Rawmarsh
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Rawmarsh (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The local English name of the settlement in South Yorkshire. Languages that borrow the written name generally preserve its spelling.
- ሮማርሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic syllabic transcription of the English name.
- رومارش (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Shared Arabic and Persian transcription of the English name, with waw representing the first vowel.
- Роўмарш (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription based on the written English form.
- রমার্শ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded in Wikidata.
- Ρόμαρς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the English name, approximating final English sh with sigma.
- રોમાર્શ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in Wikidata.
- רומארש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the English name, using shin for final sh.
- रॉमार्श (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the English pronunciation used here for Hindi and Marathi.
- Ռոմարշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the English pronunciation.
- ロウマーシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana rendering of the English name.
- რომარში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English name with final i.
- ರಾಮರ್ಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in Wikidata.
- 로마쉬 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean hangul transcription of the English name.
- Romaršas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with š and the masculine ending -as.
- Romārša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the English pronunciation with a feminine ending.
- റോമാർഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English pronunciation.
- रोमार्श (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription approximating the first English vowel with o.
- ରୋମାର୍ଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English pronunciation.
- ਰੋਮਾਰਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the English pronunciation.
- Ромарш (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — The recorded Russian Cyrillic transcription of the English name, also used here for matching transcriptions in other Cyrillic alphabets.
- රෝමාර්ෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the English pronunciation.
- ரவ்மர்ஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription based on the written English name.
- రామార్ష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in Wikidata.
- รอว์มาร์ช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the English spelling and pronunciation.
- راؤمارش (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription of the English name.
- 罗马什 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 羅馬什 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rawmarsh | The local English spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rawmarsh | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rawmarsh | Same as es-419. |
| German (de) | Rawmarsh | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rawmarsh | Same as English. |
| French (fr) | Rawmarsh | Same as English. |
| Japanese (ja) | ロウマーシュ | The recorded katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗马什 | A phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅馬什 | The same phonetic transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Ромарш | The recorded Russian Cyrillic transcription of the English name. |
| Arabic (ar) | رومارش | Arabic-script phonetic transcription from English, without the definite article. |
| Italian (it) | Rawmarsh | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rawmarsh | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rawmarsh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rawmarsh | Same as English. |
| Korean (ko) | 로마쉬 | The recorded hangul transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | रॉमार्श | Hindi Devanagari transcription of the English pronunciation, with «ऑ» for the first vowel. |
| Urdu (ur) | راؤمارش | The recorded Urdu transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Rawmarsh | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rawmarsh | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Rawmarsh | Same as English. |
| Polish (pl) | Rawmarsh | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rawmarsh | Same as English. |
| Malay (ms) | Rawmarsh | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rawmarsh | Same as English. |
| Bengali (bn) | রমার্শ | The recorded Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Rawmarsh | Same as English. |
| Thai (th) | รอว์มาร์ช | Thai transcription based on the English spelling and pronunciation. |
| Romanian (ro) | Rawmarsh | Same as English. |
| Czech (cs) | Rawmarsh | Same as English. |
| Danish (da) | Rawmarsh | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rawmarsh | Same as English. |
| Hebrew (he) | רומארש | Hebrew transcription from English, with shin for final sh. |
| Greek (el) | Ρόμαρς | Modern Greek phonetic transcription from English, with sigma for final sh. |
| Hungarian (hu) | Rawmarsh | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rawmarsh | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ромарш | Ukrainian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Persian (fa) | رومارش | Persian-script phonetic transcription from English, with waw for the first vowel. |
| Tamil (ta) | ரவ்மர்ஷ் | The recorded Tamil transcription reflects the English spelling. |
| Tagalog (tl) | Rawmarsh | Same as English. |
| Telugu (te) | రామార్ష్ | The recorded Telugu transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | रॉमार्श | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rawmarsh | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ромарш | Kazakh Cyrillic transcription of the English pronunciation, matching the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Rawmarsh | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ромарш | Serbian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Slovak (sk) | Rawmarsh | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ромарш | Bulgarian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Ромарш | Macedonian Cyrillic transcription of the English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Rawmarsh | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રોમાર્શ | The recorded Gujarati transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਮਾਰਸ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription of the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | റോമാർഷ് | Malayalam phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರಾಮರ್ಶ್ | The recorded Kannada transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Rawmarsh | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rawmarsh | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rawmarsh | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෝමාර්ෂ් | Sinhala phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Rawmarsh | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Romaršas | The Lithuanian form uses š for English sh and takes the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Rawmarsh | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rawmarsh | Same as English. |
| Odia (or) | ରୋମାର୍ଶ | Odia phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Rawmarsh | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rawmarsh | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rawmarsh | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռոմարշ | Armenian phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Amharic (am) | ሮማርሽ | Amharic syllabic transcription of the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Rawmarsh | Same as English. |
| Latvian (lv) | Romārša | Latvian phonetic transcription from English, adapted as a feminine place name. |
| Tatar (tt) | Ромарш | Tatar Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
| Nepali (ne) | रोमार्श | Nepali Devanagari transcription of the English pronunciation, with «ओ» for the first vowel. |
| Georgian (ka) | რომარში | Georgian phonetic transcription from English, with final i. |
| Belarusian (be) | Роўмарш | Belarusian Cyrillic transcription from the English spelling, with «ў» representing the written w. |
| Basque (eu) | Rawmarsh | Same as English. |
| Estonian (et) | Rawmarsh | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rawmarsh | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rawmarsh | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ромарш | Kyrgyz Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
About
Rawmarsh is a settlement just north of Rotherham in the Metropolitan Borough of Rotherham, South Yorkshire, England. Coal mining and nearby iron and steel works helped shape its industrial growth.
Notes
Several editions use practical transcriptions where the supplied evidence gives no established form in the language.
Identifiers: Wikidata Q3930610 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/rawmarsh/