Runcorn
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Runcorn (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name and the spelling used across most Latin-script references.
- ራንኮርን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English name.
- رانكورن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering preserving the r of the written English name.
- Ранкарн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with unstressed а in the second syllable.
- Рънкорн (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription approximating the stressed English vowel with ъ.
- রানকর্ন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the English name.
- Ράνκορν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with stress on the first syllable.
- رانکورن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with Persian ک.
- રનકોર્ન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the English name.
- ראנקורן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the English name.
- रनकॉर्न (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English name.
- Ռանքորն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the English name.
- ランカーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering approximating the English pronunciation without a postvocalic r.
- ランコーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese alternative with コー in the second syllable.
- რანკორნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -i.
- ರನ್ಕಾರ್ನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the English name.
- 런콘 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following non-rhotic British pronunciation.
- Rankorna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine ending -a.
- റൺകോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following non-rhotic British pronunciation.
- ରନକର୍ନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English name.
- ਰਨਕੌਰਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the English name.
- Ранкорн (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Ukrainian, Kyrgyz) — Attested Russian, Serbian, and Tatar spelling, also available as a Cyrillic transcription in neighboring languages.
- රන්කෝන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following non-rhotic British pronunciation.
- Rankorn (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of the Cyrillic name.
- ரன்கார்ன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English name.
- రన్కార్న్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English name.
- รันคอร์น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the English name, marking the second r as silent.
- رنکورن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the English name.
- 朗科恩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription, written identically in simplified and traditional Chinese.
- Rumcofan (historical; used in ang, English) — Old English form recorded in the Anglo-Saxon Chronicle in the account of the early tenth century.
- Port of Runcorn (variant; used in English) — English name for the port, also recorded as a geographic alias for the settlement.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Runcorn | Local English spelling. «Rumcofan» is an early medieval form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Runcorn | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Runcorn | Same as es-419. |
| German (de) | Runcorn | Retains the English spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Runcorn | Same as English. |
| French (fr) | Runcorn | Retains the English spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ランカーン | Katakana transcription approximating the British pronunciation. «ランコーン» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 朗科恩 | Attested Mandarin transcription. All three characters are shared by the two Chinese scripts. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 朗科恩 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ранкорн | Attested Russian transcription follows the English name and retains р. |
| Arabic (ar) | رانكورن | Attested Arabic transcription without the definite article. |
| Italian (it) | Runcorn | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Runcorn | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Runcorn | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Runcorn | Same as English. |
| Korean (ko) | 런콘 | Hangul transcription following the non-rhotic British pronunciation. |
| Hindi (hi) | रनकॉर्न | Hindi Devanagari transcription following the English name. |
| Urdu (ur) | رنکورن | Attested Urdu-script transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Runcorn | Same as English. |
| Dutch (nl) | Runcorn | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Runcorn | Same as English. |
| Polish (pl) | Runcorn | Same as English. |
| Swedish (sv) | Runcorn | Same as English. |
| Malay (ms) | Runcorn | Same as English. |
| Indonesian (id) | Runcorn | Same as English. |
| Bengali (bn) | রানকর্ন | Bengali-script transcription following the English name. |
| Vietnamese (vi) | Runcorn | Same as English. |
| Thai (th) | รันคอร์น | Thai transcription of the English name, with ร์ representing the silent postvocalic r. |
| Romanian (ro) | Runcorn | Same as English. |
| Czech (cs) | Runcorn | Same as English. |
| Danish (da) | Runcorn | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Runcorn | Same as English. |
| Hebrew (he) | ראנקורן | Hebrew-script transcription following the English name. |
| Greek (el) | Ράνκορν | Modern Greek transcription of the English name with stress on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Runcorn | Same as English. |
| Finnish (fi) | Runcorn | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ранкорн | Ukrainian Cyrillic transcription following the English name. |
| Persian (fa) | رانکورن | Attested Persian transcription, written with Persian ک. |
| Tamil (ta) | ரன்கார்ன் | Tamil-script transcription following the English name. |
| Tagalog (tl) | Runcorn | Same as English. |
| Telugu (te) | రన్కార్న్ | Telugu-script transcription following the English name. |
| Marathi (mr) | रनकॉर्न | Marathi Devanagari transcription following the English name. |
| Catalan (ca) | Runcorn | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ранкорн | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | Runcorn | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ранкорн | Attested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin spelling is «Rankorn». |
| Slovak (sk) | Runcorn | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рънкорн | Bulgarian Cyrillic transcription approximating stressed English /ʌ/ with ъ. |
| Macedonian (mk) | Ранкорн | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Azerbaijani (az) | Runcorn | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રનકોર્ન | Gujarati-script transcription following the English name. |
| Punjabi (pa) | ਰਨਕੌਰਨ | Gurmukhi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | റൺകോൺ | Malayalam-script transcription following non-rhotic British pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರನ್ಕಾರ್ನ್ | Kannada-script transcription following the English name. |
| Uzbek (uz) | Runcorn | Same as English. |
| Zulu (zu) | Runcorn | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Runcorn | Same as English. |
| Sinhala (si) | රන්කෝන් | Sinhala transcription following non-rhotic British pronunciation. |
| Albanian (sq) | Runcorn | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Runcorn | Retains the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Runcorn | Same as English. |
| Swahili (sw) | Runcorn | Same as English. |
| Odia (or) | ରନକର୍ନ | Odia-script transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Runcorn | Same as English. |
| Hausa (ha) | Runcorn | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Runcorn | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռանքորն | Armenian-script transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ራንኮርን | Ethiopic-script transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Runcorn | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rankorna | Attested Latvian adaptation with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Ранкорн | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | रनकॉर्न | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | რანკორნი | Mkhedruli transcription with the Georgian nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Ранкарн | Belarusian Cyrillic transcription with unstressed а in the second syllable. |
| Basque (eu) | Runcorn | Same as English. |
| Estonian (et) | Runcorn | Same as English. |
| Icelandic (is) | Runcorn | Same as English. |
| Maltese (mt) | Runcorn | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ранкорн | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |
About
Runcorn is an industrial town and port in Cheshire, England, on the south bank of the River Mersey. Bridges connect it to Widnes across the river. It was designated a new town in 1964.
Notes
The port name refers specifically to the port facilities. Transcriptions vary in whether they reflect the r in the English spelling or its absence from the local pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q1009316 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/runcorn/