fricatives.
- 라넬리 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Hangul spelling using ordinary lateral sounds.
- Lanelis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is».
- Laneli (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation simplifying the Welsh digraphs.
- ലാനെല്ലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription approximating the English pronunciation.
- ଲାନେଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription approximating the English pronunciation.
- ਲਾਨੇਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription approximating the English pronunciation.
- Лланелли (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar spelling preserving the written doubled consonants. Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcriptions can follow the Russian spelling.
- ලැනෙලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription approximating the English pronunciation.
- லாநெல்லி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil phonetic spelling.
- లానేలి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu phonetic spelling.
- ల్లానెల్లి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested alternative Telugu spelling reflecting both written doubled consonants.
- ลาเนลลี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximating the English pronunciation.
- Лланеллі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling with doubled consonants and final «і».
- خلانیتھلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the Welsh name.
- 拉内利 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested phonetic name in simplified Chinese characters.
- 拉內利 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the Chinese phonetic name.
- Llanelly (historical; used in English) — Former official English spelling, replaced by «Llanelli» in 1966. It survives in historical records and some institutional names.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Llanelli | The official English spelling follows Welsh. «Llanelly» was the official English spelling until 1966. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Llanelli | Spanish retains the current official spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Llanelli | Same as es-419. |
| German (de) | Llanelli | German retains the official spelling and usually omits the article. |
| Luxembourgish (lb) | Llanelli | Same as es-419. |
| French (fr) | Llanelli | French retains the official spelling and usually omits the article. |
| Japanese (ja) | ラネリ | The attested katakana form uses the Japanese r-series for the lateral sounds. «ラネリー» is also attested. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉内利 | Attested phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉內利 | The same phonetic rendering as zh-CN, with traditional «內». |
| Russian (ru) | Лланелли | The attested Russian spelling preserves both written double consonants. |
| Arabic (ar) | لنلي | Attested Arabic spelling without the definite article. |
| Italian (it) | Llanelli | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Llanelli | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Llanelli | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Llanelli | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 흘라네흘리 | The attested Hangul spelling approximates the Welsh «ll» sound. «라넬리» is also attested. |
| Hindi (hi) | लानेली | Devanagari phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Urdu (ur) | خلانیتھلی | Attested Urdu transcription of the Welsh name. |
| Turkish (tr) | Llanelli | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Llanelli | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Llanelli | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Llanelli | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Llanelli | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Llanelli | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Llanelli | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ল্যানেল্লি | The attested Bengali form names the town. |
| Vietnamese (vi) | Llanelli | Same as es-419. |
| Thai (th) | ลาเนลลี | Thai phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Romanian (ro) | Llanelli | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Llanelli | Same as es-419. |
| Danish (da) | Llanelli | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Llanelli | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | ל'אנל'י | The attested Hebrew form marks the Welsh «ll» with apostrophes. |
| Greek (el) | Λανέλι | Greek phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Llanelli | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Llanelli | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Лланеллі | The attested Ukrainian spelling preserves the written double consonants and ends in «і». |
| Persian (fa) | لنلی | The attested Persian spelling approximates the town name in Persian script. |
| Tamil (ta) | லாநெல்லி | Attested Tamil phonetic rendering of the town name. |
| Tagalog (tl) | Llanelli | Same as es-419. |
| Telugu (te) | లానేలి | Attested Telugu phonetic form. «ల్లానెల్లి» is an alternative spelling. |
| Marathi (mr) | लानेली | Devanagari phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Catalan (ca) | Llanelli | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Лланелли | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Llanelli | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ланели | Serbian Cyrillic phonetic transcription approximating each Welsh «ll» with «л». |
| Slovak (sk) | Llanelli | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Ланели | The attested Bulgarian spelling represents each Welsh «ll» with «л». |
| Macedonian (mk) | Ланели | Macedonian Cyrillic phonetic transcription approximating each Welsh «ll» with «л». |
| Azerbaijani (az) | Llanelli | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | લાનેલી | Attested Gujarati phonetic rendering of the town name. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਨੇਲੀ | Gurmukhi phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലാനെല്ലി | Malayalam phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಾನೆಲ್ಲಿ | Attested Kannada phonetic rendering of the town name. |
| Uzbek (uz) | Llanelli | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Llanelli | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Llanelli | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ලැනෙලි | Sinhala phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Llanelli | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Lanelis | The attested Lithuanian adaptation has the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Llanelli | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Llanelli | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଲାନେଲି | Odia phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Llanelli | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Llanelli | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Llanelli | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Լանելի | Armenian phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Amharic (am) | ላኔሊ | Ethiopic phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Llanelli | The official Welsh name uses «ll» twice, each time for the voiceless lateral fricative. |
| Latvian (lv) | Laneli | The attested Latvian adaptation reduces each Welsh «ll» to a single «l». |
| Tatar (tt) | Лланелли | The attested Tatar Cyrillic spelling matches the Russian form. |
| Nepali (ne) | लानेली | Devanagari phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლანელი | Georgian phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Belarusian (be) | Лланэлі | Belarusian Cyrillic transcription with initial «Лл» and final «і». |
| Basque (eu) | Llanelli | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Llanelli | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Llanelli | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Llanelli | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Лланелли | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Llanelli is a town in Carmarthenshire, Wales, on the north shore of the Loughor estuary. It grew around the tinplate industry and is a longtime center of Welsh rugby union.
Notes
Llanelli Rural is a separate community. Some source names refer to that community.
Identifiers: Wikidata Q990125 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/llanelli/