Stevenage
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- Stevenage (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English spelling, retained in many other Latin-script languages.
- ስቲቨኒጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English pronunciation in Ethiopic script.
- ستيفينيدج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the English name, written without a definite article.
- Стывенедж (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic rendering in the standard orthography.
- Стывэныдж (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic rendering in the Taraškievica orthography.
- Стивънидж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription using «ъ» for an unstressed English vowel.
- স্টিভেনেজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the English name.
- Στίβενεϊτζ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription influenced by the English spelling.
- استیونج (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with an initial vowel before the English consonant cluster.
- સ્ટીવનેજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the English name.
- סטיבנג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with a geresh to mark the final English affricate.
- स्टीवेनिज (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription of the English name, also usable in Marathi and Nepali Devanagari.
- Սթիվենջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription with a final affricate.
- スティーブニッジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Usual Japanese katakana transcription, with «ブ» for the English v sound.
- スティーヴニッジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana alternative using «ヴ» for the English v sound.
- სტივენიჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative ending.
- ಸ್ಟೀವೆನೇಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription influenced by the English spelling.
- 스테버니지 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul rendering of the English name.
- Stiveneidžas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Stīvenidža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with the feminine ending «-a».
- Стивенеџ (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian Cyrillic transcription with final «џ».
- സ്റ്റീവനേജ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription influenced by the English spelling.
- ଷ୍ଟିଭେନିଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the English pronunciation.
- ਸਟੀਵਨਿਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the English pronunciation.
- Стивенидж (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Usual Russian Cyrillic transcription, also usable in Kazakh and Kyrgyz through Russian.
- ස්ටීවනේජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription influenced by the English spelling.
- Стивениџ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with «џ» for the final affricate.
- ஸ்டெவெனஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription influenced by the English spelling.
- స్టీవెన్ఏజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription influenced by the English spelling.
- สตีเวนิจ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the English name.
- Стивениҗ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription with final «җ».
- Стівенидж (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the English name.
- اسٹیوینڈیج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script.
- 斯蒂夫尼奇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription written with the same characters in both standards.
- Стивенедж (variant; used in Russian) — Attested alternative Russian transcription with «е» in the final syllable.
- Стивнидж (variant; used in Russian) — Attested alternative Russian transcription that omits the unstressed medial vowel.
- Silkingrad (variant; used in English, German) — Satirical nickname from opposition to the postwar new town, formed from minister Lewis Silkin's surname.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Stevenage | Official English spelling, pronounced with first-syllable stress and an unstressed final syllable. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Stevenage | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Stevenage | Same as es-419. |
| German (de) | Stevenage | Keeps the English spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Stevenage | Same as English. |
| French (fr) | Stevenage | Keeps the English spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | スティーブニッジ | Katakana transcription of the English pronunciation. «スティーヴニッジ» uses «ヴ» for the English v sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 斯蒂夫尼奇 | Chinese phonetic transcription of the English name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 斯蒂夫尼奇 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Стивенидж | Masculine Russian transcription of the English name. «Стивенедж» and «Стивнидж» are alternatives. |
| Arabic (ar) | ستيفينيدج | Arabic transcription of the English name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Stevenage | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Stevenage | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Stevenage | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Stevenage | Same as English. |
| Korean (ko) | 스테버니지 | Attested Hangul transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | स्टीवेनिज | Attested Devanagari transcription of the English name. |
| Urdu (ur) | اسٹیوینڈیج | Urdu transcription of the English name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Stevenage | Same as English. |
| Dutch (nl) | Stevenage | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Stevenage | Same as English. |
| Polish (pl) | Stevenage | Same as English. |
| Swedish (sv) | Stevenage | Same as English. |
| Malay (ms) | Stevenage | Same as English. |
| Indonesian (id) | Stevenage | Same as English. |
| Bengali (bn) | স্টিভেনেজ | Attested Bengali-script transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Stevenage | Same as English. |
| Thai (th) | สตีเวนิจ | Thai phonetic transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Stevenage | Same as English. |
| Czech (cs) | Stevenage | Same as English. |
| Danish (da) | Stevenage | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Stevenage | Same as English. |
| Hebrew (he) | סטיבנג' | Hebrew transcription with a geresh marking the final affricate. |
| Greek (el) | Στίβενεϊτζ | Modern Greek transcription influenced by the English spelling, ordinarily treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Stevenage | Same as English. |
| Finnish (fi) | Stevenage | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Стівенидж | Masculine Ukrainian Cyrillic transcription of the English name. |
| Persian (fa) | استیونج | Persian transcription with an initial vowel before the English consonant cluster. |
| Tamil (ta) | ஸ்டெவெனஜ் | Attested Tamil transcription influenced by the English spelling. |
| Tagalog (tl) | Stevenage | Same as English. |
| Telugu (te) | స్టీవెన్ఏజ్ | Attested Telugu transcription influenced by the English spelling. |
| Marathi (mr) | स्टीवेनिज | Marathi Devanagari transcription following the Hindi spelling of the English name. |
| Catalan (ca) | Stevenage | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Стивенидж | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Stevenage | Same as English. |
| Serbian (sr) | Стивениџ | Masculine Serbian Cyrillic transcription, with «џ» for the final English affricate. |
| Slovak (sk) | Stevenage | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Стивънидж | Masculine Bulgarian transcription, with «ъ» approximating an unstressed English vowel. |
| Macedonian (mk) | Стивенеџ | Masculine Macedonian transcription, with «џ» for the final English affricate. |
| Azerbaijani (az) | Stevenage | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સ્ટીવનેજ | Attested Gujarati transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਸਟੀਵਨਿਜ | Gurmukhi transcription of the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സ്റ്റീവനേജ് | Attested Malayalam transcription influenced by the English spelling. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಟೀವೆನೇಜ್ | Attested Kannada transcription influenced by the English spelling. |
| Uzbek (uz) | Stevenage | Same as English. |
| Zulu (zu) | Stevenage | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Stevenage | Same as English. |
| Sinhala (si) | ස්ටීවනේජ් | Sinhala transcription based on the English spelling. |
| Albanian (sq) | Stevenage | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Stiveneidžas | Masculine Lithuanian adaptation with the ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Stevenage | Same as English. |
| Swahili (sw) | Stevenage | Same as English. |
| Odia (or) | ଷ୍ଟିଭେନିଜ୍ | Odia-script transcription of the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Stevenage | Same as English. |
| Hausa (ha) | Stevenage | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Stevenage | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սթիվենջ | Armenian transcription of the English name with a final affricate. |
| Amharic (am) | ስቲቨኒጅ | Amharic transcription of the English pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Stevenage | Same as English. |
| Latvian (lv) | Stīvenidža | Feminine Latvian phonetic adaptation with the ending «-a». |
| Tatar (tt) | Стивениҗ | Tatar Cyrillic transcription, with «җ» for the final English affricate. |
| Nepali (ne) | स्टीवेनिज | Nepali Devanagari transcription following the Hindi spelling of the English name. |
| Georgian (ka) | სტივენიჯი | Georgian transcription of the English pronunciation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Стывенедж | Standard Belarusian Cyrillic transcription. «Стывэныдж» is the Taraškievica spelling. |
| Basque (eu) | Stevenage | Same as English. |
| Estonian (et) | Stevenage | Same as English. |
| Icelandic (is) | Stevenage | Same as English. |
| Maltese (mt) | Stevenage | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Стивенидж | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Stevenage is a town in Hertfordshire, England, north of London. In 1946 it became the first town designated under Britain's New Towns Act, and its postwar center was planned around pedestrian shopping streets.
Notes
Some transcriptions follow the English spelling, while others reflect the reduced vowels in its pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q19795 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/stevenage/