Elamur Locations⌕
☰

Witham

United KingdomA settlement in United Kingdom.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)WithamThe Essex town is pronounced /ˈwɪtəm/. The county is sometimes added for identification.
Spanish (Latin America) (es-419)WithamSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)WithamSame as es-419.
German (de)WithamUses the English spelling, normally without an article. The county in the German article title is a qualifier.
Luxembourgish (lb)WithamSame as English.
French (fr)WithamUses the English spelling without an article.
Japanese (ja)ウィタムAttested katakana rendering, with «タ» reflecting the t sound of the local pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)威特汉姆Attested Simplified Chinese rendering. The shorter «威特姆» is the Chinese Wikipedia title, and «威瑟姆» is also recorded.
Chinese (Traditional) (zh-TW)威特漢姆Traditional spelling of the zh-CN main form. The variants «威特姆» and «威瑟姆» use the same characters in both writing standards.
Russian (ru)УитемAttested Russian Cyrillic form reflecting the local t sound.
Arabic (ar)ويتامArabic-script transcription of the English pronunciation, without the definite article.
Italian (it)WithamSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)WithamSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)WithamSame as pt-BR.
Galician (gl)WithamSame as English.
Korean (ko)위탐Attested Hangul rendering that reflects the local t sound.
Hindi (hi)विटमHindi Devanagari transcription of the local English pronunciation.
Urdu (ur)ویتھمAttested Urdu rendering based partly on the English spelling.
Turkish (tr)WithamSame as English.
Dutch (nl)WithamUses the English spelling. The Dutch article title adds a generic qualifier for a settlement.
Afrikaans (af)WithamSame as English.
Polish (pl)WithamSame as English.
Swedish (sv)WithamSame as English.
Malay (ms)WithamSame as English.
Indonesian (id)WithamSame as English.
Bengali (bn)উইটহামAttested Bengali rendering influenced by the English spelling.
Vietnamese (vi)WithamSame as English.
Thai (th)วิตัมThai-script transcription of the local English pronunciation.
Romanian (ro)WithamSame as English.
Czech (cs)WithamSame as English.
Danish (da)WithamSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)WithamSame as English.
Hebrew (he)ויטהאםAttested Hebrew rendering based partly on the English spelling.
Greek (el)ΟυίθαμAttested Modern Greek form with «θ» corresponding to English «th» in the spelling.
Hungarian (hu)WithamSame as English.
Finnish (fi)WithamSame as English.
Ukrainian (uk)ВітемUkrainian Cyrillic transcription of the local English pronunciation.
Persian (fa)ویتهامAttested Persian form based partly on the English spelling.
Tamil (ta)விதாம்Attested Tamil rendering influenced by the English spelling.
Tagalog (tl)WithamSame as English.
Telugu (te)విత్అంAttested Telugu transcription of the English name.
Marathi (mr)विटमMarathi Devanagari transcription of the local English pronunciation.
Catalan (ca)WithamSame as English.
Kazakh (kk)УитемKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Croatian (hr)WithamSame as English.
Serbian (sr)УитемSerbian Cyrillic transcription of the local English pronunciation.
Slovak (sk)WithamSame as English.
Bulgarian (bg)УитъмBulgarian Cyrillic transcription of the English pronunciation, with «ъ» approximating the unstressed vowel.
Macedonian (mk)УитемMacedonian Cyrillic transcription of the local English pronunciation.
Azerbaijani (az)WithamSame as English.
Gujarati (gu)વિથામAttested Gujarati rendering influenced by the English spelling.
Punjabi (pa)ਵਿਟਮPunjabi Gurmukhi transcription of the local English pronunciation.
Malayalam (ml)വിറ്റംMalayalam-script transcription of the local English pronunciation.
Kannada (kn)ವಿತ್ಹ್ಯಾಮ್Attested Kannada rendering influenced by the English spelling.
Uzbek (uz)WithamSame as English.
Zulu (zu)WithamSame as English.
Xhosa (xh)WithamSame as English.
Sinhala (si)විටම්Sinhala-script transcription of the local English pronunciation.
Albanian (sq)WithamSame as English.
Lithuanian (lt)VithamasAttested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)WithamUses the English spelling. The Slovenian label adds the county for identification.
Swahili (sw)WithamSame as English.
Odia (or)ୱିଟମ୍Odia-script transcription of the local English pronunciation.
Irish (ga)WithamSame as English.
Hausa (ha)WithamSame as English.
Yoruba (yo)WithamSame as English.
Armenian (hy)ՈւիթհամAttested Armenian rendering influenced by the English spelling.
Amharic (am)ዊተምAmharic Geʽez-script transcription of the local English pronunciation.
Welsh (cy)WithamSame as English.
Latvian (lv)VitamaLatvian phonetic transcription of the local English pronunciation with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)УитемTatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Nepali (ne)विटमNepali Devanagari transcription of the local English pronunciation.
Georgian (ka)უიტემიAttested Georgian rendering with the Georgian ending «-ი».
Belarusian (be)УітэмAttested Belarusian rendering of the English pronunciation.
Basque (eu)WithamSame as English.
Estonian (et)WithamSame as English.
Icelandic (is)WithamSame as English.
Maltese (mt)WithamSame as English.
Kyrgyz (ky)УитемKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Witham is a town on the River Brain in Essex, England, between Chelmsford and Colchester. Its railway station is on the Great Eastern Main Line and serves as the junction for the Braintree branch.

Notes

Several attested forms reflect the written English name. Pronunciation-based transcriptions follow the local pronunciation with a t sound.

Identifiers: Wikidata Q1861278 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/witham/