Elamur Locations⌕
☰

McAllen

United StatesA settlement in United States.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)McAllenOfficial name, honoring John McAllen; Texas is often added for identification.
Spanish (Latin America) (es-419)McAllenUses the unchanged English name, including in neighboring Mexico; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)McAllenSame as es-419.
German (de)McAllenRetains the English spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required.
French (fr)McAllenRetains the English spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city.
Japanese (ja)マッカレンEstablished katakana transcription of the English name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)麦卡伦Established Chinese phonetic rendering in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)麥卡倫Traditional-character counterpart of zh-CN.
Russian (ru)Мак-АлленEstablished Russian transcription with a hyphen; masculine.
Arabic (ar)ماكالينAttested Arabic transcription; no prefixed definite article.
Italian (it)McAllenRetains the English spelling; normally articleless, with feminine agreement for the city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)McAllenRetains the English spelling; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)McAllenSame as pt-BR.
Korean (ko)매캘런Established Hangul transcription of the English pronunciation.
Hindi (hi)मेक एलनAttested Hindi transcription; the spelling separates the name into two words.
Turkish (tr)McAllenRetains the English spelling.
Dutch (nl)McAllenSame as Turkish.
Polish (pl)McAllenRetains the English spelling; masculine.
Swedish (sv)McAllenSame as Turkish.
Malay (ms)McAllenSame as Turkish.
Indonesian (id)McAllenSame as Turkish.
Bengali (bn)ম্যাক অ্যালেনAttested Bengali transcription of the English name.
Vietnamese (vi)McAllenRetains the English spelling; Texas is often added for identification.
Thai (th)แมคกาแลนThai transcription recorded in Wikidata; the consonant rendering differs from a close transcription of the English pronunciation.
Romanian (ro)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Czech (cs)McAllenRetains the English spelling; masculine.
Danish (da)McAllenSame as Turkish.
Hebrew (he)מקאלןEstablished Hebrew transcription; no prefixed definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)McAllenSame as Turkish.
Greek (el)ΜακάλενAttested Greek transcription; neuter, with article «το».
Hungarian (hu)McAllenSame as Turkish.
Finnish (fi)McAllenSame as Turkish.
Ukrainian (uk)Мак-АлленEstablished Ukrainian transcription with a hyphen; masculine.
Urdu (ur)مک ایلنAttested Urdu transcription.
Persian (fa)مک‌آلنEstablished Persian transcription, with a half-space between the name elements.
Tamil (ta)மேக்ஆலன்Tamil transcription recorded in Wikidata.
Tagalog (tl)McAllenRetains the English spelling; Texas appears in the article title for identification.
Telugu (te)మ్యాక్ అలెన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)मॅकॲलनMarathi transcription used in the article title; मॅकअलन is another recorded spelling.
Catalan (ca)McAllenSame as Turkish.
Kazakh (kk)Мак-АлленKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form.
Croatian (hr)McAllenRetains the English spelling.
Slovak (sk)McAllenRetains the English spelling; masculine.
Bulgarian (bg)МакалънBulgarian Cyrillic transcription of the English pronunciation; masculine.
Azerbaijani (az)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Gujarati (gu)મેકએલનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮੈਕਐਲਨPunjabi Gurmukhi transcription of the English name.
Malayalam (ml)മക്അലൻMalayalam transcription of the English name.
Kannada (kn)ಮ್ಯಾಕ್ಅಲೆನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)McAllenRetains the English spelling.
Serbian (sr)МакаленEstablished Serbian Cyrillic phonetic transcription; masculine.
Galician (gl)McAllenRetains the English spelling.
Zulu (zu)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Sinhala (si)මැක්ඇලන්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Xhosa (xh)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Lithuanian (lt)MakalenasEstablished Lithuanian phonetic adaptation; masculine, with nominative ending -as.
Afrikaans (af)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Slovenian (sl)McAllenRetains the English spelling; masculine.
Luxembourgish (lb)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Swahili (sw)McAllenRetains the English spelling; Texas is added in the article title.
Odia (or)ମ୍ୟାକ୍ ଆଲେନ୍Odia transcription of the English name.
Irish (ga)McAllenRetains the English spelling; Texas is added in the article title.
Hausa (ha)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Yoruba (yo)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Armenian (hy)ՄաքալենArmenian transcription of the English name.
Amharic (am)ማክአለንAmharic transcription of the English name.
Welsh (cy)McAllenRetains the English spelling; Texas is added in the article title.
Latvian (lv)MakalenaEstablished Latvian phonetic adaptation; feminine.
Tatar (tt)Мак-АлленAttested Tatar Cyrillic spelling with a hyphen.
Nepali (ne)म्याकएलनNepali Devanagari transcription of the English name.
Georgian (ka)მაკალენიGeorgian transcription of the English name with nominative ending -ი.
Belarusian (be)Мак-АленEstablished Belarusian transcription with a hyphen and single л; masculine.
Basque (eu)McAllenRetains the English spelling.
Estonian (et)McAllenSame as Basque.
Icelandic (is)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Macedonian (mk)МакаленMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the English name; masculine.
Maltese (mt)McAllenLatin-script transcription retaining the English spelling.
Kyrgyz (ky)Мак-АлленKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form.

About

McAllen is a city in Hidalgo County in southern Texas, United States, in the lower Rio Grande Valley near the Mexican border. It is a regional center for commerce and healthcare, with strong economic and cultural connections to nearby Reynosa.

Notes

The supplied Spanish local_names entry records Spanish usage, not federal co-official status. Some smaller-language forms are explicit transcriptions; the supplied Thai rendering warrants independent verification.

Identifiers: Wikidata Q51698 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/mcallen/