Elamur Locations⌕
☰

Martinez

United StatesA settlement in United States.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MartinezThe official city spelling is unaccented and takes no article. «Martinez, California» identifies the state when needed.
Spanish (Latin America) (es-419)MartínezSpanish spelling of the surname that gave the city its name, with an acute accent marking the stressed syllable. Spanish titles also use the unaccented municipal spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)MartínezSame as es-419.
German (de)MartinezThe official English spelling is retained, normally without an article.
Luxembourgish (lb)MartinezSame as English.
French (fr)MartinezRetains the unaccented English spelling and normally takes no article.
Japanese (ja)マーティネズAttested katakana transcription of the city name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马丁内斯Attested simplified Chinese transcription, shared with the Spanish surname.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬丁內斯Uses the same phonetic reading as zh-CN in traditional characters. «馬丁尼茲» is an attested alternative transcription.
Russian (ru)МартинесAttested Russian transcription with final «с», as in the Spanish pronunciation of the surname in the Americas. The place name is masculine.
Arabic (ar)مارتينزAttested Arabic transcription, used without the definite article.
Italian (it)MartinezRetains the English spelling. The Italian article title adds «(California)».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MartinezUses the unaccented English spelling. The Portuguese article title adds «(Califórnia)».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MartinezSame as pt-BR.
Galician (gl)MartinezSame as English.
Korean (ko)마티네즈Attested Hangul transcription of the city name.
Hindi (hi)मार्टिनेज़Hindi Devanagari transcription of the English form, with «ज़» for final «z».
Urdu (ur)مارٹنیزUrdu transcription of the English city name. The attested full title adds «کیلیفورنیا».
Turkish (tr)MartinezSame as English.
Dutch (nl)MartinezSame as English.
Afrikaans (af)MartinezSame as English.
Polish (pl)MartinezRetains the official English spelling. The bare place name is masculine.
Swedish (sv)MartinezSame as English.
Malay (ms)MartinezSame as English.
Indonesian (id)MartinezSame as English.
Bengali (bn)মার্টিনেজBengali phonetic transcription of the English form.
Vietnamese (vi)MartinezSame as English.
Thai (th)มาร์ติเนซThai phonetic transcription of the English spelling.
Romanian (ro)MartinezSame as English.
Czech (cs)MartinezRetains the official English spelling. The bare place name is masculine.
Danish (da)MartinezSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MartinezRetains the official English spelling. The Bokmål title adds «(California)».
Hebrew (he)מרטינזAttested Hebrew transcription of the city name.
Greek (el)ΜαρτίνεζGreek phonetic transcription attested with a California qualifier. The bare name is indeclinable and can take the neuter article «το».
Hungarian (hu)MartinezSame as English.
Finnish (fi)MartinezSame as English.
Ukrainian (uk)МартінесAttested Ukrainian transcription with final «с». The bare place name is masculine.
Persian (fa)مارتینزAttested Persian transcription of the city name.
Tamil (ta)மார்ட்டினெஸ்Tamil phonetic transcription of the Spanish pronunciation with final «s».
Tagalog (tl)MartinezSame as English.
Telugu (te)మార్టినెజ్Telugu phonetic transcription of the English form.
Marathi (mr)मार्टिनेज़Marathi Devanagari transcription of the English form.
Catalan (ca)MartinezRetains the official English spelling. The Catalan article title adds «(Califòrnia)».
Kazakh (kk)МартинесKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Croatian (hr)MartinezSame as English.
Serbian (sr)МартинесAttested Serbian Cyrillic label. The Latin form is «Martines», and the Serbian article title uses «Мартинез».
Slovak (sk)MartinezRetains the official English spelling. The bare place name is masculine.
Bulgarian (bg)МартинесAttested Bulgarian transcription with final «с», reflecting the Spanish pronunciation with final «s».
Macedonian (mk)МартинезAttested Macedonian transcription with final «з».
Azerbaijani (az)MartinesAttested Azerbaijani form with final «s».
Gujarati (gu)માર્ટિનેઝGujarati phonetic transcription of the English form.
Punjabi (pa)ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼Punjabi phonetic transcription of the English form in Gurmukhi.
Malayalam (ml)മാർട്ടിനെസ്Malayalam phonetic transcription of the Spanish pronunciation with final «s».
Kannada (kn)ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್Kannada phonetic transcription of the English form.
Uzbek (uz)MartinezThe attested Uzbek Latin form retains the official English spelling. The Cyrillic alias is «Мартинез».
Zulu (zu)MartinezSame as English.
Xhosa (xh)MartinezSame as English.
Sinhala (si)මාර්ටිනෙස්Sinhala phonetic transcription of the Spanish pronunciation with final «s».
Albanian (sq)MartinezSame as English.
Lithuanian (lt)MartinezUses the official English spelling in its uninflected form.
Slovenian (sl)MartinezSame as English.
Swahili (sw)MartinezSame as English.
Odia (or)ମାର୍ଟିନେଜ୍Odia phonetic transcription of the English form.
Irish (ga)MartinezSame as English.
Hausa (ha)MartinezSame as English.
Yoruba (yo)MartinezSame as English.
Armenian (hy)ՄարտինեսArmenian phonetic transcription of the Spanish pronunciation with final «s».
Amharic (am)ማርቲኔዝAmharic phonetic transcription of the English form in Ethiopic script.
Welsh (cy)MartinezSame as English.
Latvian (lv)MartinezUses the official English spelling as a source-name citation.
Tatar (tt)МартинесAttested Tatar Cyrillic transcription, shared with Russian.
Nepali (ne)मार्टिनेजNepali Devanagari phonetic transcription of the English form.
Georgian (ka)მარტინესიGeorgian phonetic transcription based on the Spanish pronunciation with final «s». It takes the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МарцінесAttested Belarusian Cyrillic transcription with «ці».
Basque (eu)MartinezRetains the official English spelling. The Basque article title adds «(Kalifornia)».
Estonian (et)MartinezSame as English.
Icelandic (is)MartinezSame as English.
Maltese (mt)MartinezSame as English.
Kyrgyz (ky)МартинесKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Martinez is a city on the Carquinez Strait in California’s San Francisco Bay Area. It is the seat of Contra Costa County, and the house where naturalist John Muir lived is preserved as a national historic site.

Notes

The input supplies «Martínez» as a Spanish label alongside the official English spelling «Martinez». California designates English as its official language.

Identifiers: Wikidata Q506439 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/martinez/