New York City
🇺🇸A settlement in United States.
Forms of the name
- New York City (official local form; used in English, German, Danish, Romanian, Croatian, ch) — Official English form supplied for this record; City distinguishes the settlement from New York State.
- ኒው ዮርክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription of the English name.
- نيويورك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Nyu-York (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Established Azerbaijani adaptation, also used in Uzbek.
- Нью-Ёрк (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian transcription.
- Ню Йорк (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Standard Bulgarian transcription.
- নিউ ইয়র্ক সিটি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription including City.
- নিউ ইয়র্ক শহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali designation replacing City with the Bengali word for city.
- Nova York (exonym from Catalan; used in Catalan, Galician, Portuguese (Brazil)) — Established Catalan name, also used in Galician and Brazilian Portuguese.
- Dinas Efrog Newydd (exonym from Welsh; used in Welsh) — Established Welsh name, including the word for city.
- Νέα Υόρκη (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name translating New and adapting York.
- Nueva York (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Standard Spanish name, widely used in local Spanish communication without being a co-official municipal name.
- Ciudad de Nueva York (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Expanded Spanish designation explicitly identifying the city.
- نیویورک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Nua-Eabhrac (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish name.
- ન્યૂ યોર્ક સીટી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription including City.
- Nuioka (exonym from haw; used in haw) — Established Hawaiian adaptation; its presence among the source labels does not imply official status in New York.
- Nu Ioka (exonym from haw; used in haw) — Alternative Hawaiian spelling with word division.
- ניו יורק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- न्यूयॉर्क नगर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi name combining a transcription of English with a Hindi word for city.
- न्यूयॉर्क शहर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi designation using another common word for city.
- Նյու Յորք (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Kota New York (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian designation adding the word for city.
- New York-borg (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Icelandic compound distinguishing the city from the state.
- Nuova York (exonym from Italian; used in Italian) — Older Italian adaptation, now much less usual than New York.
- ニューヨーク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ニューヨーク市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese designation adding the character meaning city.
- ნიუ-იორკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation.
- ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada name including the word for city.
- 뉴욕 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- 뉴욕시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription with the city suffix.
- Novum Eboracum (exonym from Latin; used in Latin) — Established Latin adaptation using the Latin name of York.
- Nova Eboraca (exonym from Latin; used in Latin) — Attested alternative Latin adaptation.
- Niujorkas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Standard Lithuanian adaptation.
- Ņujorka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Standard Latvian adaptation.
- Њујорк (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription.
- ന്യൂയോർക്ക് നഗരം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam name including the word for city.
- न्यू यॉर्क शहर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription with the word for city.
- Bandar Raya New York (exonym from Malay; used in Malay) — Malay designation explicitly identifying the city.
- Belt ta' New York (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese designation meaning the city of New York.
- न्युयोर्क सहर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription including the word for city.
- ନ୍ୟୁୟର୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English pronunciation.
- ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi designation in Gurmukhi, including the word for city.
- Nowy Jork (exonym from Polish; used in Polish) — Standard Polish name.
- Nova Iorque (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil)) — Established Portuguese adaptation, predominant in Portugal and also used in Brazil.
- Нью-Йорк (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Cyrillic transcription shared by Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Нью-Йорк Сити (exonym from Russian; used in Russian) — Expanded Russian transcription explicitly distinguishing the city.
- නිව්යෝර්ක් නගරය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala designation including the word for city.
- Niu Ioka (exonym from sm; used in sm) — Established Samoan adaptation; the source label does not establish official status in New York.
- Nju Jork Siti (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian transcription of the full English name.
- நியூயார்க் நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil designation including the word for city.
- న్యూయార్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- นครนิวยอร์ก (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai designation including the word for city.
- Lungsod ng New York (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog designation meaning the city of New York.
- نیویارک شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu designation including the word for city.
- New York shahri (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek designation including the word for city.
- Thành phố New York (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Usual Vietnamese designation retaining the English spelling after the words for city.
- Nữu Ước (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Older Sino-Vietnamese name, still encountered in literary and historical usage.
- ניו יארק (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish name used in the city's Yiddish press.
- 纽约 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 紐約 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription in traditional characters.
- New Amsterdam (historical; used in English, French) — English form of the Dutch colonial name, replaced by New York in 1664.
- Nieuw Amsterdam (historical; used in Dutch, English, French) — Dutch colonial name of the Manhattan settlement before the English takeover in 1664.
- New Orange (historical; used in English) — English form of the name used during restored Dutch control in 1673–1674.
- Nieuw Oranje (historical; used in Dutch, English) — Dutch name used during restored Dutch control in 1673–1674.
- New York (variant; used in English, French, German, Italian, Turkish, Dutch, Swedish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian) — Usual short English name and an official municipal name, retained unchanged in many other languages.
- City of New York (variant; used in English) — Formal municipal designation used in English legal and administrative contexts.
- NYC (variant; used in English, French, German, Dutch, Romanian) — Widely established abbreviation distinguishing the city from the state.
- NY City (variant; used in English) — Informal abbreviated English spelling.
- New-York (variant; used in English, French) — Historical English and French hyphenated spelling, now uncommon in ordinary prose.
- The Big Apple (variant; used in English, French) — Established English nickname popularized in the twentieth century and widely used in tourism.
- La Grosse Pomme (variant; used in French) — Established French translation of the English nickname The Big Apple.
- The City That Never Sleeps (variant; used in English) — Established English nickname referring to the city's continuous activity.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | New York City | Full English name distinguishes the city from the state; New York is the usual short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nueva York | Established Spanish name; normally without an article. Ciudad de Nueva York explicitly identifies the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nueva York | Same as es-419. |
| German (de) | New York City | Established full form; New York is also usual. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | New York | Established French usage omits City; normally masculine and without an article. New-York is an older spelling. |
| Japanese (ja) | ニューヨーク | Established katakana transcription of English; ニューヨーク市 explicitly identifies the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纽约 | Established simplified-Chinese transcription; 纽约市 explicitly identifies the city. |
| Russian (ru) | Нью-Йорк | Established Russian transcription; masculine and declined. Нью-Йорк Сити explicitly distinguishes the city. |
| Arabic (ar) | نيويورك | Established Arabic transcription; feminine agreement is usual when understood as a city. Normally without the article «al-». |
| Italian (it) | New York | English spelling retained in Italian; normally feminine as a city name and without an article. Nuova York is an older adaptation. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nova York | Common Brazilian spelling; Nova Iorque is also established. Normally feminine and without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nova Iorque | Established Portuguese adaptation preferred in Portugal; normally feminine and without an article. |
| Korean (ko) | 뉴욕 | Established Korean transcription; 뉴욕시 explicitly identifies the city. |
| Hindi (hi) | न्यूयॉर्क नगर | Attested Hindi transcription with a word meaning city; न्यूयॉर्क शहर is another expanded form. |
| Turkish (tr) | New York | English spelling retained in Turkish; New York City also distinguishes the city. |
| Dutch (nl) | New York | English spelling retained, normally without an article. Nieuw Amsterdam is the colonial name used before 1664. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 紐約 | Traditional-character counterpart of simplified 纽约; 紐約市 explicitly identifies the city. |
| Polish (pl) | Nowy Jork | Established Polish adaptation; masculine and declined. |
| Swedish (sv) | New York | English short name retained without an article. |
| Malay (ms) | Bandar Raya New York | Established Malay designation adding the words for city. |
| Indonesian (id) | Kota New York | Established Indonesian designation adding the word for city. |
| Bengali (bn) | নিউ ইয়র্ক সিটি | Attested Bengali transcription of the full English name; নিউ ইয়র্ক শহর substitutes the Bengali word for city. |
| Vietnamese (vi) | Thành phố New York | English spelling retained after the Vietnamese words for city. Nữu Ước is an older Sino-Vietnamese alternative. |
| Thai (th) | นครนิวยอร์ก | Established Thai transcription with a city designation; นิวยอร์ก is the shorter form. |
| Romanian (ro) | New York City | Attested full English spelling; New York is also usual. Normally without an article. |
| Czech (cs) | New York | English spelling retained; masculine and declined. Nový York is an older translated form. |
| Danish (da) | New York City | Established full English spelling; New York is also usual. |
| Hebrew (he) | ניו יורק | Established Hebrew transcription; normally feminine as a city name. ניו יורק סיטי is an expanded form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | New York | English short name retained; New York by explicitly identifies the city. |
| Greek (el) | Νέα Υόρκη | Established Greek name; feminine, with the article «η» in ordinary syntax. |
| Hungarian (hu) | New York | English short name retained, normally without an article. |
| Finnish (fi) | New York | English spelling retained and inflected with Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Нью-Йорк | Established Ukrainian transcription; masculine and declined. Новий Йорк is an attested translated alternative. |
| Urdu (ur) | نیویارک شہر | Established Urdu transcription with the word for city. |
| Persian (fa) | نیویورک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | நியூயார்க் நகரம் | Attested Tamil transcription with the word for city; நியூயோர்க் is another attested spelling. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng New York | Established Tagalog designation meaning the city of New York. |
| Telugu (te) | న్యూయార్క్ | Established Telugu transcription; న్యూయార్క్ నగరం explicitly identifies the city. |
| Marathi (mr) | न्यू यॉर्क शहर | Attested Marathi transcription with the word for city; न्यू यॉर्क सिटी also occurs. |
| Catalan (ca) | Nova York | Established Catalan name; feminine, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Нью-Йорк | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | New York City | Attested full English spelling; New York and the phonetic spelling Njujork also occur. Normally masculine. |
| Slovak (sk) | New York | English spelling retained; masculine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Ню Йорк | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Nyu-York | Established Azerbaijani transcription in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ન્યૂ યોર્ક સીટી | Attested Gujarati transcription of the full English name. |
| Punjabi (pa) | ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi with the word for city. |
| Malayalam (ml) | ന്യൂയോർക്ക് നഗരം | Attested Malayalam transcription with the word for city. |
| Kannada (kn) | ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ನಗರ | Attested Kannada transcription with the word for city. |
| Uzbek (uz) | Nyu-York | Established Uzbek transcription in Latin script; New York shahri is another designation. |
| Serbian (sr) | Њујорк | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. Latin-script Serbian uses Njujork. |
| Galician (gl) | Nova York | Established Galician name; feminine, normally without an article. |
| Zulu (zu) | New York | English spelling retained in Zulu Latin-script usage. |
| Sinhala (si) | නිව්යෝර්ක් නගරය | Attested Sinhala transcription with the word for city. |
| Albanian (sq) | Nju Jork Siti | Attested Albanian transcription of the full English name; Nju Jork is the shorter form. |
| Xhosa (xh) | New York | English spelling retained as a direct Latin-script transcription in Xhosa; no distinct established exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Niujorkas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | New York | English spelling retained; Nieu-York is an attested translated alternative. |
| Slovenian (sl) | New York | English spelling retained; masculine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | New York | English short name retained; New York City also occurs. |
| Swahili (sw) | New York | English spelling retained; a city designation may precede it. |
| Odia (or) | ନ୍ୟୁୟର୍କ | Odia phonetic transcription following the English pronunciation; no distinct established exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Nua-Eabhrac | Established Irish name; normally without an article. |
| Hausa (ha) | New York | English spelling retained in Hausa Latin-script usage. |
| Yoruba (yo) | New York | English spelling retained in Yoruba usage. |
| Armenian (hy) | Նյու Յորք | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኒው ዮርክ | Established Amharic transcription; ኒው ዮርክ ከተማ adds the word for city. |
| Welsh (cy) | Dinas Efrog Newydd | Established Welsh name including the word for city. |
| Latvian (lv) | Ņujorka | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Нью-Йорк | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | न्युयोर्क सहर | Attested Nepali transcription with the word for city. |
| Georgian (ka) | ნიუ-იორკი | Established Georgian adaptation, inflected with Georgian case endings. |
| Belarusian (be) | Нью-Ёрк | Established Belarusian transcription; masculine and declined. |
| Basque (eu) | New York | English spelling retained, with Basque case suffixes when required. |
| Estonian (et) | New York | English spelling retained and inflected with Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | New York-borg | Established Icelandic compound identifying the city; feminine through the final element meaning city. |
| Macedonian (mk) | Њујорк | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Belt ta' New York | Established Maltese designation meaning the city of New York; feminine through the word for city. |
| Kyrgyz (ky) | Нью-Йорк | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
New York City is a major city in the United States, at the mouth of the Hudson River in New York State. Its five boroughs are a global center of finance, culture and immigration, and it hosts the United Nations headquarters.
Notes
Hawaiian, Samoan and Chamorro labels do not establish co-official status in New York City; Spanish is widely used locally but is not co-official municipally. Colonial names primarily describe the predecessor settlement on Manhattan; the present five-borough city dates from 1898.
Identifiers: Wikidata Q60 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/new-york-city/