Elamur Locations⌕
☰

Edinburg

United StatesA settlement in United States.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)EdinburgThe official Texas spelling ends in «-burg». The town was called «Chapin» from 1908 to 1911.
Spanish (Latin America) (es-419)EdinburgSpanish generally retains the official Texas spelling. «Edinburgo» is also recorded.
Spanish (Spain) (es-ES)EdinburgSame as es-419.
German (de)EdinburgGerman retains the Texas spelling and ordinarily uses it without an article.
Luxembourgish (lb)EdinburgSame as English.
French (fr)EdinburgFrench uses the official Texas spelling without an article.
Japanese (ja)エディンバーグJapanese katakana transcription of the Texas city name. The state qualifier distinguishes the city when needed.
Chinese (Simplified) (zh-CN)爱丁堡The Simplified Chinese name is also used for the Scottish capital. A Texas qualifier distinguishes the city when needed.
Chinese (Traditional) (zh-TW)愛丁堡Traditional Chinese spelling of the same name as zh-CN.
Russian (ru)ЭдинбергThe recorded Russian transcription for the Texas city has the ending «-берг».
Arabic (ar)إدينبورغRecorded Arabic phonetic transcription without the definite article.
Italian (it)EdinburgSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)EdinburgSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)EdinburgSame as pt-BR.
Galician (gl)EdinburgSame as English.
Korean (ko)에딘버그Hangul phonetic transcription of the English name used in the Korean article title.
Hindi (hi)एडिनबर्गRecorded Hindi phonetic transcription in Devanagari.
Urdu (ur)ایڈنبرگRecorded Urdu-script phonetic transcription of the English name.
Turkish (tr)EdinburgSame as English.
Dutch (nl)EdinburgSame as English.
Afrikaans (af)EdinburgSame as English.
Polish (pl)EdinburgSame as English.
Swedish (sv)EdinburgSame as English.
Malay (ms)EdinburgSame as English.
Indonesian (id)EdinburgSame as English.
Bengali (bn)এডিনবার্গRecorded Bengali-script phonetic transcription of the English name.
Vietnamese (vi)EdinburgSame as English.
Thai (th)เอดินเบิร์กRecorded Thai phonetic transcription of the English name.
Romanian (ro)EdinburgSame as English.
Czech (cs)EdinburgSame as English.
Danish (da)EdinburgSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)EdinburgSame as English.
Hebrew (he)אדינבורגRecorded Modern Hebrew transcription of the English name.
Greek (el)ΕδιμβούργοThe conventional Greek form is neuter with «το». «Έντινμπεργκ» is a more direct transcription of the Texas name.
Hungarian (hu)EdinburgSame as English.
Finnish (fi)EdinburgSame as English.
Ukrainian (uk)ЕдинбургThe Ukrainian article title uses «и» in the first element. «Едінбург», with «і», is also recorded.
Persian (fa)ادینبرگRecorded Persian-script phonetic transcription of the English name.
Tamil (ta)எடின்பர்க்Recorded Tamil-script phonetic transcription of the English name.
Tagalog (tl)EdinburgSame as English.
Telugu (te)ఎడింబర్గ్Recorded Telugu-script phonetic transcription of the English name.
Marathi (mr)एडीनबर्गRecorded Marathi phonetic transcription in Devanagari.
Catalan (ca)EdinburgSame as English.
Kazakh (kk)ЕдинбургKazakh Cyrillic transcription following the English spelling.
Croatian (hr)EdinburgSame as English.
Serbian (sr)ЕдинбургRecorded Serbian Cyrillic form. The English spelling can be used in Serbian Latin script.
Slovak (sk)EdinburgSame as English.
Bulgarian (bg)ЕдинбургBulgarian Cyrillic transcription following the English spelling.
Macedonian (mk)ЕдинбургMacedonian Cyrillic transcription following the English spelling.
Azerbaijani (az)EdinburgSame as English.
Gujarati (gu)એડિનબર્ગRecorded Gujarati-script phonetic transcription of the English name.
Punjabi (pa)ਐਡਿਨਬਰਗPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the English name.
Malayalam (ml)എഡിൻബർഗ്Recorded Malayalam-script phonetic transcription of the English name.
Kannada (kn)ಈಡಿನ್ಬರ್ಗ್Recorded Kannada-script rendering of the English name.
Uzbek (uz)EdinburgUzbek Latin usage retains the official spelling. «Единбург» is recorded in Uzbek Cyrillic.
Zulu (zu)EdinburgSame as English.
Xhosa (xh)EdinburgSame as English.
Sinhala (si)එඩින්බර්ග්Recorded Sinhala-script phonetic transcription of the English name.
Albanian (sq)EdinburgSame as English.
Lithuanian (lt)EdinburgasLithuanian adapts the official spelling with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)EdinburgSame as English.
Swahili (sw)EdinburgSame as English.
Odia (or)ଏଡିନବର୍ଗOdia-script phonetic transcription of the English name.
Irish (ga)EdinburgSame as English.
Hausa (ha)EdinburgSame as English.
Yoruba (yo)EdinburgSame as English.
Armenian (hy)ԷդինբուրգArmenian-script transcription following the English spelling.
Amharic (am)ኤዲንበርግAmharic phonetic transcription of the English name in Ethiopic script.
Welsh (cy)EdinburgSame as English.
Latvian (lv)EdinburgaLatvian adapts the official spelling with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ЭдинбургRecorded Tatar Cyrillic transcription following the English spelling.
Nepali (ne)एडिनबर्गNepali Devanagari phonetic transcription of the English name.
Georgian (ka)ედინბურგიGeorgian transcription following the English spelling, with nominative «-ი».
Belarusian (be)ЭдынбургRecorded Belarusian Cyrillic adaptation with «ы» in the first element.
Basque (eu)EdinburgSame as English.
Estonian (et)EdinburgSame as English.
Icelandic (is)EdinburgSame as English.
Maltese (mt)EdinburgSame as English.
Kyrgyz (ky)ЕдинбургKyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling.

About

Edinburg is a city in the Rio Grande Valley of southern Texas and the seat of Hidalgo County. It is home to a campus of the University of Texas Rio Grande Valley.

Notes

The town changed its name from «Chapin» to «Edinburg» in 1911. Several languages share their name for the Texas city with the Scottish capital and use a state qualifier to distinguish them.

Identifiers: Wikidata Q978246 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/edinburg/