St Helens
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- St Helens (official local form; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Official English name; British usage normally leaves the abbreviation St unpunctuated.
- ሴንት ሄለንስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English pronunciation.
- سانت هلنز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Сент-Хеленс (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Belarusian and Russian spelling; also used here for Kazakh and Kyrgyz transcriptions following Russian.
- Сейнт Хелънс (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following English pronunciation.
- সেন্ট হেলেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label omitting the final s of English Helens.
- Σαιντ Έλεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the supplied Greek rendering of the English name, with its Merseyside qualifier omitted.
- Saint Helens (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish, Lithuanian, Estonian) — Attested Spanish spelling expanding the English abbreviation; also found in Swedish, Lithuanian and Estonian evidence.
- سنت هلنز (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the English name, separated from the geographic qualifier in the supplied evidence.
- સેન્ટ હેલન્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- סנט הלנס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the English name, separated from the England qualifier in the supplied label.
- सेंट हेलन्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following English pronunciation, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սենտ Հելենս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- セント・ヘレンズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- სენტ-ჰელენსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a Georgian nominative ending.
- ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 세인트헬렌스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Sent Helensas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Senthelensa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as one word.
- സെയ്ന്റ് ഹെലൻസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English pronunciation.
- ସେଣ୍ଟ ହେଲେନ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English pronunciation.
- ਸੇਂਟ ਹੈਲਨਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English pronunciation.
- සේන්ට් හෙලන්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English pronunciation.
- Сент Хеленс (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription; the same spelling is used here as a Macedonian transcription.
- ஸ்ட ஹெலென்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the abbreviated English name.
- సెయింట్ హెలెన్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เซนต์เฮเลนส์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English pronunciation.
- Сент-Һеленс (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form.
- Сент-Геленс (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription using г for English h.
- سینٹ ہیلنز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the English name, separated from the Merseyside qualifier in the supplied evidence.
- 圣海伦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese name.
- 聖海倫斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese article-title form retaining a final character for English s.
- 聖海倫 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested shorter Traditional Chinese form corresponding to Simplified Chinese 圣海伦.
- St. Helens (variant; used in Dutch, Danish, German, Swedish, English) — Attested punctuated abbreviation used in Dutch and Danish and also found in German and Swedish.
- Sent Helens (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script equivalent of Сент Хеленс.
- セントヘレンズ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling without the middle dot.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | St Helens | Official English spelling; St abbreviates Saint and normally has no period in British usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saint Helens | Attested Spanish spelling expanding the abbreviation; St Helens also occurs. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saint Helens | Same as es-419. |
| German (de) | St Helens | Retains the English name; St. Helens also occurs. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | St Helens | Retains the English name; feminine by reference to the town, normally without an article. |
| Japanese (ja) | セント・ヘレンズ | Attested katakana transcription; セントヘレンズ omits the middle dot. Merseyside is added when needed for disambiguation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣海伦 | Attested Simplified Chinese name; the Traditional Chinese article title includes a final 斯. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖海倫斯 | Attested Traditional Chinese article-title form; 聖海倫 is a shorter alternative. |
| Russian (ru) | Сент-Хеленс | Attested Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | سانت هلنز | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | St Helens | Retains the English name; feminine by reference to the town, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | St Helens | Retains the English name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | St Helens | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 세인트헬렌스 | Attested Hangul transcription; a Merseyside qualifier is added for disambiguation. |
| Hindi (hi) | सेंट हेलन्स | Hindi transcription following English pronunciation. |
| Turkish (tr) | St Helens | Retains the English name. |
| Dutch (nl) | St. Helens | Attested Dutch spelling with a period after St; the unpunctuated form also occurs. |
| Polish (pl) | St Helens | Retains the English name. |
| Swedish (sv) | St Helens | Retains the English name; St. Helens and Saint Helens are also attested. |
| Malay (ms) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Indonesian (id) | St Helens | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | সেন্ট হেলেন | Attested Bengali label, omitting the final s. |
| Vietnamese (vi) | St Helens | Retains the English name; Merseyside is added when needed for disambiguation. |
| Thai (th) | เซนต์เฮเลนส์ | Thai transcription following English pronunciation. |
| Romanian (ro) | St Helens | Retains the English name; normally without an article. |
| Czech (cs) | St Helens | Retains the English name. |
| Danish (da) | St. Helens | Attested Danish spelling with a period after St. |
| Hebrew (he) | סנט הלנס | Hebrew transcription following the supplied rendering of English St Helens; England is added for disambiguation. No definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | St Helens | Retains the English name. |
| Greek (el) | Σαιντ Έλεν | Greek transcription of English St Helens following the supplied Greek rendering, with the Merseyside qualifier omitted; feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | St Helens | Retains the English name. |
| Finnish (fi) | St Helens | Same as Hungarian. |
| Ukrainian (uk) | Сент-Геленс | Attested Ukrainian transcription using г for English h. |
| Urdu (ur) | سینٹ ہیلنز | Urdu transcription following the supplied rendering of English St Helens; Merseyside is added for disambiguation. |
| Persian (fa) | سنت هلنز | Persian transcription following the supplied rendering of English St Helens; Merseyside is added for disambiguation. |
| Tamil (ta) | ஸ்ட ஹெலென்ஸ் | Attested Tamil rendering of the abbreviated English name. |
| Tagalog (tl) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | సెయింట్ హెలెన్స్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सेंट हेलन्स | Marathi transcription following English pronunciation. |
| Catalan (ca) | St Helens | Retains the English name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сент-Хеленс | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the English name. |
| Croatian (hr) | St Helens | Retains the English name. |
| Slovak (sk) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сейнт Хелънс | Bulgarian transcription following English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Gujarati (gu) | સેન્ટ હેલન્સ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸੇਂਟ ਹੈਲਨਜ਼ | Gurmukhi transcription following English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സെയ്ന്റ് ഹെലൻസ് | Malayalam transcription following English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನ್ಸ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | St Helens | Retains the English name. |
| Serbian (sr) | Сент Хеленс | Attested Serbian Cyrillic transcription; masculine. Sent Helens is the corresponding Latin-script form. |
| Galician (gl) | St Helens | Retains the English name; Merseyside is added when needed for disambiguation. |
| Zulu (zu) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | සේන්ට් හෙලන්ස් | Sinhala transcription following English pronunciation. |
| Albanian (sq) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | St Helens | Same as Albanian. |
| Lithuanian (lt) | Sent Helensas | Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending; Saint Helens is also attested. |
| Afrikaans (af) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | St Helens | Retains the English name. |
| Luxembourgish (lb) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | St Helens | Retains the English name; Merseyside is added when needed for disambiguation. |
| Odia (or) | ସେଣ୍ଟ ହେଲେନ୍ସ | Odia transcription following English pronunciation. |
| Irish (ga) | St Helens | Retains the English name. |
| Hausa (ha) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | St Helens | Same as Hausa. |
| Armenian (hy) | Սենտ Հելենս | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሴንት ሄለንስ | Amharic transcription following English pronunciation. |
| Welsh (cy) | St Helens | Retains the English name; the geographic qualifier Glannau Merswy identifies Merseyside. |
| Latvian (lv) | Senthelensa | Attested Latvian adaptation written as one word; feminine. |
| Tatar (tt) | Сент-Һеленс | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | सेंट हेलन्स | Nepali transcription following English pronunciation. |
| Georgian (ka) | სენტ-ჰელენსი | Attested Georgian adaptation with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сент-Хеленс | Attested Belarusian spelling; a qualifier meaning town distinguishes it in the article title. |
| Basque (eu) | St Helens | Retains the English name; Merseyside is added for disambiguation. |
| Estonian (et) | Saint Helens | Retains the expanded English name, following the supplied Estonian article title with its Merseyside qualifier omitted. |
| Icelandic (is) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Сент Хеленс | Macedonian Cyrillic transcription following English pronunciation. |
| Maltese (mt) | St Helens | Latin-script transliteration by retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сент-Хеленс | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the English name. |
About
St Helens is a town in Merseyside, England, in the United Kingdom, east of Liverpool. Historically part of Lancashire, it developed through coal mining and glassmaking and is also known for its rugby league club.
Notes
Geographic qualifiers in article titles identify this town rather than forming part of its core name. Entries without independent language evidence explicitly identify the transcription or retention convention used; the Greek transcription follows the supplied label, including its omission of final s.
Identifiers: Wikidata Q153647 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/st-helens/