Edinburg
A settlement in United States.
Forms of the name
- Edinburg (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English spelling adopted in 1911, also used unchanged in Spanish.
- ኤዲንበርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the English name in Ethiopic script.
- إدينبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription without an initial definite article.
- Эдынбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation with «ы» in the first element.
- এডিনবার্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali-script phonetic rendering of the English name.
- Εδιμβούργο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek name for the Texas city that shares the conventional spelling of the Scottish capital.
- Έντινμπεργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek alternative that transcribes the English pronunciation more directly.
- Edinburgo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish adaptation with final «-o», also used for the Scottish capital.
- ادینبرگ (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian-script phonetic transcription of the English name.
- એડિનબર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati-script phonetic rendering of the English name.
- אדינבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Modern Hebrew transcription of the place name.
- एडिनबर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi Devanagari spelling that also serves as a Nepali phonetic transcription.
- Էդինբուրգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the English spelling.
- エディンバーグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription for the Texas city.
- ედინბურგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English spelling with the Georgian nominative ending.
- ಈಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada-script spelling for the city.
- 에딘버그 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription used in the Korean article title for the city.
- Edinburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Edinburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- എഡിൻബർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Recorded Malayalam-script transcription of the English name.
- एडीनबर्ग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari spelling with a long vowel in the second syllable.
- ଏଡିନବର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the English name.
- ਐਡਿਨਬਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the English name.
- Эдинберг (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian transcription of the Texas name with «-берг».
- එඩින්බර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala-script phonetic rendering of the English name.
- Единбург (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian, Uzbek, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Serbian Cyrillic form also found in the Ukrainian article title and as an Uzbek Cyrillic alias. Bulgarian, Macedonian, Kazakh and Kyrgyz transcriptions can use the same spelling.
- எடின்பர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil-script phonetic transcription of the English name.
- ఎడింబర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu-script phonetic transcription of the English name.
- เอดินเบิร์ก (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai phonetic transcription of the English name.
- Эдинбург (exonym from Tatar; used in Tatar) — Recorded Tatar Cyrillic form reflecting the written ending of the English name.
- Едінбург (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian Cyrillic spelling with «і» in the first element.
- ایڈنبرگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu-script phonetic transcription of the English name.
- 爱丁堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling of the name also used for Edinburgh in Scotland.
- 愛丁堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the name also used for Edinburgh in Scotland.
- Chapin (historical; used in English) — Town name from its founding in 1908 until the change to «Edinburg» in 1911.
- Edinburg, Texas (variant; used in English, Romanian, Irish, Welsh, Swedish, Vietnamese) — City-and-state form used to distinguish the Texas city from other places called Edinburg.
- Edinburg, TX (variant; used in English) — Postal-style city-and-state form with the United States abbreviation for Texas.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Edinburg | The official Texas spelling ends in «-burg». The town was called «Chapin» from 1908 to 1911. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Edinburg | Spanish generally retains the official Texas spelling. «Edinburgo» is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Edinburg | Same as es-419. |
| German (de) | Edinburg | German retains the Texas spelling and ordinarily uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Edinburg | Same as English. |
| French (fr) | Edinburg | French uses the official Texas spelling without an article. |
| Japanese (ja) | エディンバーグ | Japanese katakana transcription of the Texas city name. The state qualifier distinguishes the city when needed. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 爱丁堡 | The Simplified Chinese name is also used for the Scottish capital. A Texas qualifier distinguishes the city when needed. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 愛丁堡 | Traditional Chinese spelling of the same name as zh-CN. |
| Russian (ru) | Эдинберг | The recorded Russian transcription for the Texas city has the ending «-берг». |
| Arabic (ar) | إدينبورغ | Recorded Arabic phonetic transcription without the definite article. |
| Italian (it) | Edinburg | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Edinburg | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Edinburg | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Edinburg | Same as English. |
| Korean (ko) | 에딘버그 | Hangul phonetic transcription of the English name used in the Korean article title. |
| Hindi (hi) | एडिनबर्ग | Recorded Hindi phonetic transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | ایڈنبرگ | Recorded Urdu-script phonetic transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | Edinburg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Edinburg | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Edinburg | Same as English. |
| Polish (pl) | Edinburg | Same as English. |
| Swedish (sv) | Edinburg | Same as English. |
| Malay (ms) | Edinburg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Edinburg | Same as English. |
| Bengali (bn) | এডিনবার্গ | Recorded Bengali-script phonetic transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Edinburg | Same as English. |
| Thai (th) | เอดินเบิร์ก | Recorded Thai phonetic transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Edinburg | Same as English. |
| Czech (cs) | Edinburg | Same as English. |
| Danish (da) | Edinburg | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Edinburg | Same as English. |
| Hebrew (he) | אדינבורג | Recorded Modern Hebrew transcription of the English name. |
| Greek (el) | Εδιμβούργο | The conventional Greek form is neuter with «το». «Έντινμπεργκ» is a more direct transcription of the Texas name. |
| Hungarian (hu) | Edinburg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Edinburg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Единбург | The Ukrainian article title uses «и» in the first element. «Едінбург», with «і», is also recorded. |
| Persian (fa) | ادینبرگ | Recorded Persian-script phonetic transcription of the English name. |
| Tamil (ta) | எடின்பர்க் | Recorded Tamil-script phonetic transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Edinburg | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎడింబర్గ్ | Recorded Telugu-script phonetic transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | एडीनबर्ग | Recorded Marathi phonetic transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Edinburg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Единбург | Kazakh Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Croatian (hr) | Edinburg | Same as English. |
| Serbian (sr) | Единбург | Recorded Serbian Cyrillic form. The English spelling can be used in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Edinburg | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Единбург | Bulgarian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Единбург | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Edinburg | Same as English. |
| Gujarati (gu) | એડિનબર્ગ | Recorded Gujarati-script phonetic transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਐਡਿਨਬਰਗ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | എഡിൻബർഗ് | Recorded Malayalam-script phonetic transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ಈಡಿನ್ಬರ್ಗ್ | Recorded Kannada-script rendering of the English name. |
| Uzbek (uz) | Edinburg | Uzbek Latin usage retains the official spelling. «Единбург» is recorded in Uzbek Cyrillic. |
| Zulu (zu) | Edinburg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Edinburg | Same as English. |
| Sinhala (si) | එඩින්බර්ග් | Recorded Sinhala-script phonetic transcription of the English name. |
| Albanian (sq) | Edinburg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Edinburgas | Lithuanian adapts the official spelling with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Edinburg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Edinburg | Same as English. |
| Odia (or) | ଏଡିନବର୍ଗ | Odia-script phonetic transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Edinburg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Edinburg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Edinburg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էդինբուրգ | Armenian-script transcription following the English spelling. |
| Amharic (am) | ኤዲንበርግ | Amharic phonetic transcription of the English name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Edinburg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Edinburga | Latvian adapts the official spelling with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Эдинбург | Recorded Tatar Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Nepali (ne) | एडिनबर्ग | Nepali Devanagari phonetic transcription of the English name. |
| Georgian (ka) | ედინბურგი | Georgian transcription following the English spelling, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Эдынбург | Recorded Belarusian Cyrillic adaptation with «ы» in the first element. |
| Basque (eu) | Edinburg | Same as English. |
| Estonian (et) | Edinburg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Edinburg | Same as English. |
| Maltese (mt) | Edinburg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Единбург | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling. |
About
Edinburg is a city in the Rio Grande Valley of southern Texas and the seat of Hidalgo County. It is home to a campus of the University of Texas Rio Grande Valley.
Notes
The town changed its name from «Chapin» to «Edinburg» in 1911. Several languages share their name for the Texas city with the Scottish capital and use a state qualifier to distinguish them.
Identifiers: Wikidata Q978246 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/edinburg/