Pontypridd
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Pontypridd (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official spelling in Welsh and English, shortened from an older Welsh bridge name.
- ፖንቲፕሪድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the English pronunciation.
- بونتيبريد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the English pronunciation, using b for p.
- Пантыпрыд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering attested in Taraškievica orthography.
- Понтъприд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The Bulgarian article title uses ъ for the unstressed vowel after t.
- পন্টিপ্রীড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script rendering with final ড.
- Πόντιπριντ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription with final ντ representing d.
- پونتیپرید (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The Persian article spelling is also attested in Urdu, with پ for p.
- પોન્ટીપ્રીડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription with final ડ.
- פונטיפריד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with final ד.
- पॉन्टिप्रीड (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the English pronunciation for Hindi and Marathi.
- Պոնտիպրիդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the English name.
- ポンティプリッド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with a small ッ before the final ド.
- პონტიპრიდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English name with the nominative ending -i.
- ಪಾಂಟಿಪ್ರಿಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering with final ಡ್.
- 폰티프리드 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean article uses this Hangul transcription, which supplies vowels to break up consonant groups.
- Pontepridas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian article title uses an inflected masculine form in -as.
- Pontipridas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternate with i after t.
- Pontiprīda (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian article title uses a feminine ending and marks long ī.
- പോണ്ടിപ്രീഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the English name.
- पोन्टिप्रिड (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the English name.
- ପଣ୍ଟିପ୍ରିଡ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the English name.
- ਪੌਂਟੀਪ੍ਰੀਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the English pronunciation.
- Понтиприт (exonym from Russian; used in Russian) — The Russian article title uses final т.
- Понтипридд (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian alternate that preserves the doubling in the written name.
- පොන්ටිප්රීඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the English name.
- Понтиприд (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription from the English pronunciation with a single final д, shared by several languages.
- போண்ட்டிபிரிட்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the town name.
- పాంటిప్రీడ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the English name.
- พอนทิพรีด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the English name.
- Понтипрідд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian article title preserves the doubling in the written name.
- 庞特普里斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character spelling of the attested Mandarin rendering.
- 龐特普里斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the attested Mandarin rendering.
- Newbridge (historical; used in English) — Former English name of the town before it adopted Pontypridd in 1856.
- ポンタプリーズ (variant; used in Japanese) — Attested alternate Japanese katakana rendering.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pontypridd | English uses the Welsh spelling. The town was known as «Newbridge» before adopting Pontypridd in 1856. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pontypridd | Retains the Welsh spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pontypridd | Same as es-419. |
| German (de) | Pontypridd | Retains the Welsh spelling, usually without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Pontypridd | Same as es-419. |
| French (fr) | Pontypridd | Retains the Welsh spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ポンティプリッド | Katakana transcription with a small ッ before ド. «ポンタプリーズ» is also attested. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 庞特普里斯 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 龐特普里斯 | The same Mandarin transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Понтиприт | The Russian article title uses final т. «Понтипридд» is an alternate that preserves the written double consonant. |
| Arabic (ar) | بونتيبريد | Arabic transcription of the English pronunciation with ب for p. |
| Italian (it) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pontypridd | Retains the Welsh spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pontypridd | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 폰티프리드 | Attested Hangul transcription with vowels added to break up consonant groups. |
| Hindi (hi) | पॉन्टिप्रीड | Hindi Devanagari transcription of the English pronunciation. |
| Urdu (ur) | پونتیپرید | Attested Urdu transcription with پ for p. |
| Turkish (tr) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | পন্টিপ্রীড | Attested Bengali transcription with final ড. |
| Vietnamese (vi) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Thai (th) | พอนทิพรีด | Thai phonetic transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Danish (da) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פונטיפריד | Attested Hebrew transcription with final ד. |
| Greek (el) | Πόντιπριντ | Modern Greek transcription with ντ for the final d sound. |
| Hungarian (hu) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Понтипрідд | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with a doubled final д. |
| Persian (fa) | پونتیپرید | Attested Persian article spelling, with پ for p. |
| Tamil (ta) | போண்ட்டிபிரிட்ட் | Attested Tamil-script transcription. |
| Tagalog (tl) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Telugu (te) | పాంటిప్రీడ్ | Telugu phonetic transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | पॉन्टिप्रीड | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Понтиприд | Kazakh Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Croatian (hr) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Понтиприд | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Slovak (sk) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Понтъприд | Attested Bulgarian transcription with ъ for the unstressed vowel. |
| Macedonian (mk) | Понтиприд | Macedonian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | પોન્ટીપ્રીડ | Attested Gujarati transcription with final ડ. |
| Punjabi (pa) | ਪੌਂਟੀਪ੍ਰੀਡ | Gurmukhi transcription of the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | പോണ്ടിപ്രീഡ് | Malayalam phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪಾಂಟಿಪ್ರಿಡ್ | Attested Kannada transcription with final ಡ್. |
| Uzbek (uz) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | පොන්ටිප්රීඩ් | Sinhala phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Pontepridas | The Lithuanian article title uses the masculine ending -as. «Pontipridas» is also attested. |
| Slovenian (sl) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Odia (or) | ପଣ୍ଟିପ୍ରିଡ୍ | Odia phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Պոնտիպրիդ | Armenian phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Amharic (am) | ፖንቲፕሪድ | Ethiopic transcription of the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Pontypridd | Official Welsh name, shortened from an older name meaning «bridge of the earthen house». |
| Latvian (lv) | Pontiprīda | Attested Latvian adaptation with long ī and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Понтиприд | Tatar Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Nepali (ne) | पोन्टिप्रिड | Nepali Devanagari transcription of the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | პონტიპრიდი | Georgian transcription of the English name with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Пантыпрыд | Belarusian Cyrillic transcription attested in Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Pontypridd | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Понтиприд | Kyrgyz Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
About
Pontypridd is a town in Rhondda Cynon Taf in South Wales, where the Rhondda joins the River Taff. William Edwards built its historic stone arch bridge in the eighteenth century.
Notes
The supplied Telugu label refers to Mossend. The Telugu entry uses a transcription of Pontypridd.
Identifiers: Wikidata Q1024900 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/pontypridd/