Caguas
A settlement in United States.
Forms of the name
- Caguas (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Shared official spelling in Puerto Rican Spanish and English.
- ካጓስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- كاغواس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with «غ» approximating the Spanish medial consonant.
- কাগোয়াস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script form recorded in the Bengali label.
- Κάγκουας (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «γκ» for the Spanish g and an accent marking first-syllable stress.
- کاگواس (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription appearing as the name in the geographically qualified Persian article title.
- કાગુઆસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- קגואס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used in the Hebrew article title.
- कागुआस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the Spanish name.
- Կագուաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- カグアス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- კაგუასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಕಾಗುವಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 카구아스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- Kagvasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling, with «v» for the Spanish glide and a masculine ending.
- Kaguasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternate Lithuanian adaptation recorded in the Lithuanian label.
- Kagua (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation recorded in the Latvian label.
- കാഗ്വാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- କାଗୁଆସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਕਾਗੁਆਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Кагуас (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Macedonian, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription attested in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh and Macedonian.
- කගුආස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used in the Sinhala article title with a geographic qualifier.
- Кагвас (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription that approximates the Spanish glide with «в».
- காகுவாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- కాగ్వస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script form recorded in the Telugu label.
- กากวัส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- 卡瓜斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription with identical characters in Simplified and Traditional Chinese.
- San Sebastián del Piñal de Caguax (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Founding-era Spanish name associated with the settlement established in 1775.
- Caguax (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Turkish) — Early spelling preserved in the founding name and associated with the Taíno leader after whom the place is named.
- Municipio Autónomo de Caguas (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Full Spanish administrative name of the autonomous municipality.
- Municipio de Caguas (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish administrative form identifying the municipality explicitly.
- Caguas Municipio (variant; used in English) — Administrative form used in United States geographic and census usage.
- Caguas, Puerto Rico (variant; used in English, Romanian, Swahili) — Geographically qualified form used in English, Romanian and Swahili article titles.
- Caguas, PR (variant; used in English) — Address and database form with the U.S. postal abbreviation for Puerto Rico.
- Caguas PR (variant; used in English) — Punctuation-free address and search spelling with the Puerto Rico postal abbreviation.
- Caguas, Porto Riko (variant; used in Turkish) — Turkish geographically qualified name using the Turkish name for Puerto Rico.
- municipalité de Caguas (variant; used in French) — French administrative description of the municipality.
- La Ciudad Criolla (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish nickname of the city, meaning the Creole City.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Caguas | English and Puerto Rican Spanish share this official spelling. «Caguas, Puerto Rico» adds the geographic qualifier. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Caguas | Official Puerto Rican Spanish name, used without an article. The founding-era name was «San Sebastián del Piñal de Caguax». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Caguas | Same as es-419. |
| German (de) | Caguas | German retains the local spelling and normally uses the city name without an article. |
| French (fr) | Caguas | French retains the local spelling, normally without an article. «Municipalité de Caguas» refers to the municipality. |
| Japanese (ja) | カグアス | Katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡瓜斯 | Chinese phonetic transcription of Spanish, with characters common to both script standards. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡瓜斯 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Кагуас | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | كاغواس | Arabic transcription with «غ» for the Spanish medial consonant, used without the definite article. |
| Italian (it) | Caguas | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Caguas | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Caguas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카구아스 | Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | कागुआस | Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Caguas | Turkish retains the local spelling. «Caguas, Porto Riko» adds the geographic qualifier. |
| Dutch (nl) | Caguas | Same as English. |
| Polish (pl) | Caguas | Same as English. |
| Swedish (sv) | Caguas | Same as English. |
| Malay (ms) | Caguas | Same as English. |
| Indonesian (id) | Caguas | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাগোয়াস | Bengali-script transcription recorded in the Bengali label. |
| Vietnamese (vi) | Caguas | Same as English. |
| Thai (th) | กากวัส | Thai-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Caguas | Romanian retains the local spelling. The article title adds «Puerto Rico» to identify the place. |
| Czech (cs) | Caguas | Same as English. |
| Danish (da) | Caguas | Same as English. |
| Hebrew (he) | קגואס | Hebrew-script transcription used in the Hebrew article title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Caguas | Same as English. |
| Greek (el) | Κάγκουας | Greek transcription with «γκ» for Spanish g and an accent on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Caguas | Same as English. |
| Finnish (fi) | Caguas | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кагуас | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | کاگواس | Urdu transcription of the Spanish name, written without the geographic qualifier used in the Urdu article title. |
| Persian (fa) | کاگواس | Persian transcription of the Spanish name, written without the geographic qualifier used in the Persian article title. |
| Tamil (ta) | காகுவாஸ் | Tamil-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Caguas | Same as English. |
| Telugu (te) | కాగ్వస్ | Telugu-script transcription recorded in the Telugu label. |
| Marathi (mr) | कागुआस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Caguas | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кагуас | Kazakh Cyrillic transcription shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Caguas | Same as English. |
| Slovak (sk) | Caguas | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кагуас | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Caguas | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાગુઆસ | Gujarati-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਗੁਆਸ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാഗ്വാസ് | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾಗುವಾಸ್ | Kannada-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Caguas | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кагвас | Serbian Cyrillic transcription using «в» for the Spanish glide. |
| Galician (gl) | Caguas | Same as English. |
| Zulu (zu) | Caguas | Same as English. |
| Sinhala (si) | කගුආස් | Sinhala transcription of the Spanish name, written without the geographic qualifier used in the Sinhala article title. |
| Albanian (sq) | Caguas | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Caguas | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kagvasas | Lithuanian adaptation with «v» for the Spanish glide and masculine «-as». «Kaguasas» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Caguas | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Caguas | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Caguas | Same as English. |
| Swahili (sw) | Caguas | Swahili retains the local spelling. The article title adds «Puerto Rico». |
| Odia (or) | କାଗୁଆସ | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Caguas | Same as English. |
| Hausa (ha) | Caguas | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Caguas | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կագուաս | Armenian-script transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ካጓስ | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Caguas | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kagua | Latvian adaptation recorded with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Кагуас | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कागुआस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კაგუასი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Кагуас | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | Caguas | Same as English. |
| Estonian (et) | Caguas | Same as English. |
| Icelandic (is) | Caguas | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Кагуас | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Caguas | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кагуас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Caguas is a city and municipality in Puerto Rico, a U.S. territory. It lies south of San Juan in the Caguas Valley and takes its name from the Taíno leader Caguax.
Notes
Spanish and English share the official spelling. Sources use the short name for both the urban center and the surrounding autonomous municipality.
Identifiers: Wikidata Q527268 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/caguas/