Southampton
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Southampton (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name, retained unchanged in many languages.
- ሳውዝሃምፕተን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- ساوثهامبتون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Sauthempton (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani phonetic adaptation.
- Саўтгемптан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian transcription.
- Саўтгэмптан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- Саутхамптън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- সাউদাম্পটন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Σαουθάμπτον (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ساوتهمپتون (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription with a half-space.
- સાઉથહેમ્પ્ટન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- סאות'המפטון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- साउथैम्प्टन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription used in the Hindi Wikipedia article title.
- साउथहैंपटन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription recorded as a label.
- Սաութհեմփթոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- サウサンプトン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription reflecting the reduced English pronunciation.
- საუთჰემპტონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with the usual final nominative vowel.
- Саутгемптон (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian, Kyrgyz) — Shared Kazakh, Russian and Ukrainian transcription; the г reflects an established rendering of English h.
- ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 사우샘프턴 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Hantonia (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name found in scholarly and ecclesiastical usage.
- Sautamptonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Sauthemptona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- Саутхемптон (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Russian) — Established Macedonian and Serbian transcription; also a Russian alternative.
- സൗത്താംപ്ടൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English pronunciation.
- साउथहँप्टन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- साउथह्याम्प्टन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the English name.
- ସାଉଥାମ୍ପଟନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਸਾਊਥਹੈਂਪਟਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi transcription in Gurmukhi.
- සදම්ප්ටන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- Саутемптон (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian transcription used in the Serbian Wikipedia article title.
- சவுத்தாம்டன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used in the Tamil Wikipedia article title.
- சௌதாம்ப்டன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded as a label.
- సౌతాంప్టన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- เซาแทมป์ตัน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Саутһәмптон (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic transcription.
- ساؤتھمپٹن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Sautxempton (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin transcription.
- סאטהעמפטן (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Recorded Yiddish transcription.
- 南安普敦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name, used in both mainland and Taiwan sources.
- 修咸頓 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese regional transcription especially associated with Hong Kong usage.
- Hamwic (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Name of the Anglo-Saxon trading settlement, especially in the seventh to ninth centuries; its site was adjacent to the later medieval town.
- Hamtun (historical; used in ang, English) — Old English name associated with the settlement from which medieval Southampton developed.
- Hamwith (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Alternative historical rendering of the early settlement name.
- Soton (variant; used in English) — Common English abbreviation and informal name, also used in institutional contexts.
- ساوثمبتون (variant; used in Arabic) — Shorter recorded Arabic transcription.
- Southempton (variant; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani spelling.
- Саутхямптън (variant; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian transcription.
- Саутхемптън (variant; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian transcription.
- ساوت هامپتون (variant; used in Persian) — Recorded Persian spelling with a space.
- ساوت همپتون (variant; used in Persian) — Recorded Persian spelling without the half-space.
- ساوث همپتون (variant; used in Persian) — Alternative Persian transcription using ث.
- סאות'האמפטון (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling.
- サザンプトン (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription.
- サウスハンプトン (variant; used in Japanese) — Japanese transcription influenced by the written components of the English name.
- サウザンプトン (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription.
- 사우스햄튼 (variant; used in Korean) — Alternative Korean transcription.
- 사우스햄프턴 (variant; used in Korean) — Alternative Korean transcription.
- 사우스햄턴 (variant; used in Korean) — Alternative Korean transcription.
- Sauthamptonas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation.
- Sauthemptonas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation.
- Саут-Гемптон (variant; used in Russian) — Older hyphenated Russian spelling.
- เซาท์แทมป์ตัน (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription.
- เซาธ์แทมป์ตัน (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription.
- เซาท์แธมป์ตัน (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription.
- เซาธ์แธมป์ตัน (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription.
- เซาแธมป์ตัน (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription.
- ساؤتھ ہیمپٹن (variant; used in Urdu) — Alternative spaced Urdu spelling.
- 南安普顿 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription using 顿 rather than 敦.
- 修汉普顿 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription recorded in the evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Southampton | Official name; Soton is a common abbreviation. Hamwic refers to the early medieval trading settlement. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Southampton | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Southampton | Same as es-419. |
| German (de) | Southampton | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| French (fr) | Southampton | Retains the English spelling; normally used without an article. Gender follows the implied feminine noun «ville» when required. |
| Japanese (ja) | サウサンプトン | Established katakana transcription; サウスハンプトン is another recorded form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 南安普敦 | Established mainland Chinese name; 南安普顿 is an alternative spelling. |
| Russian (ru) | Саутгемптон | Established Russian transcription; masculine. Саутхемптон also occurs. |
| Arabic (ar) | ساوثهامبتون | Established Arabic transcription without «al-»; ساوثمبتون is a shorter variant. |
| Italian (it) | Southampton | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Southampton | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Southampton | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사우샘프턴 | Established Hangul transcription; 사우스햄프턴 and 사우스햄튼 also occur. |
| Hindi (hi) | साउथैम्प्टन | Hindi transcription used in the Hindi article title; साउथहैंपटन is another recorded spelling. |
| Turkish (tr) | Southampton | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Dutch (nl) | Southampton | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 南安普敦 | Taiwan usage agrees with mainland Chinese here. 修咸頓 is a regional alternative especially used in Hong Kong. |
| Polish (pl) | Southampton | Retains the English spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Southampton | Same as English. |
| Malay (ms) | Southampton | Same as English. |
| Indonesian (id) | Southampton | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাউদাম্পটন | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Southampton | Same as English. |
| Thai (th) | เซาแทมป์ตัน | Established Thai transcription; several longer phonetic spellings also occur. |
| Romanian (ro) | Southampton | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Southampton | Retains the English spelling; masculine. |
| Danish (da) | Southampton | Same as English. |
| Hebrew (he) | סאות'המפטון | Established Hebrew transcription; סאות'האמפטון is another spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Southampton | Same as English. |
| Greek (el) | Σαουθάμπτον | Established Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Southampton | Retains the English spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Southampton | Retains the English spelling; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Саутгемптон | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | ساؤتھمپٹن | Established Urdu transcription; ساؤتھ ہیمپٹن is a spaced alternative. |
| Persian (fa) | ساوتهمپتون | Established Persian transcription with a half-space; spaced variants also occur. |
| Tamil (ta) | சவுத்தாம்டன் | Tamil transcription used in the Tamil article title; சௌதாம்ப்டன் is another recorded form. |
| Tagalog (tl) | Southampton | Same as English. |
| Telugu (te) | సౌతాంప్టన్ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | साउथहँप्टन | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Southampton | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Саутгемптон | Established Kazakh Cyrillic transcription; no grammatical gender. |
| Croatian (hr) | Southampton | Retains the English spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Southampton | Retains the English spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Саутхамптън | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Sauthempton | Established Azerbaijani phonetic adaptation; no grammatical gender. |
| Gujarati (gu) | સાઉથહેમ્પ્ટન | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਊਥਹੈਂਪਟਨ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | സൗത്താംപ്ടൺ | Malayalam transcription following English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Sautxempton | Established Uzbek Latin transcription. |
| Serbian (sr) | Саутемптон | Serbian transcription used in the Serbian article title; Саутхемптон also occurs. Masculine. |
| Galician (gl) | Southampton | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Southampton | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | සදම්ප්ටන් | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Southampton | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Southampton | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Sautamptonas | Established Lithuanian adaptation; masculine. Sauthemptonas and Sauthamptonas also occur. |
| Afrikaans (af) | Southampton | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Southampton | Retains the English spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Southampton | Same as English. |
| Swahili (sw) | Southampton | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଉଥାମ୍ପଟନ୍ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Southampton | Recorded Irish usage retains the English name. |
| Hausa (ha) | Southampton | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Southampton | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Սաութհեմփթոն | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳውዝሃምፕተን | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Southampton | Recorded Welsh usage retains the English name. |
| Latvian (lv) | Sauthemptona | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Саутһәмптон | Established Tatar transcription; no grammatical gender. |
| Nepali (ne) | साउथह्याम्प्टन | Nepali transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | საუთჰემპტონი | Established Georgian transcription with final nominative -ი. |
| Belarusian (be) | Саўтгемптан | Standard Belarusian transcription; masculine. Саўтгэмптан occurs in Taraškievica. |
| Basque (eu) | Southampton | Same as English. |
| Estonian (et) | Southampton | Same as English. |
| Icelandic (is) | Southampton | Recorded Icelandic usage retains the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Саутхемптон | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Southampton | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Саутгемптон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Southampton is a port city in Hampshire on England's south coast, at the head of Southampton Water. It has a long maritime history and is a major passenger and cruise port. The Titanic began its maiden voyage here in 1912.
Notes
Hamwic was an early settlement adjacent to the later medieval town, so its name is not an exact historical substitute in every context. The supplied Catalan alias Sotonian is an English demonym rather than a place name and is not included.
Identifiers: Wikidata Q79848 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/southampton/