Berkeley
A settlement in United States.
Forms of the name
- Berkeley (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Bulgarian, Serbian, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official English spelling of the California city named for the philosopher George Berkeley. Spanish and many other Latin-script languages retain the spelling.
- በርክሌይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — The attested Amharic spelling in Ethiopic script reflects the written English ending.
- بيركيلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic article uses this transcription of the California city name.
- بيركلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — An attested Arabic alternative with fewer written vowel letters.
- Berkli (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Serbian) — The attested Azerbaijani adaptation writes the final sound with «i». Serbian Latin uses the same spelling as a counterpart to «Беркли».
- Берклі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — The attested Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription uses «і» for the final vowel.
- Бэрклі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian spelling attested in the Taraškievica edition uses «э» in the first syllable.
- Бъркли (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The Bulgarian article title uses «ъ» to approximate the stressed American English vowel.
- বার্কলে (exonym from Bengali; used in Bengali) — The attested Bengali transcription reflects the written English ending with «লে».
- Μπέρκλεϋ (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek article uses this transcription, which reflects the written English ending.
- Μπέρκλι (exonym from Greek; used in Greek) — An attested Greek alternative reflecting the final vowel of the local pronunciation.
- برکلی (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian transcription ends in «ی» for the final vowel.
- બર્કલે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription reflects the written English ending.
- ברקלי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription uses «י» for the final vowel.
- बर्कली (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The Hindi article uses this Devanagari transcription before the California qualifier. It also serves as a pronunciation-based Nepali transcription.
- Բերքլի (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian article uses this pronunciation-based transcription with «ք».
- Բերկլի (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian Wikidata label gives this alternative with «կ».
- バークレー (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese article title uses this widely used katakana spelling with «レー» at the end.
- バークリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — An attested katakana alternative with «リー» for the final vowel of the local pronunciation.
- ბერკლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The attested Georgian Mkhedruli transcription ends in «ი».
- ಬರ್ಕೆಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription uses «ಕೆ» in the middle and «ಲಿ» at the end.
- 버클리 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul transcription approximates the California pronunciation.
- Berkeleia (exonym from Latin; used in Latin) — The attested Neo-Latin form adapts the English name to a feminine noun.
- Berklis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian pronunciation-based adaptation takes the masculine ending «-is».
- Bērkli (exonym from Latvian; used in Latvian) — The attested Latvian headword uses long «ē» and keeps the final i sound.
- Bērklija (exonym from Latvian; used in Latvian) — An attested Latvian alternative with the feminine ending «-ija».
- ബർക്കിലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The attested Malayalam transcription adapts the English name to Malayalam spelling.
- बर्क्ली (exonym from Marathi; used in Marathi) — The attested Marathi transcription writes the kl consonant cluster in Devanagari.
- ବର୍କଲି (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription based on the American English pronunciation.
- ਬਰਕਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription based on the American English pronunciation.
- Беркли (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — The Russian Cyrillic transcription approximates the local pronunciation. The same spelling is attested in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- බර්ක්ලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script transcription based on the American English pronunciation, with one r.
- பெர்க்லி (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil transcription uses «ப» for initial b and «க்லி» for the ending.
- బర్కిలీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu transcription uses a long final vowel.
- เบิร์กลีย์ (exonym from Thai; used in Thai) — The attested Thai transcription uses silence marks on letters reflecting the English spelling.
- برکلے (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu transcription ends in «ے».
- Беркелей (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — An attested Uzbek Cyrillic alternative based on the written English name.
- 伯克利 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The usual mainland Mandarin transcription and the spelling used in the Chinese article title. All three characters have the same shapes in traditional writing.
- 柏克利 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — An attested Chinese alternative combining initial «柏» with final «利».
- 柏克萊 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The conventional Taiwanese transcription uses «柏» and «萊».
- 버클리시 (variant; used in Korean) — The attested Korean form appends «시», meaning «city».
- Berkeley, California (variant; used in English, German, Irish, Galician, Indonesian, Italian, Malay, Romanian, Swahili, Vietnamese) — The state-qualified city name appears in English and several other languages.
- Berkeley, CA (variant; used in English) — The English address and reference form uses the US postal abbreviation for California.
- Bkly (variant; used in English, Indonesian) — An attested abbreviation of the city name.
- බර්කර්ලි (variant; used in Sinhala) — The Sinhala Wikidata label records this spelling with an extra r sound relative to the local English pronunciation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Berkeley | The official spelling is pronounced roughly «BURK-lee» locally. «Berkeley, California» identifies the city by state. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Berkeley | Spanish retains the official spelling. Reference titles may add the state as «Berkeley (California)». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Berkeley | Same as es-419. |
| German (de) | Berkeley | German retains the English spelling and normally uses the city name without an article. |
| French (fr) | Berkeley | French retains the English spelling and uses the name without an article. Reference titles may add «Californie». |
| Japanese (ja) | バークレー | The Japanese article uses this katakana spelling. «バークリー» also occurs and follows the local final vowel more closely. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伯克利 | The usual mainland Mandarin transcription uses «伯» and «利». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 柏克萊 | The conventional Taiwanese form uses «柏» and «萊». «柏克利» and «伯克利» also occur. |
| Russian (ru) | Беркли | The established Russian Cyrillic transcription follows the local pronunciation and is generally indeclinable. |
| Arabic (ar) | بيركيلي | The Arabic article uses this transcription without a definite article. «بيركلي» is also attested. |
| Italian (it) | Berkeley | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Berkeley | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Berkeley | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 버클리 | The attested Hangul transcription follows the local pronunciation. «버클리시» adds the word for city. |
| Hindi (hi) | बर्कली | The Hindi title uses this Devanagari transcription before the California qualifier. |
| Turkish (tr) | Berkeley | Same as English. |
| Dutch (nl) | Berkeley | Same as English. |
| Polish (pl) | Berkeley | Polish retains the English spelling and can add «Kalifornia» as a state qualifier. |
| Swedish (sv) | Berkeley | Same as English. |
| Malay (ms) | Berkeley | Same as English. |
| Indonesian (id) | Berkeley | Indonesian retains the English spelling. The abbreviation «Bkly» is also recorded. |
| Bengali (bn) | বার্কলে | The attested Bengali transcription reflects the written English ending with «লে». |
| Vietnamese (vi) | Berkeley | Same as English. |
| Thai (th) | เบิร์กลีย์ | The Thai article uses this transcription, with silence marks on letters reflecting the English spelling. |
| Romanian (ro) | Berkeley | Same as English. |
| Czech (cs) | Berkeley | Same as English. |
| Danish (da) | Berkeley | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברקלי | The attested Hebrew transcription uses «י» for the final vowel. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Berkeley | Same as English. |
| Greek (el) | Μπέρκλεϋ | The Greek article uses this transcription of the written name. «Μπέρκλι» follows the local pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Berkeley | Same as English. |
| Finnish (fi) | Berkeley | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Берклі | The attested Ukrainian Cyrillic transcription represents the final vowel with «і» and is indeclinable. |
| Urdu (ur) | برکلے | The attested Urdu transcription ends in «ے». The article title adds California to identify the city. |
| Persian (fa) | برکلی | The attested Persian transcription ends in «ی». The article title adds California. |
| Tamil (ta) | பெர்க்லி | The attested Tamil transcription uses «க்லி» for the final consonant cluster and vowel. |
| Tagalog (tl) | Berkeley | Same as English. |
| Telugu (te) | బర్కిలీ | The attested Telugu transcription uses a long final vowel. |
| Marathi (mr) | बर्क्ली | The attested Marathi Devanagari spelling writes the kl consonant cluster. |
| Catalan (ca) | Berkeley | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Беркли | The Kazakh article uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Berkeley | Same as English. |
| Slovak (sk) | Berkeley | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бъркли | The Bulgarian transcription uses «ъ» for the stressed American English vowel. The original Latin spelling is also recorded. |
| Azerbaijani (az) | Berkli | The attested Azerbaijani spelling adapts the local pronunciation to the Azerbaijani Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | બર્કલે | The attested Gujarati transcription reflects the written English ending. |
| Punjabi (pa) | ਬਰਕਲੀ | Gurmukhi transcription based on the American English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബർക്കിലി | The attested Malayalam transcription adapts the name to Malayalam spelling. |
| Kannada (kn) | ಬರ್ಕೆಲಿ | The attested Kannada transcription uses «ಲಿ» for the ending. |
| Uzbek (uz) | Berkeley | Uzbek Latin retains the English spelling. «Беркелей» is an attested Uzbek Cyrillic alternative. |
| Serbian (sr) | Беркли | The attested Serbian Cyrillic transcription follows the local pronunciation. Serbian Latin writes «Berkli», and the original «Berkeley» is also recorded. |
| Galician (gl) | Berkeley | Same as English. |
| Zulu (zu) | Berkeley | Latin-script transcription retains the English spelling. |
| Sinhala (si) | බර්ක්ලි | Sinhala-script transcription based on the local English pronunciation. The recorded spelling «බර්කර්ලි» adds an extra r sound. |
| Albanian (sq) | Berkeley | Latin-script transcription retains the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Berkeley | Latin-script transcription retains the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Berklis | Lithuanian adapts the pronunciation with the masculine ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Berkeley | Latin-script transcription retains the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Berkeley | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Berkeley | Same as English. |
| Swahili (sw) | Berkeley | Same as English. |
| Odia (or) | ବର୍କଲି | Odia-script transcription based on the American English pronunciation. |
| Irish (ga) | Berkeley | Same as English. |
| Hausa (ha) | Berkeley | Boko Latin-script transcription retains the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Berkeley | Latin-script transcription retains the English spelling. |
| Armenian (hy) | Բերքլի | The Armenian article uses this pronunciation-based transcription. The Wikidata label gives «Բերկլի». |
| Amharic (am) | በርክሌይ | The attested Ethiopic transcription reflects the written English ending. |
| Welsh (cy) | Berkeley | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bērkli | The attested Latvian transcription uses long «ē». «Bērklija» is a feminine alternative. |
| Tatar (tt) | Беркли | The Tatar article uses this Cyrillic transcription, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | बर्कली | Nepali Devanagari transcription based on the American English pronunciation. |
| Georgian (ka) | ბერკლი | The attested Georgian Mkhedruli transcription ends in «ი». |
| Belarusian (be) | Берклі | The standard Belarusian Cyrillic transcription ends in «і». Taraškievica uses «Бэрклі». |
| Basque (eu) | Berkeley | Same as English. |
| Estonian (et) | Berkeley | Same as English. |
| Icelandic (is) | Berkeley | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Беркли | The attested Macedonian Cyrillic transcription follows the local pronunciation. |
| Maltese (mt) | Berkeley | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Беркли | The Kyrgyz article uses this Cyrillic transcription before the California qualifier. |
About
Berkeley is a city on the eastern shore of San Francisco Bay in California, just north of Oakland. It is home to the University of California, Berkeley, where the Free Speech Movement arose in 1964.
Notes
Japanese, Greek, Armenian and Chinese sources record competing spellings. The Sinhala main is a pronunciation-based transcription, and several languages with sparse evidence use editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q484678 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/berkeley/