York
A settlement in United Kingdom.
Forms of the name
- York (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official English name, developed from successive earlier British, Latin, Old English and Norse names.
- ዮርክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English pronunciation.
- يورك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Ёрк (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Йорк (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Established Cyrillic rendering used in Bulgarian, Russian, Ukrainian and several other languages.
- ইয়র্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Efrog (exonym from Welsh; used in Welsh) — Traditional Welsh name, preserving an older Brittonic naming tradition.
- Γιορκ (exonym from Greek; used in Greek) — Current common Greek transcription.
- یورک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu rendering.
- Eabhrac (exonym from Irish; used in Irish) — Traditional Irish name, related to older forms of York's name.
- યોર્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- יורק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- यॉर्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Devanagari transcription in Hindi and Marathi; also used as a Nepali transcription.
- Յորք (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ヨーク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- იორკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with nominative ending -ი.
- ಯಾರ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 요크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Eboracum (exonym from Latin; used in Latin, English, Catalan, Finnish, Polish, Swedish) — Roman-period Latin name, used from antiquity and retained in historical and Neo-Latin writing.
- Jorkas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- Jorka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with feminine nominative ending -a.
- Јорк (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- യോർക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English pronunciation.
- ୟର୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English pronunciation.
- ਯਾਰਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following English pronunciation.
- Iorque (exonym from Portuguese (Portugal); used in Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil)) — Traditional Portuguese adaptation, particularly current in European Portuguese; also attested in Brazil.
- යෝක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- யார்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- యార్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ยอร์ก (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- יארק (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish transcription.
- 约克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic rendering.
- 約克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese phonetic rendering.
- Eburācum (historical; used in Latin, English) — Macron-marked Latin variant of the Roman name; Eburacum is also written without vowel-length marks.
- Eburacum (historical; used in Latin, Finnish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil)) — Unmarked Latin variant of the Roman name, also cited in modern historical writing.
- Eoforwic (historical; used in ang, English, Swedish) — Old English name used in the Anglo-Saxon period, before and alongside the Norse naming tradition.
- Jórvík (historical; used in non, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Icelandic) — Old Norse name associated with Viking York from the ninth century; still used in historical and heritage contexts.
- Jorvik (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Swedish) — Unaccented rendering of the Norse name, common in modern historical and heritage contexts.
- Jórvek (historical; used in non) — Old Norse variant supplied as a native-name statement; retained as a historical form rather than a current official name.
- Eboraco (historical; used in Italian) — Italian rendering of Roman Eboracum, used for the ancient settlement.
- Еборакум (historical; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of the Roman-period Latin name.
- אבורקום (historical; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Roman-period name.
- Эборак (historical; used in Russian) — Russian rendering associated with the ancient name, rather than the current city name.
- Eborakum (historical; used in Polish) — Polish phonetic adaptation of the Roman name.
- Jorwik (historical; used in Polish) — Polish adaptation of the Norse name in historical contexts.
- Caer Efrog (variant; used in Welsh) — Expanded Welsh form, literally referring to the fortified city of Efrog.
- Caerefrog (variant; used in Welsh) — Joined spelling of the expanded Welsh name.
- Υόρκη (variant; used in Greek) — Traditional Hellenized Greek alternative; feminine and declinable.
- Jork (variant; used in Polish, Serbian) — Attested Polish phonetic alternative and Serbian Latin-script spelling.
- யொர்க் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription.
- யோர்க் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription with a long vowel.
- ยอร์ค (variant; used in Thai) — Alternative Thai spelling using ค rather than ก.
- ヨーク市 (variant; used in Japanese) — Japanese form with the generic 市, meaning city.
- 約克市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form with the generic 市, meaning city.
- City of York (variant; used in English, Estonian, Italian, Dutch) — English administrative designation, often referring to the wider local authority area rather than only the urban settlement.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | York | Current English name; Eboracum, Eoforwic and Jórvík refer to earlier periods. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | York | English spelling retained; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | York | Same as es-419. |
| German (de) | York | English spelling retained; normally articleless, with neuter gender when expressed. |
| French (fr) | York | English spelling retained; normally articleless, with feminine city agreement. |
| Japanese (ja) | ヨーク | Established katakana transcription; ヨーク市 explicitly adds city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 约克 | Established phonetic rendering in Simplified Chinese. |
| Russian (ru) | Йорк | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | يورك | Established Arabic transcription; no article «al-». |
| Italian (it) | York | English spelling retained; normally articleless, with feminine city agreement. Eboraco refers to Roman York. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | York | English spelling is common in Brazilian usage; the traditional Portuguese form Iorque also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Iorque | Traditional Portuguese adaptation, normally without an article; differs from common Brazilian York. |
| Korean (ko) | 요크 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | यॉर्क | Established Hindi transcription of English. |
| Turkish (tr) | York | Same as English. |
| Dutch (nl) | York | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 約克 | Traditional characters corresponding to 约克. |
| Polish (pl) | York | English spelling is standard; Jork is an attested alternative. |
| Swedish (sv) | York | Same as English. |
| Malay (ms) | York | Same as English. |
| Indonesian (id) | York | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইয়র্ক | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | York | Same as English. |
| Thai (th) | ยอร์ก | Established Thai transcription; ยอร์ค is an alternative spelling. |
| Romanian (ro) | York | Same as English. |
| Czech (cs) | York | Same as English. |
| Danish (da) | York | Same as English. |
| Hebrew (he) | יורק | Established Hebrew transcription; normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | York | Same as English. |
| Greek (el) | Γιορκ | Current Greek transcription, normally feminine and indeclinable; Υόρκη is a Hellenized alternative. |
| Hungarian (hu) | York | Same as English. |
| Finnish (fi) | York | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Йорк | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | یورک | Established Urdu transcription of English. |
| Persian (fa) | یورک | Established Persian transcription of English. |
| Tamil (ta) | யார்க் | Attested Tamil transcription; யொர்க் and யோர்க் also occur. |
| Tagalog (tl) | York | Same as English. |
| Telugu (te) | యార్క్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | यॉर्क | Established Marathi transcription of English. |
| Catalan (ca) | York | English spelling retained; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Йорк | Established Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | York | Same as English. |
| Slovak (sk) | York | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Йорк | Established Bulgarian transcription; Еборакум refers to Roman York. |
| Azerbaijani (az) | York | Same as English. |
| Gujarati (gu) | યોર્ક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਯਾਰਕ | Punjabi Gurmukhi transcription following English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | യോർക്ക് | Malayalam transcription following English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಯಾರ್ಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | York | English spelling retained; shahar may be added to identify it as a city. |
| Serbian (sr) | Јорк | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Jork also occurs. |
| Galician (gl) | York | Same as English. |
| Zulu (zu) | York | English spelling retained as a foreign place name. |
| Sinhala (si) | යෝක් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | York | English spelling retained as a foreign place name. |
| Xhosa (xh) | York | English spelling retained as a foreign place name. |
| Lithuanian (lt) | Jorkas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | York | Same as English. |
| Slovenian (sl) | York | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | York | Same as English. |
| Swahili (sw) | York | Same as English. |
| Odia (or) | ୟର୍କ | Odia transcription following English pronunciation. |
| Irish (ga) | Eabhrac | Traditional Irish name; normally used without the definite article. |
| Hausa (ha) | York | English spelling retained as a foreign place name. |
| Yoruba (yo) | York | English spelling retained as a foreign place name. |
| Armenian (hy) | Յորք | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዮርክ | Amharic transcription following English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Efrog | Traditional Welsh name; Caer Efrog and Caerefrog are expanded alternatives. |
| Latvian (lv) | Jorka | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Йорк | Established Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | यॉर्क | Nepali transcription following English pronunciation. |
| Georgian (ka) | იორკი | Established Georgian adaptation with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Ёрк | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | York | Same as English. |
| Estonian (et) | York | Same as English. |
| Icelandic (is) | York | Current name; Jórvík is used for the historical Norse city. |
| Macedonian (mk) | Јорк | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | York | English spelling retained as a foreign place name. |
| Kyrgyz (ky) | Йорк | Established Kyrgyz Cyrillic rendering. |
About
York is a cathedral city at the confluence of the Ouse and Foss in North Yorkshire, England, United Kingdom. It was an important Roman and Viking center and is known for York Minster, its medieval streets and its city walls.
Notes
The population supplied with the input may describe the wider local authority area. Historical naming traditions overlap, so the Latin, Old English and Norse forms should not be read as a simple series of formal municipal renamings.
Identifiers: Wikidata Q42462 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/york/