Elamur Locations⌕
☰

New York City

🇺🇸A settlement in United States.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)New York CityFull English name distinguishes the city from the state; New York is the usual short form.
Spanish (Latin America) (es-419)Nueva YorkEstablished Spanish name; normally without an article. Ciudad de Nueva York explicitly identifies the city.
Spanish (Spain) (es-ES)Nueva YorkSame as es-419.
German (de)New York CityEstablished full form; New York is also usual. Neuter, normally without an article.
French (fr)New YorkEstablished French usage omits City; normally masculine and without an article. New-York is an older spelling.
Japanese (ja)ニューヨークEstablished katakana transcription of English; ニューヨーク市 explicitly identifies the city.
Chinese (Simplified) (zh-CN)纽约Established simplified-Chinese transcription; 纽约市 explicitly identifies the city.
Russian (ru)Нью-ЙоркEstablished Russian transcription; masculine and declined. Нью-Йорк Сити explicitly distinguishes the city.
Arabic (ar)نيويوركEstablished Arabic transcription; feminine agreement is usual when understood as a city. Normally without the article «al-».
Italian (it)New YorkEnglish spelling retained in Italian; normally feminine as a city name and without an article. Nuova York is an older adaptation.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Nova YorkCommon Brazilian spelling; Nova Iorque is also established. Normally feminine and without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Nova IorqueEstablished Portuguese adaptation preferred in Portugal; normally feminine and without an article.
Korean (ko)뉴욕Established Korean transcription; 뉴욕시 explicitly identifies the city.
Hindi (hi)न्यूयॉर्क नगरAttested Hindi transcription with a word meaning city; न्यूयॉर्क शहर is another expanded form.
Turkish (tr)New YorkEnglish spelling retained in Turkish; New York City also distinguishes the city.
Dutch (nl)New YorkEnglish spelling retained, normally without an article. Nieuw Amsterdam is the colonial name used before 1664.
Chinese (Traditional) (zh-TW)紐約Traditional-character counterpart of simplified 纽约; 紐約市 explicitly identifies the city.
Polish (pl)Nowy JorkEstablished Polish adaptation; masculine and declined.
Swedish (sv)New YorkEnglish short name retained without an article.
Malay (ms)Bandar Raya New YorkEstablished Malay designation adding the words for city.
Indonesian (id)Kota New YorkEstablished Indonesian designation adding the word for city.
Bengali (bn)নিউ ইয়র্ক সিটিAttested Bengali transcription of the full English name; নিউ ইয়র্ক শহর substitutes the Bengali word for city.
Vietnamese (vi)Thành phố New YorkEnglish spelling retained after the Vietnamese words for city. Nữu Ước is an older Sino-Vietnamese alternative.
Thai (th)นครนิวยอร์กEstablished Thai transcription with a city designation; นิวยอร์ก is the shorter form.
Romanian (ro)New York CityAttested full English spelling; New York is also usual. Normally without an article.
Czech (cs)New YorkEnglish spelling retained; masculine and declined. Nový York is an older translated form.
Danish (da)New York CityEstablished full English spelling; New York is also usual.
Hebrew (he)ניו יורקEstablished Hebrew transcription; normally feminine as a city name. ניו יורק סיטי is an expanded form.
Norwegian (Bokmål) (nb)New YorkEnglish short name retained; New York by explicitly identifies the city.
Greek (el)Νέα ΥόρκηEstablished Greek name; feminine, with the article «η» in ordinary syntax.
Hungarian (hu)New YorkEnglish short name retained, normally without an article.
Finnish (fi)New YorkEnglish spelling retained and inflected with Finnish case endings.
Ukrainian (uk)Нью-ЙоркEstablished Ukrainian transcription; masculine and declined. Новий Йорк is an attested translated alternative.
Urdu (ur)نیویارک شہرEstablished Urdu transcription with the word for city.
Persian (fa)نیویورکEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)நியூயார்க் நகரம்Attested Tamil transcription with the word for city; நியூயோர்க் is another attested spelling.
Tagalog (tl)Lungsod ng New YorkEstablished Tagalog designation meaning the city of New York.
Telugu (te)న్యూయార్క్Established Telugu transcription; న్యూయార్క్ నగరం explicitly identifies the city.
Marathi (mr)न्यू यॉर्क शहरAttested Marathi transcription with the word for city; न्यू यॉर्क सिटी also occurs.
Catalan (ca)Nova YorkEstablished Catalan name; feminine, normally without an article.
Kazakh (kk)Нью-ЙоркEstablished Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)New York CityAttested full English spelling; New York and the phonetic spelling Njujork also occur. Normally masculine.
Slovak (sk)New YorkEnglish spelling retained; masculine and declined.
Bulgarian (bg)Ню ЙоркEstablished Bulgarian transcription; masculine.
Azerbaijani (az)Nyu-YorkEstablished Azerbaijani transcription in Latin script.
Gujarati (gu)ન્યૂ યોર્ક સીટીAttested Gujarati transcription of the full English name.
Punjabi (pa)ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰEstablished Punjabi transcription in Gurmukhi with the word for city.
Malayalam (ml)ന്യൂയോർക്ക് നഗരംAttested Malayalam transcription with the word for city.
Kannada (kn)ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ನಗರAttested Kannada transcription with the word for city.
Uzbek (uz)Nyu-YorkEstablished Uzbek transcription in Latin script; New York shahri is another designation.
Serbian (sr)ЊујоркEstablished Serbian Cyrillic transcription; masculine. Latin-script Serbian uses Njujork.
Galician (gl)Nova YorkEstablished Galician name; feminine, normally without an article.
Zulu (zu)New YorkEnglish spelling retained in Zulu Latin-script usage.
Sinhala (si)නිව්යෝර්ක් නගරයAttested Sinhala transcription with the word for city.
Albanian (sq)Nju Jork SitiAttested Albanian transcription of the full English name; Nju Jork is the shorter form.
Xhosa (xh)New YorkEnglish spelling retained as a direct Latin-script transcription in Xhosa; no distinct established exonym is asserted.
Lithuanian (lt)NiujorkasEstablished Lithuanian adaptation; masculine and declined.
Afrikaans (af)New YorkEnglish spelling retained; Nieu-York is an attested translated alternative.
Slovenian (sl)New YorkEnglish spelling retained; masculine and declined.
Luxembourgish (lb)New YorkEnglish short name retained; New York City also occurs.
Swahili (sw)New YorkEnglish spelling retained; a city designation may precede it.
Odia (or)ନ୍ୟୁୟର୍କOdia phonetic transcription following the English pronunciation; no distinct established exonym is asserted.
Irish (ga)Nua-EabhracEstablished Irish name; normally without an article.
Hausa (ha)New YorkEnglish spelling retained in Hausa Latin-script usage.
Yoruba (yo)New YorkEnglish spelling retained in Yoruba usage.
Armenian (hy)Նյու ՅորքEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ኒው ዮርክEstablished Amharic transcription; ኒው ዮርክ ከተማ adds the word for city.
Welsh (cy)Dinas Efrog NewyddEstablished Welsh name including the word for city.
Latvian (lv)ŅujorkaEstablished Latvian adaptation; feminine and declined.
Tatar (tt)Нью-ЙоркEstablished Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)न्युयोर्क सहरAttested Nepali transcription with the word for city.
Georgian (ka)ნიუ-იორკიEstablished Georgian adaptation, inflected with Georgian case endings.
Belarusian (be)Нью-ЁркEstablished Belarusian transcription; masculine and declined.
Basque (eu)New YorkEnglish spelling retained, with Basque case suffixes when required.
Estonian (et)New YorkEnglish spelling retained and inflected with Estonian case endings.
Icelandic (is)New York-borgEstablished Icelandic compound identifying the city; feminine through the final element meaning city.
Macedonian (mk)ЊујоркEstablished Macedonian transcription; masculine.
Maltese (mt)Belt ta' New YorkEstablished Maltese designation meaning the city of New York; feminine through the word for city.
Kyrgyz (ky)Нью-ЙоркEstablished Kyrgyz Cyrillic transcription.

About

New York City is a major city in the United States, at the mouth of the Hudson River in New York State. Its five boroughs are a global center of finance, culture and immigration, and it hosts the United Nations headquarters.

Notes

Hawaiian, Samoan and Chamorro labels do not establish co-official status in New York City; Spanish is widely used locally but is not co-official municipally. Colonial names primarily describe the predecessor settlement on Manhattan; the present five-borough city dates from 1898.

Identifiers: Wikidata Q60 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/new-york-city/