Pontypool
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Pontypool (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name of the town, retained in many Latin-script languages.
- ፖንቲፑል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English name.
- بونتيبول (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «ب» for English p.
- Pontipul (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani phonetic spelling of the English name.
- Понтыпул (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the English name.
- Понтъпул (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian spelling with «ъ» in the second syllable.
- পন্টিপুল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the English name.
- Pont-y-pŵl (exonym from Welsh; used in Welsh, Irish) — Official Welsh name, also attested as the Irish label.
- Πόντιπουλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the English name.
- پونتیپول (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the English name.
- પોન્ટીપૂલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the English name.
- פונטיפול (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the English name.
- पॉन्टीपूल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription shared by the Hindi and Marathi entries.
- Պոնտիպուլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the English name.
- ポンティプール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the English name.
- პონტიპული (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with nominative «-ი».
- ಪಾಂಟಿಪೂಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the English name.
- 폰티풀 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the English name.
- Pontipulas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Pontipūla (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian form with «ū» for the long vowel and feminine «-a».
- പോണ്ടിപൂൾ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English name.
- पोन्टिपुल (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the English name.
- ପୋଣ୍ଟିପୁଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English name.
- ਪੌਂਟੀਪੂਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the English name.
- Понтипул (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian spelling, shared by several Cyrillic transcriptions here.
- පොන්ටිපුල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the English name.
- பான்டிபூல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the English name.
- పాంటిపూల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the English name.
- พอนตีพูล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the English name.
- Понтіпул (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling with «і» in the second syllable.
- پونٹی پول (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the English name, written in two parts.
- 庞蒂浦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Chinese transcription.
- 龐蒂浦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character Chinese transcription.
- Pontypŵl (variant; used in Welsh) — Attested Welsh spelling that joins the elements and retains the circumflex.
- Pontypwl (variant; used in Welsh) — Attested Welsh spelling without hyphens or a circumflex.
- Pont-y-Pwl (variant; used in Welsh) — Attested Welsh spelling with a capitalized last element and no circumflex.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pontypool | The official English name takes no article. The official Welsh name is «Pont-y-pŵl». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pontypool | Retains the English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pontypool | Same as es-419. |
| German (de) | Pontypool | Retains the English spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Pontypool | Same as es-419. |
| French (fr) | Pontypool | Retains the English spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ポンティプール | Attested katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 庞蒂浦 | Uses the simplified characters of the attested Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 龐蒂浦 | Uses traditional «龐» in the same Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Понтипул | Attested Russian Cyrillic transcription of the English name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | بونتيبول | Arabic transcription of the English name with «ب» for p and no definite article. |
| Italian (it) | Pontypool | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pontypool | Retains the English spelling and normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pontypool | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pontypool | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 폰티풀 | Attested Hangul transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | पॉन्टीपूल | Hindi Devanagari transcription of the English name. |
| Urdu (ur) | پونٹی پول | Urdu transcription of the English name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Pontypool | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Pontypool | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Pontypool | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Pontypool | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Pontypool | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Pontypool | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Pontypool | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | পন্টিপুল | Bengali-script transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Pontypool | Same as es-419. |
| Thai (th) | พอนตีพูล | Thai-script transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Pontypool | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Pontypool | Same as es-419. |
| Danish (da) | Pontypool | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pontypool | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פונטיפול | Hebrew transcription of the English name. |
| Greek (el) | Πόντιπουλ | Greek transcription of the English name, treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Pontypool | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Pontypool | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Понтіпул | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the second syllable. |
| Persian (fa) | پونتیپول | Attested Persian transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | பான்டிபூல் | Tamil-script transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Pontypool | Same as es-419. |
| Telugu (te) | పాంటిపూల్ | Telugu-script transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | पॉन्टीपूल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Pontypool | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Понтипул | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Pontypool | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Понтипул | Serbian Cyrillic transcription of the English name. |
| Slovak (sk) | Pontypool | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Понтъпул | Attested Bulgarian Cyrillic spelling with «ъ» in the second syllable. |
| Macedonian (mk) | Понтипул | Macedonian Cyrillic transcription of the English name. |
| Azerbaijani (az) | Pontipul | Attested Azerbaijani phonetic spelling of the English name. |
| Gujarati (gu) | પોન્ટીપૂલ | Gujarati-script transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਪੌਂਟੀਪੂਲ | Gurmukhi transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | പോണ്ടിപൂൾ | Malayalam-script transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ಪಾಂಟಿಪೂಲ್ | Kannada-script transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Pontypool | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Pontypool | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Pontypool | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | පොන්ටිපුල් | Sinhala-script transcription of the English name. |
| Albanian (sq) | Pontypool | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Pontipulas | Lithuanian transcription of the English name with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Pontypool | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Pontypool | Same as es-419. |
| Odia (or) | ପୋଣ୍ଟିପୁଲ୍ | Odia-script transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Pont-y-pŵl | The attested Irish label retains the official Welsh spelling. |
| Hausa (ha) | Pontypool | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Pontypool | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Պոնտիպուլ | Armenian-script transcription of the English name. |
| Amharic (am) | ፖንቲፑል | Amharic transcription of the English name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Pont-y-pŵl | The official Welsh spelling uses hyphens and a circumflex on «ŵ». Unhyphenated spellings also occur. |
| Latvian (lv) | Pontipūla | Attested Latvian feminine form with «ū» marking the long vowel. |
| Tatar (tt) | Понтипул | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | पोन्टिपुल | Nepali Devanagari transcription of the English name. |
| Georgian (ka) | პონტიპული | Georgian-script transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Понтыпул | Belarusian Cyrillic transcription of the English name. |
| Basque (eu) | Pontypool | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Pontypool | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Pontypool | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Pontypool | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Понтипул | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Pontypool is a town on the Afon Lwyd in Torfaen, southeast Wales, in the United Kingdom. It developed around ironworking and became known for its lacquered metalware, called Pontypool japan.
Notes
Both official spellings are attested. Several language entries use editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1021164 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/pontypool/