Reading
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Reading (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name, pronounced approximately RED-ing; retained unchanged in many Latin-script languages.
- ሬዲንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English pronunciation.
- ريدنغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the English name.
- ريدينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription attested in reference usage.
- Ridinq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription attested in reference usage.
- Redinq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani article-title spelling following the English short vowel.
- Рэдынг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Рединг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Bulgarian, Russian, Serbian and Macedonian transcription; also used here for Kazakh and Kyrgyz following Russian usage.
- রেডিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Ρέντινγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the English pronunciation.
- ردینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the supplied label without its geographical qualifier.
- ریدینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription used in article and reference titles.
- રીડિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in reference usage.
- רדינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the English name.
- रेडिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription of the English pronunciation; also used here for Nepali.
- Ռեդինգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- レディング (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription reflecting the English short vowel.
- რედინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative ending, omitting the article title's country qualifier.
- ರೀಡಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in reference usage.
- 레딩 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription of the English name.
- Radinga (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used in Latin reference writing.
- Raedinga (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin spelling attested in reference usage.
- Redingas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Redinga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- റീഡിംഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription attested in reference and article usage.
- ରେଡିଂ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English pronunciation.
- ਰੈਡਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the English short vowel.
- Рэдинг (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription attested in reference usage.
- Ридинг (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling influenced by the written English name.
- රෙඩිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the English pronunciation.
- Reding (exonym from Serbian; used in Serbian, Uzbek) — Serbian Latin-script counterpart of Рединг; also used here as an Uzbek phonetic transcription.
- ரீடிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in reference usage.
- రీడింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in reference usage.
- เรดิง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Редиң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar transcription with ң for the final nasal.
- Редінг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the English name.
- ریڈنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with the geographical qualifier omitted.
- רעדינג (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish transcription.
- 雷丁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Rēadingas (historical; used in ang) — Old English ancestral form referring to the people of Rēada, used in the Anglo-Saxon period before the Norman Conquest in 1066.
- Reading, Berkshire (variant; used in English, German, Turkish, Malay, Swahili, Irish) — English geographical qualification distinguishing the town from other places named Reading.
- Reading, England (variant; used in English) — English geographical qualification identifying the country.
- Riding (variant; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani Latin spelling attested in reference data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Reading | Local English name, pronounced approximately RED-ing; Berkshire is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Reading | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Reading | Same as es-419. |
| German (de) | Reading | Retains the English spelling; normally used without an article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Reading | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | レディング | Established katakana transcription reflecting the English short vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 雷丁 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雷丁 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Рединг | Established Russian transcription; masculine. Рэдинг and Ридинг are alternative reference spellings. |
| Arabic (ar) | ريدنغ | Established Arabic transcription; ريدينغ is another spelling. Neither form includes the definite article. |
| Italian (it) | Reading | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Reading | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Reading | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 레딩 | Established Hangul transcription; Berkshire may be added for disambiguation. |
| Hindi (hi) | रेडिंग | Established Devanagari transcription of the English pronunciation. |
| Turkish (tr) | Reading | Same as English. |
| Dutch (nl) | Reading | Same as English. |
| Polish (pl) | Reading | Retains the English spelling; normally treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Reading | Same as English. |
| Malay (ms) | Reading | Same as English. |
| Indonesian (id) | Reading | Same as English. |
| Bengali (bn) | রেডিং | Established Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Reading | Same as English. |
| Thai (th) | เรดิง | Established Thai transcription; Berkshire may be added for disambiguation. |
| Romanian (ro) | Reading | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Reading | Retains the English spelling; normally treated as masculine. |
| Danish (da) | Reading | Same as English. |
| Hebrew (he) | רדינג | Established Hebrew transcription; normally used without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Reading | Same as English. |
| Greek (el) | Ρέντινγκ | Established Greek transcription; normally treated as an indeclinable neuter place name with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Reading | Retains the English spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Reading | Retains the English spelling; Finnish case endings attach when required. |
| Ukrainian (uk) | Редінг | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | ریڈنگ | Urdu transcription of the English name; the supplied title's Berkshire qualifier is omitted. |
| Persian (fa) | ریدینگ | Persian transcription from the supplied article title, with the Berkshire qualifier omitted; ردینگ is another reference spelling. |
| Tamil (ta) | ரீடிங் | Attested Tamil transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Reading | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | రీడింగ్ | Attested Telugu transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | रेडिंग | Attested Marathi Devanagari transcription; the Berkshire qualifier is omitted. |
| Catalan (ca) | Reading | Retains the English spelling; Berkshire may be added for disambiguation. |
| Kazakh (kk) | Рединг | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Reading | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovak (sk) | Reading | Retains the English spelling; normally treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Рединг | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Redinq | Attested Azerbaijani article-title transcription; Ridinq and Riding are alternative reference spellings. |
| Gujarati (gu) | રીડિંગ | Attested Gujarati transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਰੈਡਿੰਗ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the English short vowel. |
| Malayalam (ml) | റീഡിംഗ് | Established Malayalam transcription; Berkshire may be added for disambiguation. |
| Kannada (kn) | ರೀಡಿಂಗ್ | Attested Kannada transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Reding | Uzbek Latin phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Serbian (sr) | Рединг | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. Reding is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Reading | Retains the English spelling; England may be added for disambiguation. |
| Zulu (zu) | Reading | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | රෙඩිං | Sinhala phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Reading | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Reading | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Redingas | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Reading | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Reading | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Reading | Same as English. |
| Swahili (sw) | Reading | Same as English. |
| Odia (or) | ରେଡିଂ | Odia phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Reading | Retains the English spelling; Berkshire may be added for disambiguation. |
| Hausa (ha) | Reading | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Reading | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Ռեդինգ | Established Armenian transcription; the article title's England qualifier is omitted. |
| Amharic (am) | ሬዲንግ | Amharic phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Reading | Same as English. |
| Latvian (lv) | Redinga | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Редиң | Established Tatar transcription, using ң for the final nasal. |
| Nepali (ne) | रेडिंग | Nepali Devanagari transcription following the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | რედინგი | Georgian transcription with a nominative ending; the article title's England qualifier is omitted. |
| Belarusian (be) | Рэдынг | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Reading | Retains the English spelling; England may be added for disambiguation. |
| Estonian (et) | Reading | Same as English. |
| Icelandic (is) | Reading | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Рединг | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Reading | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Рединг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
About
Reading is a large town in Berkshire, England, in the United Kingdom, where the River Kennet meets the Thames. It is known for its medieval abbey ruins, university and annual music festival, and is an important commercial and railway center west of London.
Notes
Transcriptions without supplied language-specific evidence are identified as such in their notes. The supplied Japanese alias バトル names Battle and is not a form of Reading.
Identifiers: Wikidata Q161491 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/reading/