Elamur Locations⌕
☰

New Orleans

🇺🇸A settlement in United States.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)New OrleansOfficial English name, referring to Orléans in France; NOLA, The Big Easy and Crescent City are common informal names.
Spanish (Latin America) (es-419)Nueva OrleansEstablished translated name, continuing from Spanish colonial usage. Feminine in ordinary city reference.
Spanish (Spain) (es-ES)Nueva OrleansSame as es-419.
German (de)New OrleansEnglish name retained; normally used without an article, with neuter «das» when an article is required. Older texts also have New-Orleans.
French (fr)La Nouvelle-OrléansFrench founding name, still current. Feminine, with the integral article «La».
Japanese (ja)ニューオーリンズEstablished katakana transcription of the English name; ニュー・オーリンズ is a spacing variant.
Chinese (Simplified) (zh-CN)新奥尔良Established simplified Chinese name; 新 translates New.
Russian (ru)Новый ОрлеанEstablished translated name; masculine. Нью-Орлеан is a phonetic alternative.
Arabic (ar)نيو أورلينزEstablished Arabic transcription; no prefixed definite article.
Italian (it)New OrleansEnglish name retained; Nuova Orleans is a traditional alternative. Feminine when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Nova OrleãesEstablished translated name; Nova Orleans and Nova Orléans also occur. Feminine.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Nova OrleãesSame as pt-BR.
Korean (ko)뉴올리언스Standard Korean transcription; usually written as one word.
Hindi (hi)न्यू ओर्लियंसEstablished Devanagari transcription; न्यू आर्लीन्स is another spelling.
Turkish (tr)New OrleansEnglish name retained; Yeni Orleans is a translated alternative.
Dutch (nl)New OrleansEnglish name retained; Nieuw-Orleans and Nieuw-Orléans are traditional alternatives.
Chinese (Traditional) (zh-TW)紐奧良Established Taiwan transcription in traditional characters; differs from mainland 新奥尔良.
Polish (pl)Nowy OrleanEstablished translated name; masculine and inflected in Polish.
Swedish (sv)New OrleansSame as English.
Malay (ms)New OrleansSame as English.
Indonesian (id)New OrleansSame as English.
Bengali (bn)নিউ অর্লিন্সEstablished Bengali transcription of the English name.
Vietnamese (vi)New OrleansEnglish name retained in Latin script, as usual in current Vietnamese reference usage.
Thai (th)นิวออร์ลีนส์Established Thai transcription of the English name.
Romanian (ro)New OrleansEnglish name retained; normally used without an article.
Czech (cs)New OrleansEnglish name retained; generally treated as indeclinable.
Danish (da)New OrleansSame as English.
Hebrew (he)ניו אורלינסEstablished Hebrew transcription; ניו-אורלינס is a hyphenated alternative.
Norwegian (Bokmål) (nb)New OrleansSame as English.
Greek (el)Νέα ΟρλεάνηEstablished translated name; feminine, with article «η».
Hungarian (hu)New OrleansEnglish spelling retained; Hungarian case endings are added as needed.
Finnish (fi)New OrleansEnglish spelling retained; Finnish case endings are added as needed.
Ukrainian (uk)Новий ОрлеанEstablished translated name; masculine. Нью-Орлеан is a phonetic alternative.
Urdu (ur)نیو اورلینزEstablished Urdu transcription of the English name.
Persian (fa)نیواورلئانEstablished Persian spelling; نیو اورلئان is a spaced alternative.
Tamil (ta)நியூ ஓர்லென்ஸ்Established Tamil transcription; spellings with ஓர்லீன்ஸ் and ஓர்லியன்ஸ் also occur.
Tagalog (tl)New OrleansSame as English.
Telugu (te)న్యూ ఓర్లీన్స్Conventional Telugu transcription of the English name.
Marathi (mr)न्यू ऑर्लिन्सEstablished Marathi transcription; न्यू ऑर्लिअन्स also occurs.
Catalan (ca)Nova OrleansEstablished translated name; feminine. The English spelling also occurs.
Kazakh (kk)Жаңа ОрлеанKazakh translated name in the current Cyrillic script.
Croatian (hr)New OrleansEnglish spelling retained; masculine in Croatian usage.
Slovak (sk)New OrleansEnglish spelling retained; generally treated as indeclinable.
Bulgarian (bg)Ню ОрлиънсEstablished Bulgarian transcription; Ню Орлийнз and Ню Орлеанс are among the competing spellings.
Azerbaijani (az)Nyu-OrleanEstablished Azerbaijani adaptation in Latin script.
Gujarati (gu)ન્યૂ ઓર્લિયન્સConventional Gujarati transcription of the English name.
Punjabi (pa)ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼Gurmukhi transcription following the English pronunciation; no distinct established Punjabi exonym is asserted.
Malayalam (ml)ന്യൂ ഓർലിയൻസ്Malayalam transcription of the English name; city and parish descriptions are omitted from the name itself.
Kannada (kn)ನ್ಯೂ ಒರ್ಲೀನ್ಸ್Established Kannada transcription of the English name.
Uzbek (uz)Yangi OrleanEstablished translated name in Uzbek Latin script.
Serbian (sr)Њу ОрлеансEstablished Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)Nova OrleánsEstablished translated name with Galician accentuation; feminine.
Zulu (zu)New OrleansEnglish name retained in Latin script.
Sinhala (si)නිව් ඔර්ලියන්ස්Established Sinhala transcription of the English name.
Albanian (sq)New OrleansEnglish spelling retained in current reference usage.
Xhosa (xh)New OrleansEnglish name retained in Latin script.
Lithuanian (lt)Naujasis OrleanasEstablished translated name; masculine and inflected.
Afrikaans (af)New OrleansSame as English.
Slovenian (sl)New OrleansEnglish spelling retained; masculine in Slovenian usage.
Luxembourgish (lb)New OrleansSame as English.
Swahili (sw)New OrleansSame as English.
Odia (or)ନ୍ୟୁ ଅର୍ଲିନ୍ସOdia transcription following the English pronunciation; no established independent exonym is asserted.
Irish (ga)New OrleansEnglish name retained; Nua-Orléans is a translated alternative.
Hausa (ha)New OrleansEnglish name retained in Latin script.
Yoruba (yo)New OrleansEnglish name retained in Latin script.
Armenian (hy)Նոր ՕռլեանEstablished Armenian translated name; parish labels referring only to Orleans are not city names.
Amharic (am)ኑ ኦርሌንዝEstablished Amharic transcription of the English name.
Welsh (cy)New OrleansEnglish name retained; Orleans Newydd is a Welsh translated alternative.
Latvian (lv)ŅūorleānaEstablished Latvian adaptation; feminine. Jaunorleāna is a translated alternative.
Tatar (tt)Яңа ОрлеанEstablished translated name in Tatar Cyrillic.
Nepali (ne)न्यु अर्लिन्सNepali Devanagari transcription following the English pronunciation.
Georgian (ka)ახალი ორლეანიEstablished Georgian translated name; ნიუ-ორლეანი is a phonetic alternative.
Belarusian (be)Новы АрлеанEstablished Belarusian translated name; masculine.
Basque (eu)New OrleansEnglish name retained; Orleans Berri is a translated alternative.
Estonian (et)New OrleansEnglish spelling retained; Estonian case endings are added as needed.
Icelandic (is)New OrleansSame as English.
Macedonian (mk)Њу ОрлеансEstablished Macedonian Cyrillic transcription.
Maltese (mt)New OrleansSame as English.
Kyrgyz (ky)Жаңы ОрлеанEstablished translated name in Kyrgyz Cyrillic.

About

New Orleans is a city in Louisiana, United States, on the Mississippi River near its delta. Founded under French rule, it is known for its French Quarter, jazz traditions and Mardi Gras celebrations.

Notes

The supplied local_names include Hawaiian and Spanish labels, but these do not establish either language as co-official in Louisiana. Parish-only labels and airport or administrative descriptions have not been treated as alternative city names. Several lower-resource-language entries are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q34404 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/new-orleans/