Birmingham
A settlement in United States.
Forms of the name
- Birmingham (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Serbian, Chinese (Traditional)) — Official English name, also used unchanged in Spanish and many other languages; the city was named after Birmingham in England.
- በርሚንግሃም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- برمنغهام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling used for the Alabama city.
- بيرمينغهام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative spelling with more explicit vowel letters.
- Birminqem (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani label spelling.
- Birmingem (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani article-title spelling.
- Бірмінгем (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian spelling; Ukrainian independently uses the identical form.
- Бірмінггэм (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- Бирмингам (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- বার্মিংহাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Μπέρμιγχαμ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- برمینگهم (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian label spelling.
- برمینگم (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling for the Alabama city.
- بیرمنگهام (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative transcription.
- برمینگام (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative transcription.
- بیرمنگام (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative transcription.
- બર્મિંગહામ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ברמינגהאם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling used for the Alabama city.
- בירמינגהאם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew alternative with an additional vowel letter.
- बर्मिंघम (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Բիրմինգհեմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- バーミンガム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese label transcription.
- バーミングハム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title transcription for the Alabama city.
- ბირმინგემი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with the nominative ending -i.
- Бирмингем (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Macedonian, Serbian, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English-name rendering; the identical spelling is established in Russian and Macedonian and attested in Serbian.
- ಬರ್ಮಿನ್ಗ್ ಹ್ಯಾಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label spelling, written as two words.
- 버밍햄 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Birmingamas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Birmingema (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- Bērmingema (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian alternative transcription with a long first vowel.
- ബെർമിങ്ഹാം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- बर्मिंगहॅम (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- बर्मिङ्गह्याम (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription taken from the supplied label, with its Alabama qualifier removed.
- ବର୍ମିଂହାମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਬਰਮਿੰਘਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English name.
- බ්රිමින්ග්හැම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala label spelling.
- Бермингхам (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian article-title and label spelling for the Alabama city.
- Бермингам (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian alternative transcription.
- பர்மிங்காம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- బర్మింగ్హామ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เบอร์มิงแฮม (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Бирмиңһәм (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic transcription.
- برمنگھم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 伯明翰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription used in simplified Chinese and also in some traditional Chinese sources.
- 伯明罕 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese variant, including the supplied traditional Chinese label.
- Birmingham, Alabama (variant; used in English, Danish, German, Swedish, Afrikaans, Welsh, Irish, Galician, Croatian, Indonesian, Malay, Romanian, Slovenian, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese) — Geographically qualified English form distinguishing the city from Birmingham in England and other namesakes; also used in several foreign-language titles.
- Birmingham, AL (variant; used in English) — English qualified form using the United States postal abbreviation for Alabama.
- The Magic City (variant; used in English, Danish) — Established nickname referring to the city's rapid early industrial growth.
- La Ciudad Mágica (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish translation of the English nickname The Magic City.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Birmingham | Official English name, taken from Birmingham in England. Birmingham, Alabama distinguishes it from its namesake; The Magic City is a nickname. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Birmingham | Retains the English name; feminine when understood as «la ciudad». Alabama is added for disambiguation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Birmingham | Same as es-419. |
| German (de) | Birmingham | Retains the English name; normally without an article, with neuter gender when needed. Alabama distinguishes it from the English city. |
| French (fr) | Birmingham | Retains the English name, normally without an article; gender agreement varies with the implied city noun. Alabama is added for disambiguation. |
| Japanese (ja) | バーミングハム | Attested katakana article-title form for the Alabama city; バーミンガム is another supplied spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伯明翰 | Established Chinese transcription in simplified-character usage; Alabama is added when needed. |
| Russian (ru) | Бирмингем | Established Russian transcription; masculine and declined. Алабама is added for disambiguation. |
| Arabic (ar) | برمنغهام | Established Arabic transcription without a prefixed definite article; بيرمينغهام is also attested. |
| Italian (it) | Birmingham | Retains the English name; usually feminine as a city name. Alabama distinguishes it from the English city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Birmingham | Retains the English name; usually feminine through the implied «cidade». Alabama is added for disambiguation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Birmingham | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 버밍햄 | Established Hangul transcription; an Alabama qualifier distinguishes the American city when needed. |
| Hindi (hi) | बर्मिंघम | Attested Hindi transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Birmingham | Retains the English name in Latin script; Alabama is added for disambiguation. |
| Dutch (nl) | Birmingham | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伯明罕 | Attested traditional Chinese variant; 伯明翰 also occurs in traditional-character sources. |
| Polish (pl) | Birmingham | Retains the English name; masculine and normally indeclinable. Alabama is added for disambiguation. |
| Swedish (sv) | Birmingham | Same as English. |
| Malay (ms) | Birmingham | Same as English. |
| Indonesian (id) | Birmingham | Same as English. |
| Bengali (bn) | বার্মিংহাম | Established Bengali transcription; an Alabama qualifier distinguishes the city when needed. |
| Vietnamese (vi) | Birmingham | Same as English. |
| Thai (th) | เบอร์มิงแฮม | Established Thai transcription; the state name is added when needed. |
| Romanian (ro) | Birmingham | Retains the English name; normally neuter as a city name. Alabama is added for disambiguation. |
| Czech (cs) | Birmingham | Retains the English name; masculine and declined in Czech. Alabama distinguishes it from the English city. |
| Danish (da) | Birmingham | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברמינגהאם | Established Hebrew transcription without a prefixed article; בירמינגהאם is an attested alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Birmingham | Same as English. |
| Greek (el) | Μπέρμιγχαμ | Established Greek transcription; normally neuter and indeclinable. Alabama is added for disambiguation. |
| Hungarian (hu) | Birmingham | Same as English. |
| Finnish (fi) | Birmingham | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бірмінгем | Established Ukrainian transcription; masculine and declined. Алабама distinguishes the American city. |
| Urdu (ur) | برمنگھم | Established Urdu transcription; Alabama is added when needed. |
| Persian (fa) | برمینگم | Attested Persian article-title spelling; برمینگهم and several vowel-letter variants also occur. |
| Tamil (ta) | பர்மிங்காம் | Established Tamil transcription; Alabama is added when needed. |
| Tagalog (tl) | Birmingham | Same as English. |
| Telugu (te) | బర్మింగ్హామ్ | Attested Telugu transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | बर्मिंगहॅम | Established Marathi transcription; Alabama is added when needed. |
| Catalan (ca) | Birmingham | Retains the English name, normally without an article; Alabama is added for disambiguation. |
| Kazakh (kk) | Бирмингем | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional rendering of the English name. |
| Croatian (hr) | Birmingham | Retains the English spelling; masculine and declined in Croatian. |
| Slovak (sk) | Birmingham | Retains the English spelling; masculine and declined in Slovak. |
| Bulgarian (bg) | Бирмингам | Established Bulgarian transcription; masculine. Alabama is added for disambiguation. |
| Azerbaijani (az) | Birminqem | Attested Azerbaijani label form; the article title instead uses Birmingem. |
| Gujarati (gu) | બર્મિંગહામ | Attested Gujarati transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਬਰਮਿੰਘਮ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | ബെർമിങ്ഹാം | Established Malayalam transcription; Alabama is added when needed. |
| Kannada (kn) | ಬರ್ಮಿನ್ಗ್ ಹ್ಯಾಮ್ | Attested Kannada label spelling, written as two words. |
| Uzbek (uz) | Birmingham | Retains the English spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Бермингхам | Attested Serbian Cyrillic article-title form; Бирмингем and Бермингам are alternatives. The name is masculine. |
| Galician (gl) | Birmingham | Retains the English name, normally without an article; Alabama is added for disambiguation. |
| Zulu (zu) | Birmingham | Same as English. |
| Sinhala (si) | බ්රිමින්ග්හැම් | Attested Sinhala label spelling; its correspondence to local pronunciation warrants verification. |
| Albanian (sq) | Birmingham | Retains the English spelling in the supplied Albanian usage. |
| Xhosa (xh) | Birmingham | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Birmingamas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. A United States qualifier distinguishes it from the English city. |
| Afrikaans (af) | Birmingham | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Birmingham | Retains the English spelling; masculine and declined in Slovenian. |
| Luxembourgish (lb) | Birmingham | Same as English. |
| Swahili (sw) | Birmingham | Same as English. |
| Odia (or) | ବର୍ମିଂହାମ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Birmingham | Same as English. |
| Hausa (ha) | Birmingham | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Birmingham | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բիրմինգհեմ | Established Armenian transcription; Alabama is added when needed. |
| Amharic (am) | በርሚንግሃም | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Birmingham | Same as English. |
| Latvian (lv) | Birmingema | Established Latvian adaptation; feminine and declined. Bērmingema is an attested alternative. |
| Tatar (tt) | Бирмиңһәм | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | बर्मिङ्गह्याम | Nepali transcription from the supplied label, with the Alabama qualifier removed. |
| Georgian (ka) | ბირმინგემი | Established Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Бірмінгем | Established Belarusian transcription; masculine. The Taraškievica spelling Бірмінггэм is also attested. |
| Basque (eu) | Birmingham | Same as English. |
| Estonian (et) | Birmingham | Same as English. |
| Icelandic (is) | Birmingham | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Бирмингем | Established Macedonian transcription; masculine. Alabama is added for disambiguation. |
| Maltese (mt) | Birmingham | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бирмингем | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional rendering of the English name. |
About
Birmingham is a city in north-central Alabama, United States, at the southern end of the Appalachian region. Founded in 1871, it developed around iron and steel production and became a major setting of the American civil rights movement.
Notes
This record concerns Birmingham, Alabama, rather than Birmingham in England. Spanish is supplied as an additional local-language label, but that does not establish co-official status in Alabama. Foreign-language evidence contains competing transcriptions, especially in Persian, Japanese and Serbian; entries without evidence explicitly identify their transcription convention.
Identifiers: Wikidata Q79867 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/birmingham/