Newport
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Newport (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name of the Welsh city, referring to its medieval port.
- ኒውፖርት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English pronunciation.
- نيوبورت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of English.
- Nyuport (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Recorded Azerbaijani phonetic adaptation.
- Ньюпарт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Нюпорт (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- নিউপোর্ট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription of English.
- Casnewydd (exonym from Welsh; used in Welsh, Irish, English, Catalan, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Estonian, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Co-official Welsh name, meaning new castle; also used as the city's name in Irish.
- Casnewydd ar Wysg (exonym from Welsh; used in Welsh) — Welsh expanded name meaning Casnewydd on the Usk, distinguishing it from other places named Casnewydd.
- Casnewydd-ar-Wysg (exonym from Welsh; used in Welsh, Catalan) — Recorded hyphenated form of the expanded Welsh name.
- Νιούπορτ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of English.
- نیوپورت (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of English.
- ન્યૂપોર્ટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- ניופורט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established unpointed Hebrew transcription.
- न्यूपोर्ट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Recorded Hindi and Marathi transcription; also a straightforward Nepali transcription of English.
- Նյուպորտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ニューポート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- キャスニュウィッド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese transcription of the Welsh name Casnewydd.
- ნიუპორტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of English with nominative -i.
- Ньюпорт (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Recorded Kazakh spelling, shared with Russian, Ukrainian and Tatar; also used here as a Kyrgyz transcription.
- ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 뉴포트 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Novus Burgus (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used for the city, translating the idea of a new borough or town.
- Neoportus (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded Latin alternative formed from the meaning of the English name.
- Novum Castellum (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded Latin alternative translating the Welsh name's meaning, new castle.
- Niuportas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine -as.
- Niūportas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian alternative with a long-vowel mark.
- Ņūporta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with feminine -a.
- Kāsnevīza (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Latvian adaptation of the Welsh name.
- ന്യൂപോർട്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English pronunciation.
- ନ୍ୟୁପୋର୍ଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English pronunciation.
- ਨਿਊਪੋਰਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following English pronunciation.
- නිව්පෝර්ට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- Њупорт (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian Cyrillic transcription; also a Macedonian transcription following English.
- நியு போர்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription with a word space.
- நியூபெர்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded as an alias.
- న్యూపోర్ట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- นิวพอร์ต (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Касневідд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian transcription of the Welsh name.
- نیوپورٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription of English.
- ניופארט (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Recorded Yiddish spelling.
- 纽波特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified-character Chinese phonetic rendering.
- 紐波特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 纽波特.
- Newport-on-Usk (variant; used in English) — English expanded name distinguishing this Newport by its river.
- Newport, Gwent (variant; used in English) — English geographic qualification referring to Gwent, the administrative county from 1974 to 1996 and subsequently a preserved county.
- Newport, Monmouthshire (variant; used in English) — English qualification referring to the historic county of Monmouthshire.
- Newport, South Wales (variant; used in English) — English regional qualification distinguishing the Welsh city.
- City of Newport (variant; used in English, Norwegian (Bokmål)) — English civic designation; Newport received city status in 2002.
- ニュー・ポート (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese spelling with an interpunct separating the English name's elements.
- Njuport (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Њупорт.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Newport | Official English name; Newport-on-Usk distinguishes it from namesakes. Normally used without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Newport | English spelling retained; Casnewydd also occurs when discussing the Welsh name. Normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Newport | Same as es-419. |
| German (de) | Newport | English name retained; Welsh Casnewydd also occurs. Normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Newport | English name retained; Casnewydd is the Welsh alternative. Normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Japanese (ja) | ニューポート | Established katakana transcription of English; ニュー・ポート is a spacing variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纽波特 | Established Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 紐波特 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | Ньюпорт | Established Russian transcription; masculine and declined. |
| Arabic (ar) | نيوبورت | Established Arabic transcription; used without the article «al-». |
| Italian (it) | Newport | English spelling retained; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Newport | English spelling retained; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Newport | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 뉴포트 | Established Hangul transcription of English. |
| Hindi (hi) | न्यूपोर्ट | Recorded Hindi transcription of English. |
| Turkish (tr) | Newport | Same as English. |
| Dutch (nl) | Newport | Same as English. |
| Polish (pl) | Newport | English spelling retained; normally masculine. |
| Swedish (sv) | Newport | English name retained; Casnewydd is also recorded as the Welsh alternative. |
| Malay (ms) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Indonesian (id) | Newport | Same as English. |
| Bengali (bn) | নিউপোর্ট | Recorded Bengali transcription of English. |
| Vietnamese (vi) | Newport | Same as English. |
| Thai (th) | นิวพอร์ต | Established Thai transcription of English. |
| Romanian (ro) | Newport | Same as English. |
| Czech (cs) | Newport | English spelling retained; normally masculine. |
| Danish (da) | Newport | Same as English. |
| Hebrew (he) | ניופורט | Established unpointed Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Newport | English name retained; Casnewydd is also recorded as the Welsh alternative. |
| Greek (el) | Νιούπορτ | Established Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Newport | English name retained; Casnewydd is also recorded as the Welsh alternative. |
| Finnish (fi) | Newport | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ньюпорт | Established Ukrainian transcription; masculine and declined. Касневідд transcribes the Welsh alternative. |
| Urdu (ur) | نیوپورٹ | Established Urdu transcription of English. |
| Persian (fa) | نیوپورت | Established Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | நியு போர்ட் | Recorded Tamil transcription; நியூபெர்ட் is another supplied form. |
| Tagalog (tl) | Newport | Same as English. |
| Telugu (te) | న్యూపోర్ట్ | Recorded Telugu transcription of English. |
| Marathi (mr) | न्यूपोर्ट | Recorded Marathi transcription of English. |
| Catalan (ca) | Newport | English name retained; Casnewydd and Casnewydd-ar-Wysg also occur as Welsh alternatives. |
| Kazakh (kk) | Ньюпорт | Recorded Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovak (sk) | Newport | English spelling retained; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | Нюпорт | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Nyuport | Recorded Azerbaijani adaptation of English pronunciation. |
| Gujarati (gu) | ન્યૂપોર્ટ | Recorded Gujarati transcription of English. |
| Punjabi (pa) | ਨਿਊਪੋਰਟ | Gurmukhi Punjabi transcription following English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ന്യൂപോർട്ട് | Malayalam transcription following English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ | Recorded Kannada transcription of English. |
| Uzbek (uz) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | Њупорт | Established Serbian Cyrillic transcription; Njuport is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Newport | Same as English. |
| Zulu (zu) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | නිව්පෝර්ට් | Recorded Sinhala transcription of English. |
| Albanian (sq) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Niuportas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. Niūportas is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Newport | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Newport | English spelling retained; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Newport | Same as English. |
| Odia (or) | ନ୍ୟୁପୋର୍ଟ | Odia transcription following English pronunciation. |
| Irish (ga) | Casnewydd | Recorded Irish usage adopts the Welsh name rather than translating the English name. |
| Hausa (ha) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Նյուպորտ | Established Armenian transcription of English. |
| Amharic (am) | ኒውፖርት | Amharic transcription following English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Casnewydd | Co-official Welsh name, meaning new castle. Feminine; Casnewydd ar Wysg is the expanded river-qualified name. |
| Latvian (lv) | Ņūporta | Established Latvian adaptation; feminine and declined. Kāsnevīza adapts the Welsh name. |
| Tatar (tt) | Ньюпорт | Recorded Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | न्यूपोर्ट | Nepali transcription following English pronunciation. |
| Georgian (ka) | ნიუპორტი | Georgian transcription following English pronunciation, with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Ньюпарт | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Newport | Same as English. |
| Estonian (et) | Newport | English name retained; Casnewydd is also recorded as the Welsh alternative. |
| Icelandic (is) | Newport | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Њупорт | Macedonian Cyrillic transcription following English pronunciation. |
| Maltese (mt) | Newport | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ньюпорт | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional international rendering. |
About
Newport is a city on the River Usk in southeastern Wales, United Kingdom, near the Severn Estuary. Its growth was closely tied to docks, coal exports and steelmaking, and its transporter bridge remains a prominent landmark.
Notes
Welsh Casnewydd is co-official, as confirmed by the supplied official-name statement, although omitted from the input's local_names array. The Russian alias describing Newport as a city in England is geographically incorrect.
Identifiers: Wikidata Q101254 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/newport/